សុន្ទរកថាផ្ទាល់និងដោយប្រយោលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស

នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងផ្តោតលើការពិតដែល ថាដូចជាដោយផ្ទាល់ សុន្ទរកថានិងដោយប្រយោលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសព្រមទាំងរបៀបដែលវាត្រូវបានបម្លែងទៅជាពាក្យដោយផ្ទាល់ដោយប្រយោលនៅក្នុងគ្រប់ ប្រភេទនៃការផ្តល់ជូនពិសេស។

សុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់ត្រូវបានគេហៅថាការនិយាយដែលត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងអត្ថបទនេះដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយគ្រាន់តែវិធីដែលវាត្រូវបានគេបញ្ជូនពីដំបូងនោះទេ។ លិខិតនេះត្រូវបានជាធម្មតាក្នុងសញ្ញាសម្រង់, និងពាក្យជាលើកដំបូងនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌភាសាអង់គ្លេសនិងសញ្ញាវណ្ណយុត្តផ្សេងទៀតបានដាក់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់។

ពាក្យឬកន្សោមដែលបានរក្សាសិទ្ធិសុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់អាចនឹងណែនាំវាឬដើរមុនតាមវា។ ក្នុងករណីណាមួយ, ពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស។ ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាសារុស្ស៊ីនៅវាបន្ទាប់ពី ពាក្យណែនាំរបស់ អ្នកនិពន្ធនៃពោះវៀនធំនោះទេ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលជាការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ដែលជាអត្ថបទវែងមួយត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាផងដែរ។ សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស - គឺជាការនិយាយដែលមានន័យពាក្យ verbatim, ប៉ុន្តែបានតែនៅលើមាតិកាជាមួយនឹងឃ្លារណបបន្ថែមទៀត។

តើលោកនិងមិននៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្តន្ទាទោសប្រកាសដោយប្រយោល

សុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់ចូលទៅក្នុងការដោះស្រាយដោយប្រយោលហុចផលចំនួននៃការផ្លាស់ប្តូរមួយ។ សូមពិចារណាជាមូលដ្ឋានភាគច្រើននៃពួកគេ។

- សញ្ញាក្បៀសដែលបានលេចឡើងបន្ទាប់ពីការណែនាំការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់នៃពាក្យនិងសញ្ញាសម្រង់ដែលក្នុងនោះការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាត្រូវបានលុប។ សុន្ទរកថាប្រយោលត្រូវបានណែនាំដោយមធ្យោបាយនៃសហជីពថាទោះជាយ៉ាងណាហើយវាត្រូវបានលុបជាញឹកញាប់ណាស់។ ឧទាហរណ៍នាងនិយាយថា (នោះ) ពេត្រុសនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។

- សព្វនាមជំនួសសុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃច្បាប់ស្រដៀងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។

- ប្រសិនបើកិរិយាស័ព្ទដែលណែនាំបញ្ចេញមតិដោយប្រយោល, ដើម្បីប្រើក្នុងពេលអនាគតឬធ្វើបទបង្ហាញពីភាពតានតឹងជា ប្រការ គួរតែនៅតែនៅក្នុងពេលដូចគ្នានេះនៅក្នុងការដែលវាត្រូវបានគេត្រូវបានប្រើដំបូង។

- ប្រសិនបើកិរិយាស័ព្ទដែលណែនាំបញ្ចេញមតិដោយប្រយោលដោយប្រើអតីតកាលនេះ, ពេលវេលាដែលអាចប្រើបានជាកិរិយាស័ព្ទដែលគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយផ្សេងទៀតនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិដោយប្រយោលដោយប្រើក្បួនច្បាប់នៃការកាលនេះ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅ កន្លងមកពេលកន្លងមក neperfektnoe ឥតខ្ចោះនាពេលអនាគតសម្រាប់ពេលអនាគតក្នុងពេលកន្លងមកនិងពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះកន្លងមកនេះនៅដដែល។

- រាយការណ៍កិរិយាស័ព្ទបញ្ចេញមតិត្រូវផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឱ្យមានការលើកលែងតែពេលដែល កិរិយាស័ព្ទម៉ូត សម្តែងនូវដំបូន្មានឬការបញ្ជាទិញ។

- កិរិយាស័ព្ទគួរតែហើយគួរតែនៅដដែល។

- សព្វនាមនិង adverbs នៃពេលវេលានិងទីកន្លែងដែលត្រូវបានជំនួសនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ (នេះ - ថាឥឡូវនេះ - បន្ទាប់មក, នៅថ្ងៃស្អែក - នៅថ្ងៃបន្ទាប់, និងនៅលើដូច្នេះ) ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះយើងមិនត្រូវភ្លេចថាការនិយាយដោយប្រយោលគួរតែពេញលេញនៃអត្ថន័យ, ដូច្នេះ, ជំនួសបែបនេះមិនគួរត្រូវបានធ្វើឱ្យស្រាល។ វាគួរតែផ្គូផ្គងស្ថានភាពនេះ។

ទាក់ទងសុន្ទរកថាដោយប្រយោលការផ្តន្ទាទោសការសួរចម្លើយ

បញ្ហាដែលបានលេងនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល, ដែលហៅថាសំណួរដោយប្រយោល។ ផ្ទុយទៅនឹងការថ្លែងសុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់ហើយបញ្ហាដែលជាកន្លែងដែលពាក្យបញ្ជាបញ្ច្រាសក្នុងសំណួរនេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសប្រកាសនៅក្នុងសុន្ទរកថាដោយប្រយោលធម្មតា។ សញ្ញាសួរគឺអវត្តមាននិង កិរិយាស័ព្ទជំនួយ មិនត្រូវបានប្រើ។

- បញ្ហាពិសេសក្លាយជាខបន្ទាប់បន្សំដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការប្រើពាក្យសួរចម្លើយជាធម្មតាសំខាន់។

- ទូទៅហើយជំនួសដោយឃ្លារណបភ្ជាប់សហជីពនានាថាតើឬប្រសិនបើ។ កុំដាក់សញ្ញាក្បៀស។

ទាក់ទងសុន្ទរកថាដោយប្រយោលក្នុងការកាត់ទោសចាំបាច់

សំណើប្រយោលនិងការបញ្ជាទិញដែលបានណែនាំដោយកិរិយាស័ព្ទដែលបង្ហាញពីការស្នើរសុំ: ដើម្បីដើរសុំទានគេដើម្បីសួរដើម្បីអង្វរនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទបែបនេះគួរជាករណីគោលដៅជាមួយកិរិយាសព្ទ។ ដូច្នេះវាប្រែថាសកម្មភាពដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសុន្ទរកថាដោយផ្ទាល់ដោយការប្រើចាំបាច់ត្រូវបានជំនួសដោយគ្មានកំណត់និងដើម្បីភាគល្អិត។ ឧទាហរណ៍នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបើកទ្វារ។

ទម្រង់បែបបទអវិជ្ជមាននៅក្នុងអារម្មណ៍ការចាំបាច់ត្រូវបានជំនួសដោយភាគល្អិតកិរិយាសព្ទនិងអវិជ្ជមាន: នាងបានប្រាប់ខ្ញុំមិនឱ្យបើកទ្វារ។ បើសិនជាកិរិយាស័ព្ទដែលបានណែនាំនូវការកាត់ទោសការចាំបាច់នេះមានសព្វនាមឬនាមដែលសំដៅទៅលើមនុស្សសម្រាប់ការព្យាបាលមួយដែលផ្តន្ទាទោសការចាំបាច់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយវត្ថុចំណូលកិរិយាសព្ទ។