Inshallah ។ វាគឺជាអ្វីហើយនៅពេលដែលវាជាការសមរម្យដើម្បីនិយាយ?

ដោយសារតែការអភិវឌ្ឍរីករាលដាលនៃទូរទស្សន៍និងអ៊ិនធឺណិ, យើងដឹងថាពាក្យនិងឃ្លាទាំងមូលពីការគ្រាមភាសាផ្សេងទៀត។ វាមិនមែនអាក្រក់នោះទេព្រោះរៀនជាមូលដ្ឋានភាសាមួយដែលអ្នកអាចនឹងមិនចង់នៅពេលដែលគ្រប់ពេលវេលាដោយឥតគិតថ្លៃចំណាយលើការគ្រប់គ្រងនិងជីវិតគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែការសម្លឹងមើលស៊េរីទូរទស្សន៍ឬភាពយន្ត, អ្នកអាចនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងមួយចំនួននៃកន្សោមនិងរៀនអ្វីដែលថ្មីអំពីវប្បធម៍របស់ប្រជាជនមួយ។ មួយពាក្យពេញនិយមដូច - inshallah ។ អ្វីដែលជាវាមានន័យថាយើងបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចឮ

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះបានក្លាយទៅជាស៊េរីទូរទស្សន៍ទួរគីពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ ក្មេងស្រីស្លាវយ៉ាងអន្ទះអន្ទែងរកមើលនៅក្នុងវប្បធម៍របស់ប្រទេសទួរគីស្ត្រីតួកគីឆើតឆាយ, ចម្រាញ់និងស្រី, និងស្តាប់នូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយនិងរបៀប។ និងគ្មានខ្សែភាពយន្តឬទូរទស្សន៍ស៊េរីគឺមិនមែនដោយគ្មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ sonorous "inshallah" ។ ពាក្យមួយឃ្លានេះបានឮយ៉ាងច្បាស់ "ព្រះអាឡស់" ហើយដូច្នេះវាជាការច្បាស់ណាស់ថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមានដើម្បីធ្វើជាមួយព្រះ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតជាវាមិនមានន័យថា? អត្ថន័យនៃឃ្លានេះគឺជាអ្វី? សូមឱ្យយើងពិចារណាដូចខាងក្រោម។

ហេតុអ្វីបានជា "inshallah" ត្រូវបានប្រកាសដូច្នេះជាញឹកញាប់

ពាក្យនេះអ្នកអាចឮពីសមាជិកណាមួយនៃសេចក្តីជំនឿរបស់ជនជាតិម៉ូស្លីមទាំងនៅក្នុងជីវិតពិតនិងនៅលើទូរទស្សន៍។ អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិនេះគឺមានទាំងការល្អផងនិងព្យញ្ជនៈ។ ដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃបាននិយាយថាមូស្លីមយ៉ាងហោចណាស់នៅពេលដែលពាក្យ "inshallah" ។ តើអ្វីដែលនេះមានន័យថា? ប្រសិនបើអ្នកបានបកប្រែវាជាព្យញ្ជនៈ, សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមានន័យថា "បើសិនជាមានឆន្ទៈក្នុងព្រះ (ព្រះអាឡស់)" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ - ហើយដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានអនុវត្តជឿនៅក្នុងសំណើរណាមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការនាពេលអនាគត។

ហ្វីលនៅក្នុងភាសារបស់យើងគឺឃ្លា«សេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃព្រះអម្ចាស់»។ ទោះជាយ៉ាងណា, ប្រសិនបើយើងនិយាយថាការបញ្ចេញមតិនេះនៅក្នុងបរិបទអវិជ្ជមានហើយជាញឹកញាប់នៅលើការអនុវត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍ឈឺចាប់ឬមិនល្អណាមួយម៉ូស្លីមបានបង្ហាញអារម្មណ៍ផ្សេងគ្នាមួយចំនួន។ ពួកគេមានការសប្បាយចិត្តនិងមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអាឡស់ដោយចិត្ដរាបទាបណាមួយហើយដឹងថាបើសិនជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះគឺខុសគ្នាមិនមានបញ្ហានឹងបំណងប្រាថ្នារបស់បុរសម្នាក់។

សញ្ញាសម្គាល់នៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត

អត្ថន័យទីពីរនៃការបញ្ចេញមតិនេះ - រចនានៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត។ ឃ្លា "inshallah" ដែលបានបកប្រែមានន័យថា«ព្រះនឹង "សេចក្ដីយោងទៅពេលអនាគតមួយ។ អត្ថន័យទីពីរនៃការបញ្ចេញមតិនេះ - «បើយើងនៅមានជីវិត "។ និយាយថា "Inshallah" ជាក្បួនមួយដែលមិនត្រឹមតែមាននៅពេលអនាគតចិត្ត, ប៉ុន្តែបានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថាការរំពឹងទុករបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញហើយលោកមានចិត្ដរាបទាបមុនពេលឆន្ទៈនៃពិភពទាំងមូលនេះ។

តម្លៃនៃ "ទេ"

ពេលខ្លះវាសំដៅទៅលើការនិងការបដិសេធនៅពេលដែលអ្នកនិយាយពីអ្វីមួយ "inshallah" នេះ។ តើវាមានន័យអ្វី? ការពិតគឺថានៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ដោយផ្ទាល់ក្នុងការបដិសេធណាមួយដែលចាត់ទុកថាមិនគួរសមត្រូវណាស់, សូម្បីតែប្រសិនបើសំណើនេះគឺជាការពិតមិនអាចទៅរួចទេ។ ឧទាហរណ៍មូស្លីមមួយដែលសួរអំពីអ្វីមួយ, អ្វីដែលគាត់ចង់និយាយយ៉ាងខ្លីមួយថា "ទេ" ។ ដូច្នេះថាចម្លើយនេះគឺមិនដោយផ្ទាល់ដូច្នេះ, មនុស្សម្នាក់ដែលសុភាពរាបសាអាចនិយាយថាគ្រវីក្បាលរបស់គាត់: "Inshallah" ។ អ្វីដែលត្រូវបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមានន័យយ៉ាងណា? វាអាចត្រូវបានបកប្រែជា: "សំណើរបស់អ្នក, ខ្ញុំមិនអាចអនុវត្តបាននៅគ្រប់បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ, តែប្រសិនបើមូលហេតុនៃពិភពទាំងមូលនេះមិនធ្វើអន្តរាគមន៍»។

ដែលជាកន្លែងដែលធ្វើពាក្យ "Inshallah »?

តើអ្វីដែលមានន័យថា "Inshallah" (ឬ "inshallah") យើងយល់, ប៉ុន្តែវាជាកន្លែងដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានមកពីណា? ឃ្លានេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង Qur'an នេះដើម្បីជួយកសាងនេះ (Sura) ដែលចែងថា: «កុំនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក" ហើយនិយាយថា "ប្រសិនបើវាគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ»និយាយដូច្នេះបញ្ជាក់ថាវាជាការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលយកឆន្ទៈនៃពិភពទាំងមូលនោះទេ។ អ្វីដែលវាអាចជា។

នៅពេលដែលអ្នកត្រូវនិយាយថាការបញ្ចេញមតិនេះទេ?

Ibn Abbass (អ្នកល្បីខាងសាសនាដែលបានរស់នៅក្នុងសតវត្សទីប្រាំពីរ) បាននិយាយថាឃ្លាដែលថា« inshallah "ត្រូវតែនិយាយជឿស៊ប់មូស្លីមណាមួយនៅក្នុងករណីទាំងអស់នៅពេលដែលវាមកដល់ស្នាដៃណាមួយក្នុងពេលអនាគត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកអាចឮការទទួលយកព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូច្នេះជាញឹកញាប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាត្រូវបានគេជឿថាប្រសិនបើឃ្លា "inshallah" មិនត្រូវបានថ្លែងដោយមូស្លីមមួយក្នុងអំឡុងពេលការពិភាក្សាអំពីផែនការនាពេលអនាគតឬករណីនេះបន្ទាប់មកមិនមានអ្វីខុសក្នុងការនិយាយវានៅពេលក្រោយ។