អត្ថន័យ phraseologism "កសាប៊ូ" ប្រភពដើមនិងគំរូនៃការប្រើប្រាស់

អត្ថន័យ phraseologism "កសាប៊ូ" មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយការព្យាបាលងូតទឹក, ទោះបីជាមិននាវានេះមិនបានពន្យល់ភាសា។ សូមឱ្យយើងពិចារណាអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន។ ក្នុងនាមជាអ្នកតែងតែវាជាឧទាហរណ៍មួយនៃជីវិតមួយ។

ទម្លាប់នៃការពេជ្ឈឃាដការងារនេះ។ ប្រវត្តិនៃការកើតឡើងនេះ

កាលពីមុននៅពេលដែលការសម្លាប់ត្រូវបានគេជារឿងធម្មតាគ្មាននរណាម្នាក់បានគិតអំពីមនុស្សជាតិ។ ពេជ្ឈឃាដបានគេចាប់អារម្មណ៍តែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសេរីភាព, បរិស្ថានការងារមានផាសុខភាព។ ដូច្នេះនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចង់ព្យួរ, មិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំងលាបជាមួយសាប៊ូដើម្បីដឹកនាំដំណាក់ល្អប្រសើរជាងមុន។ ដូច្នោះហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនិញពីមិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំងនៅជុំវិញករបស់គាត់ "ផ្តន្ទាទោស" ។ ឥឡូវនេះវាជាការងាយស្រួលក្នុងការយល់ថា phraseologism តម្លៃ "កសាប៊ូ" មិនយកអ្វីដែលល្អសម្រាប់គម្រោង "ការធ្វើទារុណកម្ម" ។

ដោយវិធីនេះ, ពីអ្វីដែលតួលេខនេះបានរកឃើញនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃការពិតដែលថានៅពេលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមមួយដែលគាត់បាននិយាយទៅខ្លួនព្រះអង្គឬអ្នកដទៃនេះ "សិទ្ធិទាំងអស់, វានៅតែមានតែមួយគត់ដើម្បីទទួលយកមិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំងនិងសាប៊ូ! »។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតដើម្បីព្យួរខ្លួនឯង។

ស្ថានភាព Paradigmatic: កូនស្រីត្រឡប់មកផ្ទះវិញយឺតខ្លាំងណាស់

ហើយជាការពិតណាស់, រង់ចាំនាងនៅឯឪពុកផ្ទះខឹងជាខ្លាំង។ ចាប់តាំងពីឪពុកម្តាយមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់គាត់បានទូរស័ព្ទទៅមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់និងកន្លែងដាក់សពទេប៉ុន្តែគឺជាកន្លែងដែលវារកឃើញដានអ្វីឡើយ។ និងឪពុកគិតថា "មែនហើយ, Katya! នៅពេលដែលអ្នកមកអ្នកនឹងដឹងថា phraseologism តម្លៃ "កសាប៊ូ" នៅលើបទពិសោធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ "។ អ្នកនិយាយថា monologue ខាងក្នុងមិនពិត? អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាបុព្វបុរសរបស់យើងជាបុរសនៃវប្បធម៍, និងសូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពនៃសេចក្ដីខ្ញាល់មួយដែលលោកបានសម្តែងឱ្យបានល្អ។

កូនស្រីត្រឡប់មកផ្ទះវិញជាការពិតណាស់បន្ទាប់ពីដប់ពីរនិងការពិតណាស់ភ្ញាក់ខ្លួនជានិច្ច។ ហើយបន្ទាប់មកឪពុករបស់នាងបានពិចារណាដូចជាគោឆ្កួត:

- Katka! អធិស្ឋាន, ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកអារម្មណ៍ល្អ!

- ប៉ាអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ឈប់អ្នក, ខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំជានិស្សិតឆ្នាំទីមួយ, ខ្ញុំគឺថានៅខាងមុខផ្ទះនិង 21:00 មើលល្ខោនអូប៉េរ៉ាសាប៊ូដែលអ្នកបាននៅលើទូរទស្សន៍?!

- Ninck, អ្នកស្តាប់ដូចជានាងបាននិយាយមកខ្ញុំដូច្នេះ?!

ប្រពន្ធនេះមិនបានឆ្លើយ:

- ដូច្នេះ, មិនអីទេ, ឥឡូវនេះលោកស្រី Catherine ដែលអ្នកបានដឹងបន្ទាយខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ឪពុកខ្ញុំនិងរួមជាមួយ phraseologism តម្លៃ "កសាប៊ូ" ។

កូនស្រីដោយដឹងថាការឈ្លានពាននេះមិនបានឪពុកម្តាយចុះស្ងប់ចាប់ផ្តើមអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តផ្សេងគ្នា។ ដូចកូនស្រីទោសនាងបានចាប់ផ្តើមប្រែចិត្ដពីអំពើបាបរបស់ពួកគេ។ ការសារភាពអត្ថបទចំណាយតាល។ monologues ទាំងនេះស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងការផ្ទុះនៃ Frank មួយដែលនាងបានសារភាពថាបានចំណាយពេលវេលាជាមួយនឹងការមួយចំនួននៃសាសា (ម្តាយប្រាកដជាបានដឹង) ។ ព្រះបិតាបានជំនួសដោយកំហឹងនៅឯសេចក្ដីមេត្ដាករុណាហើយបានសួរសម្រាប់កូនស្រីនៅពេលក្រោយដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅគាត់ហើយបន្ទាប់មកបានសួរចំអកក្នុង:

- តើខ្ញុំអាចបង្រៀនមេរៀនជាភាសារុស្ស៊ីនិងសាសាប្រាប់ phraseologism តម្លៃ "កសាប៊ូ"?

- ប៉ាអ្នកត្រូវទៅធ្វើការតិច។

ការបញ្ចេញមតិគឺមិនមែនសម្រាប់យុវជន

ក្មេងជំនាន់ក្រោយមិនប្រើប្រយោគនេះហើយគាត់មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសម័យសូវៀត។ ប្រសិនបើមានអ្នកដែលមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃវេននិយាយនេះ "កសាប៊ូនេះ" (មានន័យថា phraseologism គួរមាននៅលើ) បានពន្យល់ថាវាមានន័យថាមាននរណាម្នាក់បានស្ដីបន្ទោស, រឿងអាស្រូវមួយប៉ុន្តែដើម្បីផ្តួលកាន់តែច្រើនជាញឹកញាប់ប្រើកម្លាំងរាងកាយ។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំថាលទ្ធផលជម្លោះវាយតប់មិនមានន័យការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។