ការគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់កិរិយាសព្ទ: ច្បាប់និងឧទាហរណ៍

កិរិយាស័ព្ទក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់គ្រប់គ្រង - ដូច្នេះគឺជាសមត្ថភាពនៃការបញ្ចេញមតិជាផ្នែកមួយនៃការទាមទារសេចក្តីណែនាំនេះដល់សំណើមួយនៃពាក្យដែលអាស្រ័យលើវា (អាចត្រូវបានប្រើជាលេសមួយ, និងដោយគ្មានវា) នោះទេ។ ប្រធានបទនេះបានជាក់លាក់ណាស់, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីពិចារណាវានៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀត។

affix និងអត្ថន័យរបស់ខ្លួន

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានរកឃើញមិនត្រឹមតែនៅអាល្លឺម៉ង់។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី, វាអាចត្រូវបានអង្កេតឃើញ។ អ្នកអាចមើលឃើញឧទាហរណ៍មួយចំនួន។ អច្ឆរិយ - អ្វីដែល, ដើម្បីឱ្យអ្នកណា? ក្នុងករណីនេះនាមគឺស្ថិតនៅក្នុងពឹងផ្អែកលើការ សម្បតានការកៈ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀត: Admire - អ្វីដែល, ដោយនរណា? វា ឧបករណ៍។ ជាចុងក្រោយ, ឧទាហរណ៍ចុងក្រោយដើម្បីពឹង - លើអ្វីដើម្បីអ្នកណា? ក្នុងករណីនេះ upotreblon ជនជាប់ចោទ និង ធ្នាក់មួយ។ នេះ គឺកិរិយាស័ព្ទគ្រប់គ្រងអ្វីដែល។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីមួយ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអ្វីដែលមើលទៅដូចជាការគ្រប់គ្រងវាកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់, យើងអាចនិយាយថាគោលការណ៍នេះគឺដូចគ្នា។

នៅលើឧទាហរណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី

គំនូរស្រដៀងនឹងភាសាបរទេសរុស្ស៊ី, រៀនប្រធានបទនេះប្រែបានលឿន។ ក្នុងករណីនេះអ្នកគួរធ្វើដូចគ្នានេះ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃការឆ្លុះច្រើនបំផុត: យហ sehen (akk) - ដើម្បីមើលឃើញនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ (កម្មការកៈ); JM helfen (ដា) - ដើម្បីជួយដល់នរណាម្នាក់ (សម្បតានការកៈ) ។ ស្រដៀងគ្នានេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាការប្រើប្រាស់នៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងភាសារបស់យើងនិងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាញឹកញាប់ទាំងដូចគ្នាទាំងស្រុងឬស្រដៀងគ្នានេះ។ ទោះយ៉ាងណានេះមិននៅក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍: "interessieren sich für akk » (ការបកប្រែ: ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអ្វីនោះទេ) ។ ការប្រើប្រាស់នៃការរួមបញ្ចូលគ្នានេះនឹងមើលទៅដូចនេះ: « Ich interessiere für Mich តន្ត្រី "(ការបកប្រែ: ខ្ញុំពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងតន្ត្រី) ។ ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញថានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទសកម្ម (ឧ។ អ៊ី "ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍") គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីដាក់នាមមួយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់វានឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់និងតែងតែ excuse "für" (ប្រែទៅជារុស្ស៊ីជា "សម្រាប់" ឬ "ទៅ") ។

ធ្នាក់

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់មួយទៀតដែលជាបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ nuances ស័ព្ទរបស់កិរិយាស័ព្ទគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ការពិតគឺថានៅក្នុងករណីបែបនេះជាធម្មតាមិនបានដឹងពីតម្លៃនៃការដោះសារទូទៅ។ នោះគឺ, វាត្រូវបានចាត់ទុកបន្តិចខុសគ្នា។ ចូរយកឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍មុន។ មនុស្សដែលរៀនអាល្លឺម៉ង់ដឹងថាធ្នាក់ "für" ត្រូវបានប្រើជាធម្មតានៅក្នុងសេចក្ដីយោងទៅកាន់នរណាម្នាក់។ ចូរនិយាយថា "Ich ច្រៀង Dich für" - "ខ្ញុំបានច្រៀងសម្រាប់អ្នក»។ ហើយនៅទីនោះគឺជាលេសដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកចងមួយ។ វាហាក់បីដូចជា counterintuitive សម្រាប់ប្រហែលជានរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានគេគ្រាន់តែរៀន។ ទោះជាយ៉ាងណា, នេះគឺជាភាពជាក់លាក់ដែលមានការត្រួតពិនិត្យនៃកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍នៃច្បាប់នេះគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការយល់: "និយាយអំពីអ្វីនោះទេ" - "កüber sprechen"; "Denken ជា" - "ដើម្បីគិតអំពីអ្វីនោះទេ»ល

ប្រភេទនៃកិរិយាសព្ទការត្រួតពិនិត្យ

ជាការពិតសំខាន់មួយទៀតដើម្បីដឹងថា - ជំនួសឱ្យនាមមួយត្រូវបានដាក់នៅពេលខ្លះសព្វនាមនេះ។ បានរកឃើញកាន់តែច្រើនជាទូទៅថាជាផ្នែកមួយឬមួយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ចេញមតិ, ឧ។ អ៊ីការប្រើប្រាស់រួមគ្នា។ ហើយឥឡូវនេះត្រូវការដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីដែលមានប្រភេទផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានបែងចែកទៅជាកិរិយាស័ព្ទគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ រាយពួកវានៅតូច:

1. កិរិយាដែលតម្រូវឱ្យមានការប្រើប្រាស់នាមនិទ្ទេស (ឧ។ អ៊ីនេះ បន្ទាប់បន្សំ) ។
2. អ្នកទាំងនោះដែលត្រូវតែមានការកម្មការកៈ (ឧ។ អ៊ីក្នុងការចោទប្រកាន់នេះ) ។
3. កិរិយាដែលតម្រូវឱ្យសេចក្តីណែនាំនៃសម្បតានការកៈសំណើរមួយ (មិនបាន។ អ៊ីសម្បតានការកៈ) បាន។
4. ដូចគ្នានេះផងដែរអ្នកដែលចង់ទាំងពីរបានចោទប្រកាន់និងសម្បតានការកៈ (រៀងគ្នា, និងការចោទប្រកាន់និងការសម្បតានការកៈ) ។
5. កិរិយាដែលតម្រូវឱ្យទាំងពីរកម្មការកៈ។
6. អ្នកដែលត្រូវការក្នុងប្រដាប់បន្តពូជសេចក្តីណែនាំមួយ (មិនបាន។ អេហ្វ ប្រដាប់បន្តពូជ) ។
7. កិរិយាស័ព្ទជាមួយប្រដាប់បន្តពូជនិងការចោទប្រកាន់។
8. ហើយនៅទីបញ្ចប់, គ្រាន់តែផ្នែកខ្លះនៃការបញ្ចេញមតិដោយមានធ្នាក់។

បញ្ជីនេះគួរតែចងចាំ - ដូច្នេះការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់កិរិយាស័ព្ទរៀន (តារាងដែលនឹងត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យខាងក្រោម) នឹងត្រូវបានកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែវាជាតម្លៃមួយដើម្បីដឹងថាមិនមានច្បាប់ជាការលំបាកនិងមានល្បឿនលឿនដែលបង្ហាញថាតើរឿងក្តីម្ចាស់ដឹកនាំកិរិយាស័ព្ទជាក់លាក់មួយ។

សំណើរការសាងសង់មានសមត្ថកិច្ច

មនុស្សគ្រប់រូបចូលរួមនៅក្នុងការសិក្សានៃភាសាដែលបានដឹងថាពេលខ្លះអាស្រ័យលើការសាងសង់នៃអត្ថន័យរបស់ឃ្លានេះ។ ដូច្នេះប្រើកិរិយាស័ព្ទនិងករណីជាច្រើន (ឬលេស), សំណើតម្លៃនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ ចូរនិយាយឃ្លា "លៃតម្រូវ Sie verstanden Ich »ត្រូវបានបកប្រែជា" ខ្ញុំយល់ពីអ្នក»។ ខាងក្រោមនេះជាកិរិយាស័ព្ទគឺត្រូវបានប្រើក្នុងសំណុំបែបបទទីបី, និងនៅពេលដូចគ្នានេះនៅក្នុងការតានតឹងអតីតកាល។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសាងសង់ប្រយោគដូច្នេះ: « Ich ប៊ី mit einverstanden Ihnen ", វាត្រូវបានបកប្រែជា" ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក»។ ជាគោលការណ៍ពាក្យដែលទាក់ទង, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក "សាកល្បង" ឃ្លាទាំងនេះទៅការសន្ទនាណាមួយ, អត្ថន័យអាចត្រូវបានប្ដូរយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនៅតែមានសារៈសំខាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីសម្គាល់ករណីនេះទម្រង់នៃនាម។ កំណែរុស្ស៊ីអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ កិរិយាក្នុងករណីជាច្រើនដែលតម្រូវឱ្យមានដើម្បីដាក់នៅពីក្រោយសព្វនាម "sich", ហើយវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីដាក់នៅក្នុងករណីជាក់លាក់មួយ (ឬ Akkusativ ឬសម្បតានការកៈ) ។ អ្នកអាចយកជាឧទាហរណ៍នៃការផ្តល់ជូនថាហាក់ដូចជាមួយ: « Ich interessiere Mich für Ihre Arbeit "។ ប្រសិនបើអ្នកបានបកប្រែវាទៅជាពាក្យរបស់រុស្ស៊ីសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកទទួលបាន: "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាខ្លួនឯងជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នក" ។ នៅក្នុងការពិត, អាល្លឺម៉ង់បានយល់វាកាន់សាមញ្ញថា: «ខ្ញុំពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការងាររបស់អ្នក។ "

រៀននិងចងចាំ

គ្រាន់តែពាក្យចងចាំ, អ្នកអាចធ្វើជាម្ចាស់ការត្រួតពិនិត្យនៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងអាល្លឺម៉ង់។ មានបញ្ជីគ្រប់គ្រាន់គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ប៉ុន្តែវាពិតជាការរៀន។ អ្នកត្រូវតែយល់ថាដោយគ្មានសំណើរកិរិយាស័ព្ទនេះមិនបានសាងសង់, វាត្រូវតែត្រូវបានឱ្យដឹងថាជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយនេះគឺត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់បំផុត, និងនៅក្នុងភាសាណាមួយ។ ព្យញ្ជនៈក្នុងការកាត់ទោសជារៀងរាល់វាគឺជា។ Anrufen (ហៅ), anfangen (ចាប់ផ្តើម), antworten (ចម្លើយ) arbeiten (ដើម្បីការងារ), និងមានច្រើនទៀត - ពាក្យទាំងអស់នេះដែលយើងប្រើក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃប្រចាំថ្ងៃ, ម៉ោង។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់សិក្សាភាសាអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងកម្រិតពេញលេញរបស់ខ្លួនហើយបន្ទាប់មកដូចជាប្រធានបទមួយដែលជាការគ្រប់គ្រងនៃកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់, អ្នកត្រូវការដើម្បីយកពេលវេលា។ ប៉ុន្តែការលំបាកមិនបានផងដែរដោយសារតែលេសមានមិនច្រើនដូច្នេះព្រមទាំងនៃករណី, ការនិយាយយ៉ាងតឹងរឹង។ និងការដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអាឡឺម៉ង់នេះ (និងរៀងគ្នាមានសំណុំជាក់លាក់នៃវាក្យសព្ទ, កិរិយាស័ព្ទ) វាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃប្រធានបទកាន់តែងាយស្រួលនិងលឿនជាងមុន។ អ្វីដែលមេ - បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការចំណេះដឹង។