"Sprinkle ផេះ»: តម្លៃ phraseologism ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមរបស់ខ្លួន, ការប្រើប្រាស់

ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឃ្លាមួយចំនួនមានផ្ទុកសំណុំប្រពៃណីស្រុកស្រែអំពីផ្សេងគ្នាដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តឬការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីកាលបរិច្ឆេទ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ចេញមតិ "ផេះ sprinkle បានលើក្បាលរបស់គាត់" ។ នេះ ក្នុងអត្ថបទនេះយើងសម្លឹងមើលទៅអ្វីដែលវាមានន័យថានេះ, របៀបដើម្បីបង្ហាញ, ដែលជាកន្លែងដែល, ពេលណានិងមូលហេតុដែលវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយនិងថាតើវាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីយកឡើងសម្រាប់ឃ្លាមានន័យដូចគាត់។

"sprinkle ផេះ": phraseologism តម្លៃ

ការបកស្រាយឃ្លា - ទុក្ខព្រួយជាច្រើនដោយសារតែអ្វីដែលបានកើតឡើងបញ្ហាបាត់បង់នៃតម្លៃ។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យថា "ដើម្បី sprinkle ផេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ " ពាក្យនេះមានន័យជ្រៅនៅការទុក្ខព្រួយការខាតបង់បញ្ហា។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំងបានខ្លះថាតើការស្លាប់របស់ជាទីស្រឡាញ់ការបាត់បង់ធំមួយឬផ្សេងទៀត។

ព្យញ្ជនៈ បញ្ចេញមតិស្ថេរភាព មិនគួរត្រូវបានយក។ ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិចារណានិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃឃ្លានេះ។ ដោយមានជំនួយនៃការបញ្ចេញមតិនេះវាធ្វើឱ្យយល់និងជាអាចយល់បាន។

ដើមកំណើតនៃ phraseologism នេះ

ដើម្បីរកកន្លែងដែលនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងមានការកាត់ទោសនេះមានស្ថេរភាព, វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការបើកព្រះគម្ពីរនេះ។ នៅក្នុងវាយើងរៀនអំពីប្រពៃណីនៃជនជាតិយូដាដែលមិនប្រក្រតីដែលពួកគេបានប្រើដើម្បីធ្វើពេលដែលការស្លាប់ឬសំណាងអាក្រក់ផ្សេងទៀតនៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ, បញ្ហាផងដែរផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលពួកគេបានប្រោះផេះបែបនេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់ឬដី។ ពិធីបុណ្យនេះបានបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយនិងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយនិងមានអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងនិរុត្តិសាស្ត្រទីនៃឃ្លា "ដើម្បី sprinkle ផេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់ថា" នេះ phraseologism តម្លៃហាក់ដូចជាពិតជាច្បាស់លាស់និងអាចយល់បាន។

មានន័យដូចឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព

បញ្ហាមុនយើងបានតែបង្ហាញអាចត្រូវបានជំនួសដោយកិរិយាស័ព្ទនិងកន្សោមផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ដើម្បីប្រើជំនួសពាក្យនិងបន្សំដូចខាងក្រោមនោះ: ទុក្ខព្រួយទុក្ខព្រួយនឹក, ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ ឬអាចត្រូវបានជំនួសដោយការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថេរភាពផ្សេងទៀត "ហែកអាវរបស់លោកហើយ»។ អត្ថន័យរបស់វាគឺដូចគ្នានៅក្នុងឃ្លា "ដើម្បី sprinkle ផេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ " អត្ថន័យ phraseologism ផងដែរបានសម្តែងការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនិងទុក្ខព្រួយ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះប្រភពដើមរបស់ខ្លួនគឺត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រពៃណីស្រុកស្រែ។ មានតែនាងបានលែងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកសាសន៍យូដានិងសាសន៍ក្រិកនិង Slavs ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, វាបានខ្ចីនិងប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងសញ្ញានៃការកាន់មរណទុក្ខជាមួយពួកគេហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួន។

oddly គ្រប់គ្រាន់នោះទេប៉ុន្តែប្រពៃណីចាស់នេះត្រូវបានអង្កេតឃើញនៅតែមានដោយប្រជាជនមួយចំនួន។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ឃើញថាការមិនបានហែកសម្លៀកបំពាក់តែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសក់។ វាគឺជាកន្សោមនៃការអស់សង្ឃឹមមួយ។ វាត្រូវការចៃដន្យនោះទេគឺមានការបញ្ចេញមតិមួយដូចជា "ទាញសក់របស់អ្នក" ។ វាគឺជាប្រយោគដែលមានន័យស្រដៀងសម្រាប់ឃ្លាដែលយើងកំពុងពិចារណានោះ។

ការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះ

យើងស្ទើរតែមិនអាចឮឃ្លាដែលថា«ផេះ sprinkle បាន "នៅក្នុងសុន្ទរកថាសាមញ្ញទំនើប។ តម្លៃ Phraseologism, បើទោះបីជាពួកគេដឹងថានរណាម្នាក់, ពីរបីហ៊ានប្រើដូចឃ្លាមួយ។ វាអាចតុបតែងសុន្ទរកថារបស់ពួកគេនិងជាមួយនឹងការទទួលបានជោគជ័យដូចគ្នានេះអាចដាក់ interlocutor របស់នៅក្នុងទីតាំងមានលក្ខណៈឆ្គងមួយ។ ផ្ទុយទៅវិញតែបង្ហាញនេះគួរតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងអក្សរសាស្រ្ត។

កាសែតនិងអ្នកនិពន្ធចង់បញ្ចូលទៅក្នុងការងាររបស់ខ្លួនស៊េរីនៃសន្ទុះចីរភាព។ ដូច្នេះពួកគេបាន enliven ការងាររបស់ពួកគេធ្វើឱ្យភាសាត្រចេះត្រចង់និងបរិយាយ - ជ្រៅ។ ឧទាហរណ៍មួយគឺជាសម្រង់ពីរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធ Yuri Nagibin នេះមួយ "ចូរក្រោកឡើងដើរទៅចុះ" ។ «ហើយការពិតដែលថាបន្ទាប់ពីការចាប់របស់ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានដកហូតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនៃប្រាក់រូបនេះគឺច្រើនកាយវិការពិធីសាសនាដូចប្រោះផេះនៅលើក្បាលជាជាងការចាំបាច់មួយនេះ»។ ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ, អ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកដែលបានប្រើនៅក្នុងការពិចារណារបស់ខ្លួនគឺការបញ្ចេញមតិនៅក្រោមការមួយ។ ដូច្នេះគាត់អាចបង្ហាញអ្នកអានថាកាយវិការនេះគឺជាពិធីបុណ្យមួយនេះគឺថាលោកមិនបានរាប់ជាសុចរិតបានសូម្បីតែនោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានទាមទារ, ប្រសិនបើប្រពៃណីដើម្បី sprinkle ផេះនៅលើក្បាលរបស់គាត់ដូចជាសាសន៍យូដាពីបុរាណ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដោយបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ចេញមតិនេះយើងបានរៀនរឿងតម្លៃដើមលោកបានកើនឡើងសាកសមនិងបានរកឃើញវិសាលភាពរបស់ខ្លួន។