"ដើម្បីធ្វើការនៅ slipshod មួយ": phraseologism តម្លៃ

សព្វថ្ងៃនេះយើងនិយាយអំពីលក្ខខណ្ឌប្រកបដោយនិរន្តរភាព "ទាត់" ។ តម្លៃ Phraseologism ត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសម្លៀកបំពាក់របស់រុស្ស៊ី។

ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយតិចតួច

ដៃអាវគឺជាអ្វី? ដុំសម្លៀកបំពាក់គ្របដណ្តប់នេះបាន (ពេញលេញឬដោយផ្នែក) ដៃរបស់យើង។ ដើមបណ្តឹងបុរាណនៃធាតុនៅក្នុងឈុតនេះគឺជាការបាត់ទាំងស្រុង។ គាត់បានចូលម៉ូដនៃពួកអឺរ៉ុបនៅក្នុងសតវត្សទី XII នេះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកដៃអាវចាប់ផ្តើមដើរជោគជ័យរបស់ខ្លួននៅជុំវិញពិភពលោក។ បន្តិចម្តង, គាត់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការគ្រងសម្លៀកបំពាក់តុបតែងចម្បង។ រចនាសតវត្សទី XV-XVI បានមកឡើងរ៉ូបជាមួយនឹងដោះចល័ត។ គំនិតច្នៃប្រឌិតថ្មីនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដែលគ្រងសម្លៀកបំពាក់ជាមួយនឹងតិច។ ក្រុមអាវដៃអាវនៅរុស្ស៊ីជាប្រពៃណីជាយូរមកហើយដោយស្មើភាពបាន។ ចំពោះបុរស, ពួកគេជាធម្មតាគ្របដណ្តប់ phalanx ដំបូងនៃមេដៃនេះ។ តំណាងភេទត្រឹមត្រូវនិងអស់ពាក់ដៃអាវឈុតមួយដែលឈានដល់ម៉ែត្រជិតមួយឆ្នាំកន្លះ។ នៅកដៃជាលិកាប្រមូលផ្នត់អស្ចារ្យ។ នេះបានដោះសំលៀកបំពាក់បុណ្យត្រូវបានគេយូរមកហើយដូច្នេះពួកគេត្រូវបានទំនាក់ទំនងគ្នាដែលបំពាក់ខ្សែដៃពិសេសដោយ។ ក្មេងស្រីនេះបានចេញមករាំ unfastened ខ្សែដៃនេះ។ នាងបានក្លាយជាស្លាបដៃដូច សត្វបក្សីអស្ចារ្យ។

ជាការពិតណាស់ដើម្បីអនុវត្តការងារប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងឈុតមួយគឺមិនស្រួលខ្លាំងណាស់។ អ្នកចង់ជជែកតវ៉ាករណីនេះ - អ្នកត្រូវមូរដៃអាវយើង។ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលមានផាសុខភាពដែលអ្នកអាចធ្វើការយ៉ាងលំបាក, ធ្វើរបស់ពួកគេបានល្អបំផុត។ លើកម្មករនោះយើងនិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីមួយ, "រមៀលឡើងដោះរបស់ខ្លួន»ពោលគឺសកម្ម, ខ្ជាប់ខ្ជួននិងដោយមានចិត្ដខ្នះខ្នែងយ៉ាងខ្លាំង។

"Slipshod": phraseologism តម្លៃ

វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងផ្ទុយនៅក្នុងន័យនៃ ការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថេរភាព។ វាបានមកដល់មានន័យថាជាការធ្វេសប្រហែសចំពោះការមិនទទួលខុសត្រូវដើម្បីធ្វើការ, បំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងណានោះ sloppy, lazily នោះគឺ«ទាត់»។ តម្លៃ Phraseologism សូម្បីតែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, វាច្បាស់ណាស់កុមារ, ជាការគឺពិតជារូប៊ីន * ។ អ្នកនិពន្ធរបស់គាត់ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគ្រូបង្រៀននៅសាលាមួយនិងឪពុកម្តាយនៅក្នុងគោលបំណងអប់រំ។ ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ, មនុស្សខ្ជិលអាន carelessly, សរសេរ, រៀនទាក់ទងទៅនឹងភារកិច្ចរបស់ខ្លួន sew, កសាង, រត់ដោយ - នៅក្នុងរយៈពេលខ្លីដើម្បីធ្វើការងារណាមួយ។

សម្រាប់ពច្រើនទៀត,

ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃវេយ្យាករណ៍ពាក្យ "ក្រោយ" - សំណុំបែបបទនៃការរួបរួមខ្លីមានអាយុពីកិរិយាស័ព្ទ "ទាញ" ។ សព្វថ្ងៃនេះយើងអាចនិយាយបានថា "ទាត់" ដោយប្រើ gerund មួយ។ ចាប់តាំងពីការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទមិនតម្រូវឱ្យមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់វណ្ណយុត្តមួយដែលយើងមិនបានបែងចែកនៅលើលិខិតស្ថិរភាពនៃការបញ្ចេញមតិដោយសញ្ញាក្បៀស "ទាត់" (មានន័យថា phraseologism ក្នុងករណីនេះមិនមានបញ្ហា) នេះ។

មានន័យដូច

ពាក្យថា«ទៅធ្វើការនៅក្នុងលក្ខណៈ slipshod មួយ "អ្នកអាចជ្រើសផលរបរមានន័យដូច: ការធ្វើអ្វីមួយការធ្វេសប្រហែស, ធ្វេសប្រហែស, ធ្វេសប្រហែស, ធ្វេសប្រហែស, ការបោកប្រាស់, lazily, coolly, អវី, តាមរយៈគល់នាវា, Hodge-podge, ដូចម្ដេចបាន, ប្រសិនបើមានតែ ទទួលបានកំចាត់; ពន្លឺព្រះច័ន្ទ; ខ្ជិល; ធ្វើការនៅក្រោមរោមភ្នែកនេះ។

សមភាគីក្នុងភាសាផ្សេងទៀត

វាគឺតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីធ្វើឱ្យការវិភាគប្រៀបធៀបនៃ analogues ដែលមានស្រាប់នៃ phraseologism ជាភាសាផ្សេងមួយ។ ដូច្នេះជំនួសឱ្យ "ធ្វើ slipshod" អង់គ្លេសនឹងនិយាយថាការងារជាមួយនឹងដៃខាងឆ្វេងនេះ - «ទៅធ្វើការជាមួយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ "។ ប្រសិនបើអ្នកមានដៃខាងស្ដាំ, អាជីវកម្មណាមួយដែលបានធ្វើដោយដៃខាងឆ្វេង, ពិត, នឹងមានការលំបាក, ហើយលទ្ធផលនេះនឹងត្រូវបានពេញចិត្ត។ សូមព្យាយាមដើម្បីដេរប៊ូតុងឆ្វេងសរសេរលិខិតមួយបានកាត់បន្ថយតួលេខក្រដាសផ្ទះល្វែង!

ការសិក្សាបានបង្ហាញថាពាក្យភាសានេះ "ឆ្វេង" នៅក្នុងទូទៅ, ក្នុងគ្រាមភាសាជាច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលអាក្រក់, ការបរាជ័យមួយ diabolical សូម្បីតែ។ ជួបដោយចៃដន្យ, មុនពេលដែលរឿងនេះ Leskov គេហៅថា Lefty គ្រាន់តែបុគ្គលិកអសមត្ថភាពដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាក់ចេញពីដៃ។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធនេះអាចដើម្បីដាក់នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ Tula បានធ្វើជាម្ចាស់អត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដោយវិធីនេះ, វាមានផងដែរដូចក្នុងចំណោមសាកសម phraseologism ចាត់ទុករុស្ស៊ី: "ធ្វើជើងខាងឆ្វេងតើធ្វើដូចម្តេច" ។ វាមានក្លាយទៅជាពាក្យកំបាំងអវិជ្ជមានបន្ថែមទៀត។ ក្តីបារម្ភគឺថាការងារនេះគឺត្រូវបានអនុវត្តអាក្រក់ដូច្នេះប្រសិនបើមនុស្សមិនបានធ្វើសកម្មភាពដៃខាងស្តាំសកម្មនឹងការងារនិងអ្វីដែលអាចប្រើបានតិចតួចជើងឆ្វេង។

ក្នុងចំណោមជាតិសាសន៍ដទៃទៀតដូចជាមានគឺជារឿងមួយ - "ដើម្បីធ្វើការក្នុងរបៀប slipshod មួយ»។ សទិសន័យជាភាសាបេឡារុស - "garyts Rabіts yak Mokrany" (ការងារជាអ្នកដុតសើម) ។ គេបានប្រើពាក្យ« yak Rabіtsមិនsvaіmіrukamі "(ការធ្វើប្រសិនបើគាត់មិនបានជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់)" Rabіts vochy zaplyushchyўshy "(ដើម្បីធ្វើការជាមួយនឹងភ្នែករបស់គាត់បានបិទ) ព្រមទាំង" adrablyats Sharvarku "(sharvarok ការងារ - ប្រភេទមួយនៃ serfdom នៅមហា Duchy នៃលីទុយអានីនិង Rzeczpospolita) ។

ស្រមោលនៃអត្ថន័យ

បុគ្គលដែលមិនមែនជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតមួយ, វាជាញឹកញាប់ការលំបាកក្នុងការយល់អំពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ។ ដើម្បីធ្វើការក្នុងរបៀប slipshod មួយ - វាមិនមែនដូចគ្នា ទាត់, ការលេងជាកូនអុករឺ ច្បាស់ fritters ។ ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទាំងនេះ គឺជាការជិតស្និទ្ធណាស់, ប៉ុន្តែលើកទីពីរនេះគឺជាការពេញលេញនៃការខ្ជិល, និងទីបី - ការធ្វើលំហាត់ប្រាណជារឿងដែលមិនចាំបាច់ទទេ, ទីបួន - ការជជែកគ្មានតម្លៃ។ ហើយយើងកំពុងពិចារណាអំពីការបញ្ចេញមតិពេញនិយមបញ្ជាក់ថាមនុស្សម្នាក់ដែលបានធ្វើការងារនេះ, ទោះបីយ៉ាងអាក្រក់ដូចម្ដេចបានដោយគ្មានផ្កាភ្លើងនិងបំណងប្រាថ្នា, messily ។ វាគួរតែមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើប្រាស់ឃ្លាប្រកបដោយនិរន្តរភាព។