ពាក្យឡាទីនស្រស់ស្អាតបានបកប្រែ

ឡាទីន - គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ វាបានមកពីរបស់នាងភាគច្រើនបំផុតនៃភាសាអឺរ៉ុបសម័យទំនើប, ដែលមានអ្វីដើម្បីគាំទ្រវាឡើងនិងភាសាស្លាវរបស់យើង។ ឡាទីនគឺជាភាសានៃវិទ្យាសាស្រ្តនិងថ្នាំនាងបានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងមូលនៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យនិងសម័យទំនើប។ ហើយវាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថាមានមនុស្សបានខ្ចីយូរមកពាក្យឡាតាំងស្រស់ស្អាត sonorous ដើម្បីផ្តល់នូវសុន្ទរកថារបស់លោកឧឡារិក, ទម្ងន់, ធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកនិងស្រស់ស្អាត - ដូច្នេះក្នុងការពិតដែលបុកគំនិតរបស់ជាច្រើនមានភាពងាយស្រួលផងដែរ។ តើមានអ្វីប្រែនៃឃ្លាពីរឿងព្រេងនិទាននេះប៉ុន្តែគួរឱ្យសោកស្ដាយ, ភាសាដែលបានស្លាប់ ដែលយើងចង់ប្រើនិងថាតើវាគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងការចាត់ថ្នាក់ជាមួយការប្រាក់កម្ចីនៅក្នុងភាសាឡាទីនរុស្ស៊ីបានដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើមានគឺជាអ្វីមួយដូចជាចំណាត់ថ្នាក់នៃឃ្លាដែលល្បីល្បាញបំផុតនោះ? យើងរៀនជាមួយគ្នា។

ដែលជាកន្លែងដែលនាងឥឡូវនេះ?

ដំបូង, វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាវិសាលភាពនៃឡាទីនគឺឥឡូវនេះបានរួមតូចខ្លាំងណាស់ខ្លាំងណាស់។ បាទ, មានថ្នាំ - បុរាណមួយ, ធាតុមួយចំនួនត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងច្បាប់ (មិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលសិស្សត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀនពាក្យមុខងារនិងស្រស់ស្អាតនៅ ឡាទីន), សាកលវិទ្យាល័យភាសាមួយចំនួនបានទទូចថាសិស្សមានយ៉ាងហោចណាស់មួយវាក្យសព្ទអប្បបរមានៃឡាទីន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមនុស្សធម្មតាមិនមែនជាអ្នកជំនាញមួយ? ដែលជាកន្លែងដែលគាត់អាចជួបឡាទីន?

ចំពោះពួកយើង, ភាសានេះត្រូវបានចាត់ទុកជាសញ្ញានៃឋានៈ, ការអប់រំ, កំណើតខ្ពស់។ ដូច្នេះជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃឃ្លានេះដើម្បីបង្ហាញទំហំនៃការយល់ដឹងរបស់ពួកគេនិងដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ជាថ្មីម្តងទៀតទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រជាជនដែលជ្រើសរើសយកពាក្យនិងឃ្លានៃភាសាដែលវាគឺជា។ ពាក្យឡាទីនស្រស់ស្អាតសម្រាប់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុននេះចាក់សាក់, និយាយជាសាធារណៈមួយចំនួន - ទាំងអស់គឺជាបំណងប្រាថ្នាមួយដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមានកំពស់ខ្ពស់ជាងទៀតនោះទេ។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាដើម្បីពូកែក្នុងឈាមរបស់យើង, ដូច្នេះមិនមានអ្វីខុសនៅទីនេះ។

ឡាទីនជាថ្មីម្តងទៀត: សំឡេងដូចគ្នា - ជាតម្លៃខុសគ្នាតិចតួច

វាជាញឹកញាប់កើតឡើងដែលថាពាក្យឡាតាំងស្រស់ស្អាតនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺមិនមែនជាការពិតដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការខ្ចីប្រាក់ជាសុខភាពច្បាប់និងឧទាហរណ៍វិស័យ។ នោះគឺជាពាក្យទូទៅ "alibi" នៅឡាទីន, ត្រូវបានកំណត់ទៅ "នៅកន្លែងផ្សេង" - បាទ, យ៉ាងខ្លាំង, យ៉ាងជិតទៅនឹងការបកស្រាយរបស់យើង, ប៉ុន្តែនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសគ្នាជាក់លាក់មួយ។ ផ្ទុយទៅនេះនៅក្នុងការតស៊ូមតិនៃការប្រាក់កម្ចីដែលបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងសញ្ញាន័យវិទ្យារបស់ពួកគេ: mater អាលម៉ា, ដែលបានបកប្រែជា "ជាម្ដាយគិនុប្ឋ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅសាកលវិទ្យាល័យ, ដែលជាកន្លែងមួយត្រូវបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលពួកគេបាននិយាយថានៅទីនេះវាចាប់ផ្តើមជីវិតនិងខ្លួនឯងផ្លូវដឹង, ការថែទាំ ម្តាយបញ្ជូនកូនរបស់នាងទៅផ្លូវខាងស្ដាំ - នោះគឺជាការបកស្រាយមួយដែលគិតថាចេញរួចទៅហើយ។ និងនៅឡើយទេមានពាក្យដែលត្រូវបានបម្រុងទុកអត្ថន័យរបស់វាទាំងស្រុង, ទទួលបានក្នុងការវាយតម្លៃម្លប់ពន្លឺរុស្ស៊ី: ចារកម្មឧទាហរណ៍ក្នុងភាសាដើម - "នៅក្នុងករណី", ចំណែកឯយើងប្រើពាក្យថាយើងមានន័យថាព្រឹត្តិការណ៍នោះគឺមិនមែនជារឿងធម្មតាមួយដែលវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយខ្លួនរបស់វា មិនធម្មតានិងប្រហែលជាការយល់ច្រឡំលើសពីនេះទៅទៀតវាជាធម្មតាអ្វីមួយអាម៉ាស់បន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាពាក្យឡាទីនដែលបានស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីរបស់ពួកគេគឺជិតណាស់នៅក្នុងតម្លៃ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាមិនកើតឡើងតែងតែ?

ឡាទីនពីរ: រួចទៅហើយរបស់យើង

ប្រភេទបន្ទាប់នៃការខ្ចីឡាទីនដែលចង់និយាយ - អនុវត្តប្រែប្រួលយ៉ាងពេញលេញដើម្បីឃ្លាភាសារុស្ស៊ី។ ពាក្យឡាទីនបានក្លាយទៅជាស្រស់ស្អាតមួយចំនួនល្បីដូច្នេះថាសូម្បីតែមនុស្សដែលមានភាសាបរទេសនិងយល់ពីប្រភពដើមរបស់ខ្លួន, នៅក្នុងការបន្ថែមទៅពន្យល់ដល់ពួកគេវាមិនចាំបាច់ - វាគឺជាអ្វីមួយដូចជា ការចងចាំហ្សែន។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង Memento Mori - "Memento Mori", នៅក្នុង Veritas vino - "នៅក្នុង Veritas vino" Veni, vidi, vici - "ខ្ញុំបានមកខ្ញុំបានឃើញ, ខ្ញុំបានសញ្ជ័យ" ។ សម្រាប់ហេតុផលអ្វី, បន្សំនៃពាក្យទាំងនេះជាពិសេសចូលចិត្តបញ្ញាជនដំបូងដែលបាននាំពួកគេទៅជាភាសារុស្ស៊ីអក្សរសិល្ប៍បុរាណពីនេះហើយបន្ទាប់មកនៅសល់នៃចំនួនប្រជាជននេះ។ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអារេទាំងមូលនៃភាសាឡាទីនត្រូវបានជ្រើសរើសពួកគេគឺជាការលំបាកខ្លាំងណាស់, អ្វីដែលមេ - ដើម្បីឱ្យដឹងថាអ្វីមួយចេញពីភាសាស្លាប់នោះទេប៉ុន្តែស្រស់ស្អាតនេះយើងនៅតែអាចសម្របខ្លួនឯង។

បីឡាទីន: មែនហើយនោះជាមិនមែននៅក្នុងប្រធានបទនេះ

ជាការពិតណាស់, នេះគឺជាអាងស្តុកវាក្យសព្ទទូលំទូលាយបំផុត - នៅពេលដែលពាក្យនោះគឺឡាទីនគឺព្រះបន្ទូលនៅរុស្ស៊ី, តម្លៃដែលពួកគេមានមួយសម្រាប់ពីរប៉ុន្តែបានប្រកាសផងដែរហើយពួកគេត្រូវបានសរសេរខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ ឧទហរណ៍បែបនេះអាចនាំមនុស្សរាប់សិបនាក់បើមិនរាប់រយនាក់ - លុច ( "ពន្លឺ"), ក្រុមហ៊ុន Astra ( "តារា" - នៅទីនេះដោយវិធីនេះ, វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាពាក្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅតែមក, ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងតម្លៃរបស់វា), vita ( "ជីវិត" ) ។ ហើយនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត, ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នានិងដែលមានតម្លៃដូចគ្នា។

នាមត្រឹមត្រូវឡាទីន

វាអាចប្រើពាក្យស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងការបកប្រែឡាតាំងសម្រាប់ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយ, ឧទាហរណ៍? ហេតុអ្វីបានជាមិនបាន។ បំណងតែមួយគត់ដែលពាក្យនេះគឺមានភ្លឺនិងការចងចាំ, ដោយឡែកតាមឧត្ដមគតិ - ដែលមិនត្រូវ evoke សមាគមក្នុងមនុស្សម្នាក់និយាយភាសារុស្ស៊ី, បើមិនដូច្នេះទេលោកនឹងពិតជាបានបង្ខូចឈ្មោះរបស់អ្នក, គ្មានបញ្ហាថាតើស្រស់ស្អាតវាអាចជា, ងាកវាទៅជាប្រភេទនៃការសមហេតុសមផលមួយចំនួន។

ហើយជាការពិតណាស់, ចាំអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ។ ការចុះសម្រុងគ្នា Fatum បានបកប្រែជា "វាសនា, វាសនា," ជាធម្មតាសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលមិនមែនជាការល្អណាស់, ហេតុពាក្យ "ឱ្យមានមនុស្សស្លាប់»ដែលគេស្គាល់ថាទៅពួកយើង។ តើអ្នកនឹងជឿទុកចិត្តដូចជាអង្គការនៃក្រុមហ៊ុនវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់អ្នកមានឈ្មោះដូចគ្នាបានដែរឬទេ? ថ្ងៃឈប់សម្រាកឃុំខ្លួនខាងក្រោមសាលសម្រាប់កូនរបស់អ្នក? នោះហើយជាវា។ លើសពីនេះទៀតបើទោះបីជាឈ្មោះសំឡេងល្អជោគជ័យ, តម្លៃរបស់វាគឺអាចទទួលយកបានសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក, គិតអំពីទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក។ ការផ្សព្វផ្សាយ manum - "នៅក្នុងដៃ" - ឈ្មោះល្អឥតខ្ចោះនោះទេព្រោះក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់នូវសេវាកម្មដល់ការជួសជុលនោះទេតែអ្នកប្រាកដថាអតិថិជនរបស់អ្នកនឹងអាចចងចាំវាបានដែរឬទេ?

ពាក្យស្រស់ស្អាតឡាតាំងសម្រាប់ចំណងជើង - គំនិតនេះជាការពិតណាស់អស្ចារ្យ: អ្នកពិតជាឈរចេញពីដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួននឹងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនគេវាទំនងជាសូម្បីតែដើម្បី amuse តម្លៃលើខ្លួនឯងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (សូមមើលដូចនៅក្នុងការសន្ទនាមួយដែលមនុស្សម្នាក់ធម្មតាបោះដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដោយ solus ដែលមិនមែនជាអ្នកភ្លាម ធ្ងន់ធ្ងរផងដែរតំណាងឱ្យសហគ្រាសមួយចំនួនបើទោះបីជានៅក្នុងការពិតនេះគឺជា 'មិនមែន Solus ", ដែលបានបកប្រែជា" មិនតែម្នាក់ឯង "គឺជាអ័យស្ទ័រដែលមានតំលៃថោកនៅលើជ្រុង) ។ ដូច្នេះគិតពីរដងថាតើការប្រកួតនេះគឺមានតម្លៃទៀន។

ឡាទីនជាវិធីមួយដើម្បី immortalize មួយ

ទៅពេលខាងមុខ។ ពាក្យឡាទីន, ស្រស់ស្អាត, ខ្លាំង, មនុស្សអួតអាងជា fond យ៉ាងខ្លាំងនៃការបន្តនៅក្នុងការចាក់សាក់របស់ពួកគេ engravings នៅលើ ring បាន - គឺជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលយូរណាស់។ មាន tinge នៃ snobbery មួយគឺ: ខ្ញុំបានជ្រើសរើសយកភាសាដែលភាគច្រើនមិនបានដឹងថាមានមនុស្សត្រូវបានសួរនូវអ្វីដែលវាមានន័យថា, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងពន្យល់ពួកគេទាំងអស់។ ទទួលស្គាល់គឺមានបន្តិចដូចនោះ។ បូកនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីមើលទៅខ្ពស់ជាងផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរៀបរាប់មុនរួចទៅហើយ - បន្ទាប់ពីភាសាឡាទីនបុរាណ, ចំនេះដឹងរបស់គាត់បានសញ្ញានៃការដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឋានៈខ្ពស់ជានិច្ចគ្រួសារជាញឹកញាប់អភិជនសម្រាប់បាវចនាក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកវានៅក្នុងការជ្រើសរើសសម្រង់ឡាទីន។

ការចាក់សាក់

ប៉ុន្តែខណៈដែលពួកគេបាននិយាយថា, ភណ្ឌិកផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ដល់ចំណុចនេះ។ ជម្រើសនៃការបញ្ចេញមតិនេះអាស្រ័យទាំងស្រុងលើការស្រមើលស្រមៃនិងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ អ្នកអាចទទួលបានវិនាសស្ទើរតែ Amor គឺ medicabilis Herbie ដែលមិនមែន - "សេចក្ដីស្រឡាញ់មិនត្រូវបានព្យាបាលដោយឱសថ»ហើយអាចមានមោទនភាពនិងអ័គីឡាដែលមិន captat muscas -" ឥន្ទ្រីមិនចាប់សត្វរុយ»។ វាមិនត្រូវបានលុបចោលនិងសម្រង់ល្បីដូចជា Platonic ទាំង contra Omnium bellum - "សង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងការទាំងអស់" ឬ Desipere ក្នុង LoCo - "bezumstvovat ដែលជាកន្លែងដែលសមរម្យ", ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោក Horace ។ អ៊ិនធឺណិផ្តល់នូវជម្រើសជាច្រើនក្នុងចំណោមនោះមួយពិតជាបានជ្រើសរើសយកអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនគេផ្ទាល់មួយ - ទន់ភ្លន់ឬ Imperial, ត្រជាក់, ស្ងប់ស្ងាត់ឬបង្ហាញចំណង់ចំណូលចិត្តមួយ។ ឡាទីន - ប្រភពនៃកន្សោមរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់។

និង engraving

ពាក្យឡាទីនត្រូវបានប្រើក្នុង engraving ស្អាតនេះ, បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពអាចជឿជាក់បាន, ពិសិដ្ឋជាក់លាក់មួយ - ដែលពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាស្បថថាជាការបញ្ជាក់ពីការមិនរំលោភដែនដីនៃអារម្មណ៍នេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកន្សោមដូច sumus ផ្លាក gens ( "យើងជាអង្គតែមួយប្រជាជន") ឬ Mane និង nocte ( "ព្រឹកនិងយប់") គឺពិតជាមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អដូច្នេះគូសបញ្ជាក់នូវសារៈសំខាន់របស់ខ្លួនដើម្បីអ្នក។ អ្វីដែលមេ - ដើម្បីស្វែងរកការពិតជាសមរម្យការបញ្ចេញមតិ, មិនមែនជាអ្វីដែលគ្រាន់តែស្តាប់ទៅល្អ។

ប៊ីតនៃការអាននិងការបន្សំរបស់ពួកគេពយ

និងជាការសន្និដ្ឋាននិងជាប្រាក់រង្វាន់មួយ - ច្បាប់មួយចំនួនដែលត្រូវបានអានពាក្យស្រស់ស្អាតនៅឡាទីន, - អ្នកមិនចង់ធ្វើឱ្យមានកំហុសនៅពេលអានការចាក់សាក់របស់គាត់, ឧទាហរណ៍?

ដំបូងនៅឡាទីន, បន្សំនៃអក្សរទេ "J »: -j- អាន -y-, ដែលត្រូវបានបន្ថែមស្រៈជាបន្តបន្ទាប់ (យូលាស - លោក Julius), វានៅតែអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ -i- ដែលនឹងអនុវត្តមុខងារដូចគ្នា (Kyrie - kiriye) ។ ភាគច្រើននៃការអានព្យញ្ជនៈដូចជានៅអង់គ្លេសហើយនៅក្នុងភាសានេះ -W- និងមិនមាន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរនិង -bs- -bt- ដំបូងសំឡេងភ្ញាក់ផ្អើល, ងាកចូលទៅក្នុង -p- (pleb - plePs) ។ សំឡេង -r- ឡាតាំងគឺស្រដៀងទៅនឹង -p- រុស្ស៊ី growling ខណៈពេល -V- ខិតទៅជិតការថ្លង់អង់គ្លេស -w- (vino - UINO) ។ -s- តំណាងឱ្យតែសំឡេង (Sanctus - Sanctus) -z- ទេហើយ -g- នៅឡាទីនគឺមិនទន់ (Gloria - Gloria) ។ ខ្ចីពី -ch- ក្រិក -ph-, -th- អាន -k ដូចជា, ស្រី, ក្រុមហ៊ុន T រៀងគ្នា (christum - kristum, phobos - phobos, ពិភពទាំងមូល - sebeut) ។

ប៊ីតនៃការអាន: ស្រៈនេះ

សូមផ្លាស់ទីនៅលើដើម្បីស្រៈនេះ។ -a- អាន -e- រុស្ស៊ី (Pacem - pekem) -e- និង -i- ស៊ាំដើម្បីរក្សាសំឡេងត្រចៀករុស្ស៊ី (និង - គឺជាអង្គការការីតាស - អង្គការការីតាស) ចំណែកឯ -o- -u- និងបន្លាយបន្តិច ដូចជានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសកាន់តែច្រើននិងជើងរៀង (ទាន - doona, ដើម - deuum) ។ ប្រសិនបើមាននៅលើសំឡេងស្រៈគឺមានតម្លៃរបារបញ្ឈរនោះវាមានន័យថាសំឡេងនេះត្រូវបានគេប្រកាសថាបានយូរជាងក្នុងក្បួនដែល Canonical បន្តិច។

ប៊ីតនៃការអាន: ស្រៈផ្សំ

ចំណុចចុងក្រោយ - ស្រៈផ្សំនេះ: -ae- ប្រែទៅជា -ay- (taedae - tayday), -au- អាន -au- (Gaudet - gaudet) និង -oe- ក្លាយជា -oy- (foedus - foydus) ។ លើសពីនេះទៅទៀតបើពាក្យ bunch នៃស្រៈ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីនិយាយរៀងរាល់មួយក្នុងចំណោមពួកគេជាការពិតណាស់ប្រសិនបើវាគឺជាការមិនស្រៈផ្សំ: aeiouy - eeioui ។

ប៊ីតនៃការអាន: ភាពតានតឹង

ហើយអ្វីដែលអំពីភាពតានតឹង។ មិនមានមាន ពាក្យស្មុគ្រស្មាញ ជាមួយការសង្កត់សំឡេងនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយនេះ - ជាធម្មតាវាគឺនៅលើព្យាង្គទីបីពីចុងបញ្ចប់។ ប្រសិនបើមានព្យាង្គហ៍នេះគឺមានរយៈពេលយូរ, ការសង្កត់ធ្ងន់នឹងធ្លាក់មកលើគាត់។ វានឹងក្លាយជាព្យាង្គមួយវែងដែលបិទព្យញ្ជនៈពេលដែលព្យាង្គជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមខាងក្រោមព្យញ្ជនៈនិង (honeStus), បើមិនដូច្នេះទេ (Victoria) ព្យាង្គនឹងមានរយៈពេលខ្លីនិងបំបាត់ស្រេ្តហេតុដូចនេះ។ លើសពីនេះទៀតព្យាង្គយូរជាងនេះប្រសិនបើគាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការព្យញ្ជនៈពីរដងឬបីដង (maxilla) ។ បច្ច័យនេះ -ur- និង -at- (mixtura immaturus) ផងដែរគឺមានជាយូរព្យាង្គចំណែកក្នុង -ul- និង -ol-, នៅលើផ្ទុយមកវិញ, ខ្លី (betula, foeniculum) ។ ចំណាំសំខាន់មួយទៀត: ខ្ចីពីពាក្យក្រិកដែលជាធម្មតារក្សាការផ្តោតសំខាន់របស់ពួកគេ (peritoneum) ។