Gasparov Mikhail Leonovich: ជីវប្រវត្តិសៀវភៅ

អ្នកឯកទេសខាងឧត្តមសេនីយ៍ Gasparov Mikhail Leonovich ដែលជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីល្បាញម្នាក់ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ philologist ប្រវត្តិវិទូនៃអក្សរសិល្ប៍សម័យបុរាណបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះទ្រឹស្តីនៃការបញ្ចូលអក្សររុស្ស៊ីនិងអឺរ៉ុប។ ការងារវិទ្យាសាស្រ្តរបស់គាត់បានក្លាយជាសម័យកាលពិតប្រាកដក្នុងការរិះគន់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ការបកប្រែសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍សម័យបុរាណដោយលោកមីខឆេលហ្គាភីរ៉ូវនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតក្នុងការអនុវត្តរបស់រុស្ស៊ីនៅថ្ងៃនេះ។

កុមារភាព

កើតនៅថ្ងៃទី 13 ខែមេសាឆ្នាំ 1935 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងគ្រួសារដែលវៃឆ្លាត។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Elena Nyurenberg, nee Budilova, បានធ្វើការនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Bezbozhnik ជាអ្នកកែសម្រួលហើយក្រោយមកគាត់បានការពារការបណ្ឌិតផ្នែកចិត្តវិទ្យានិងធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថានចិត្តវិទ្យានៃ APN USSR ។ នាងបានរៀបការជាមួយវិស្វករខាងការជីករ៉ែម្នាក់ឈ្មោះ Leo Arsenievich Gasparov ដែលមានដើមកំណើត Nagorno-Karabakh ។ នៅពេលដែលមីកមីមានវ័យក្មេងពួកគេលែងលះគ្នា។ ប៉ុន្តែឪពុកពិតប្រាកដរបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺជាមិត្តរួមការងាររបស់ម្ដាយម្នាក់នៅក្នុងកាសែត Bezbozhnik ដែលក្រោយមកបានធ្វើការនៅក្នុងកាសែត Za Rulem និងជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលោក Mikhail Leonovich មិនដែលនិយាយអំពីឪពុករបស់គាត់ទេហើយគាត់បាននិយាយថាជីវិតរបស់គាត់បានលើកឡើងថាម្តាយរបស់គាត់បានចិញ្ចឹមគាត់ដែលជាការពិត។ ជាមួយឪពុករបស់គាត់គាត់បានជួបតែនៅពេលដែលគាត់ជាមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។

ការអប់រំ:

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោក Michael បានទៅរៀននៅសាលាមូស្គូលេខ 12 ដែលគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1952 ។ រួចហើយនៅសាលារៀនការតំរង់ទិសមនុស្សធម៌របស់ Gasparov ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ ដូច្នេះជម្រើសរបស់គាត់នៃសាខាបុរាណនៃមហាវិទ្យាល័យ philological បន្ទាប់ពីសាលាគឺមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅឆ្នាំ 1957 គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយជោគជ័យពីសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីសាកលវិទ្យាល័យ Gasparov Mikhail Leonovich បានសម្រេចចិត្តបន្តការសិក្សាវិទ្យាសាស្រ្តនិងបានចូលសិក្សាក្រោយឧត្តមសិក្សា។

អាជីពវិទ្យាសាស្រ្ត

ចំណាប់អារម្មណ៍វិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់គឺជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ លោក Mikhail Leonovich បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីភាសាក្រិចបុរាណនិងសម័យទំនើបដែលជាភាសាឡាតាំងគាត់ក៏មានភាសាបារាំងអាល្លឺម៉ង់និងអ៊ីតាលីផងដែរ។ និក្ខេបបទបណ្ឌិតរបស់គាត់ (1963) ត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់រឿងព្រេងបុរាណ។ អក្សរសិល្ប៍បុរាណត្រូវបានគេឧទ្ទិសដល់ការងារនិងការបង្រៀនជាច្រើនរបស់គាត់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1957 មកគាត់មានអាយុ 33 ឆ្នាំជាបុគ្គលិកនៃផ្នែកអក្សរសិល្ប៍បុរាណនៃវិទ្យាស្ថានអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 សេចក្ដីស្រឡាញ់ទីពីររបស់ Gasparov បានបង្ហាញខ្លួន - versification ។ ពីឆ្នាំ 1971 ដល់ឆ្នាំ 1981 គាត់បានចូលរួមក្នុងការងាររបស់សាលា Semototical Moscow-Tartu ដែលបានបង្កើតនូវស្នាដៃរបស់អ្នកឯកទេសជនជាតិរុស្ស៊ីដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាសាគណិតវិទ្យានិងប្រើភាសាកំណាព្យ។ និក្ខេបបទវេជ្ជបណ្ឌិត Gasparov "ខារុស្ស៊ីសម័យទំនើប: ម៉ែត្រនិងចង្វាក់បេះដូង" បានក្លាយជាតំណនៅក្នុងទ្រឹស្តីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃការ versification មួយ។ នៅឆ្នាំ 1990 Gasparov Mikhail Leonovich បានក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវដ៏សំខាន់នៃវិទ្យាសាស្ត្រនិងភាសារុស្ស៊ីនៃវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 មកគាត់គឺជាសមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ដែលជាបណ្ឌិត្យសភានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 មកលោកក៏ធ្លាប់បម្រើការងារនៅ RSUH ដែលជាវិទ្យាស្ថានសិក្សាមនុស្សធម៌ខ្ពស់។ នៅឆ្នាំ 2002 គាត់បានដឹកនាំផ្នែកភាសាវិទ្យានិងកំណាព្យរចនាសម្ព័ន្ធនៅវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងតួនាទីនេះគាត់នៅតែមានរហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់។

សៀវភៅនិងការងាររបស់ M. Gasparov

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ philologist បានបោះពុម្ភផ្សាយការងារជាច្រើន។ Gasparov Mikhail Leonovich ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ឥឡូវជាបុរាណនៅក្នុងវិស័យអក្សរសិល្ប៍បុរាណនិងក្នុងការរចនាក្រមសីលធម៌ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទជាច្រើនរយនិងអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។ ស្នាដៃដែលគាត់ប្រមូលបានជាបួនភាគដែលគ្របដណ្តប់លើស្នាដៃរបស់គាត់ដែលល្អបំផុត។ ស្នាដៃទាំងអស់របស់គាត់អាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាក្រុមធំ ៗ ជាច្រើនដូចជាការស្រាវជ្រាវអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណធ្វើការលើអក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមនិងអក្សរសិល្ប៍ទំនើបអត្ថបទនិងសៀវភៅស្តីអំពីអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងការសិក្សាអំពីការឆ្លុះបញ្ចាំង។

ផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៃការងាររបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមានសៀវភៅវិទ្យាសាស្រ្តដែលមានប្រជាប្រិយនៅលើវប្បធម៌បុរាណ: "កាពីតូលចចក", "ការកំសាន្តប្រទេសក្រិក" ។ លោក Gasparov ក៏ជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្ដី Mandelstam Encyclopedia ដែលជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាវិចារណកថានៃខ្សែភាពយន្តល្បីល្បាញដូចជា Literary Monuments, The Library of Literature, Proceedings on Sign Systems, ទស្សនាវដ្តី Literaturovedenie, The Herald of Ancient History, ទស្សនាវដ្តីបរទេសជាច្រើន។ ។

សកម្មភាពបកប្រែ

កេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅ Gasparov ដោយការបកប្រែអត្ថបទបុរាណ។ ផលិតភាពនិងគុណធម៌របស់គាត់ជាអ្នកបកប្រែគឺអស្ចារ្យណាស់។ ការបកប្រែរបស់ Gasparov ពីភាសាក្រិកបុរាណ Ovid, Aristotle, Aesop នៅតែមិនមានភាពខុសគ្នាមិនត្រឹមតែក្នុងភាពត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតឆើតឆាយផងដែរ។ នៅក្នុងការបកប្រែរបស់គាត់អ្នកអានរុស្ស៊ីក៏អាចអានកំណាព្យបុរាណកីកឺរ៉ូសហូសេ សឌីឌីជ្យេសឡឺតសឺស។

ការបង្រៀន

វិស្វករ Gasparov អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានបង្រៀននៅនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនិងទ្រឹស្តីនៃវប្បធម៌ពិភពលោកដែលបានបង្កើតឡើងដោយការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់គាត់នៅមហាវិទ្យាល័យទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ នៅក្នុង វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ ។ លោកហ្គ្រិកឃីបានអានវគ្គសិក្សាអំពីកំណាព្យនិងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ សុន្ទរកថាទាំងនេះត្រូវបានប្រមូលដោយនិស្សិតមួយចំនួនធំចាប់តាំងពីគ្រូបង្រៀន Gasparov ត្រូវបានបំផុសគំនិតនិងភ្លឺ។ ក្រោយមកការបង្រៀនមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅ«នៅខគម្ពីរ»។

ការងារប្រមូល

អត្ថបទរបស់ Gasparov ស្តីពីការឆ្លុះបញ្ចាំងនិងកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេចងក្រងនៅក្នុងការបកប្រែចំនួនបួនភាគនៃ Selected Works ។ កំណាព្យជាលើកដំបូងនៅលើកំណាព្យត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កំណាព្យបុរាណជាប្រភពនៃប្រពៃណីនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណមួយ។ កំណាព្យទី 2 នៅលើកំណាព្យគឺផ្អែកលើការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យនិងត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការវិភាគស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដូចជា Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, អ្នកជំនាញខាង avant-gardists រុស្ស៊ី, Brodsky ។ ការវិភាគនៃអត្ថបទពី Gasparov គឺជាគំរូមួយនៃការស្រាវជ្រាវដ៏ច្បាស់និងដើមជាមួយនឹងការសន្និដ្ឋានយ៉ាងទូលំទូលាយ។ លេខរៀងទី 3 គឺខុនវ៉េគឺសំដៅទៅលើទ្រឹស្ដីនៃការបត់បែនរបៀបរស់នៅនិងកំណាព្យ។ កម្រិតទីបួន - "ខគម្ពីរ" - ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការបកស្រាយនិងការវិភាគនៃការងាររបស់កវីរុស្ស៊ី។

រង្វាន់

លោក Gasparov Mikhail Leonovich សម្រាប់ការងាររបស់គាត់បានទទួលពានរង្វាន់សមនឹងទទួលបានម្តងហើយម្តងទៀត។ គាត់គឺជាជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលរដ្ឋ (ឆ្នាំ 1995) ដែលជាម្ចាស់ពានរង្វាន់ "Illuminator" ម៉ាឡាយ៉ា ប៊ូគីរ៉ូស្គា ម៉ា និងរង្វាន់របស់ អេបិល។ នៅឆ្នាំ 2004 គាត់បានទទួលពានរង្វាន់សិក្សាមួយសម្រាប់ពួកគេ។ ក។ Pushkin សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ "ការងារដែលបានជ្រើសរើស" ជា 3 ភាគ។

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

Gasparov ML ស្ទើរតែបានរៀបការជាមួយអ្នកនិពន្ធអាលបធីណាម៉ីខាឡូវណាហ្សូតូវ៉ា (Alevtina Mikhailovna Zotova) អស់រយៈពេលជិត 50 ឆ្នាំមកហើយ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រី Elena ដែលបច្ចុប្បន្នជាបេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្តចិត្តសាស្ត្របានធ្វើការនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអប់រំនៅសាលាមត្តេយ្យនៃសហគមឧស្សាហកម្មនៅសហភាពសូវៀតនិងបានចិញ្ចឹមចៅប្រុសពីរនាក់របស់ Gasparov ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិត

ចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវលោក Mikhail Gasparov បានរកឃើញសកម្មភាពថ្មីមួយសម្រាប់ខ្លួនលោកផ្ទាល់ដែលគាត់ពេញចិត្តចំពោះការបកប្រែពិសោធន៍កំណាព្យនៃមជ្ឈិមសម័យនិងកាសែត New Times ។ នៅក្នុងបទបង្ហាញរបស់គាត់ដែលបានលេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីដោយ L. Ariosto "Frenzied Roland" កំណាព្យដោយ G. Geim ។ ហើយសៀវភៅ "ការបកប្រែពិសោធន៍" បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ពិតប្រាកដមួយនៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រ។

ថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2005 លោក Gasparov បានស្លាប់ហើយគាត់ត្រូវបានកប់ដោយកិត្តិយសនៅទីបញ្ចុះសពក្រុងម៉ូស្គូនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មីកឆេលលីណូវិចសាធារណជនបានដឹងពីលក្ខណៈមួយទៀតនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Alevtina Mikhailovna បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យតូចៗជាច្រើនរបស់គាត់។ Gasparov ខ្លួនឯងមិនបានពិចារណាខ្លួនឯងថាជាកំណាព្យមួយដោយនិយាយថាវាគ្រាន់តែជាប្រតិកម្មរបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យនៃអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ។