Escapade - មួយ ... តើពាក្យនេះ?

Escapade (Escapade) - ព្រះបន្ទូលដែលចេញមកជាភាសារុស្ស៊ីពីបារាំង។ នៅក្នុងភាសានេះវាមានអត្ថន័យពីរដង: ជាលើកដំបូង escapade បាន - គឺជាប្រភេទនៃការ prank, ឃ្លង់និងទីពីរមួយ - ជាការរត់គេចខ្លួនសម្ងាត់, ការរត់គេចខ្លួន។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ី, ពាក្យនេះបានជាប់គាំងជាយូរមកហើយ។ អ្នកនិពន្ធនៃការ XIX-XX សតវត្សបានប្រើជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រសើរជាងនៅក្នុងការខ្ចីប្រាក់ការងាររបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍: " ... នរណាម្នាក់អាចយកតែភាពល្ងីល្ងើ escapade ប្រឆាំងនឹងបន្ទាយ" (ទីផ្សារការងារ Serebryakov, 1845) ។ ឬ "ទាំងអស់ដូចគ្នាដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត escapades ទាំងអស់នេះ។ ទាំងអស់គួរតែក្លាយជារង្វាស់ "(អានអាប៊ូហ្សូវ, ឆ្នាំ 1950) ។ នៅទីនេះពាក្យ "Escapade" - គឺមិនមានអ្វីទេប៉ុន្តែជា Escapade ដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន, ហួសប្រមាណ, ល្បិចសញ្ញាពីការវាយប្រហារ។

រសជាតិដិត

ពាក្យទឹកអប់ Givenchy បានបំផុសគំនិតដោយរូបភាពនៃពន្លឺមួយ, ក្មេង, ក្មេងស្រីមិនប្រុងប្រយ័ត្ន, ក្ដីសុបិននិង extravagant នេះ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 2010 បានបង្កើត toilette eau ដឺថ្មីមួយដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Reve ធារី Escapade ។ មតិពីអ្នកទិញទឹកអប់ពី "Givenchy" - "Escapade" - បានបញ្ចប់ទាំងស្រុង justifies ឈ្មោះរបស់វា។ នៅក្នុងគំនិតនេះពួកគេបានដាក់អត្ថន័យដូចគ្នាដូចជាក្រុមហ៊ុនអ្នកជំនាញទឹកអប់: ខ្ជះខ្ជាយ, មិនបានរំពឹងទុក, ការផ្លាស់ប្តូរដិត។ នោះគឺជាការទាក់ទាញអារម្មណ៍ក្លិនដូចយ៉ាងពិតប្រាកដ។

មានទំនងជានឹងបញ្ចូលគ្នានូវតម្លៃទាំងពីរនៃពាក្យនេះ: ដំបូង, នេះ "ការហោះហើរ" និងទីពីរ "ទង្វើចិត្តក្លាហានឡើង!" ។ នេះជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃឈ្មោះរបស់ eau de toilette ពីមធ្យោបាយភាសាបារាំង "Elop ក្តីសុបិន្តនេះ»។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរដិតមួយចំនួនដែលនឹងបើកឡើងពិភពលោកថ្មីមួយ, ការផ្លាស់ប្តូរដូចជាខ្យល់ស្រស់នៃផ្កានិទាឃរដូវនេះ។

ឈ្មោះនិងលក្ខខណ្ឌ

sonorous ពាក្យស្រស់ស្អាតនិយាយឈ្មោះនៃភាពខុសគ្នានៃទស្សនាវដ្តីក្រុមហ៊ុនម៉ាកដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការសម្រេចចិត្តដិតនិងនេះ "រឿងដិត»។ ឧទាហរណ៍ក្រុមហ៊ុនផលិតវាយនភ័ណ្ឌមហាផ្ទៃមួយមេដឹកនាំនៅលើទីផ្សាររុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថា "escapade" ។ ពានរង្វាន់នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តដិត, Audacity ជាក់លាក់មួយដើម្បីបង្កើតការផ្តល់នូវការលើកទឹកចិត្តនិងបង្កើតស្នាដៃមួយ។

មានហ៊ុមព័ទ្ធរយៈពេលព្យញ្ជនៈ, វាមានន័យថាជាការប៉ុនប៉ងមួយដើម្បីធ្វើឱ្យ rapier សួតមួយរំពេចមុតចាក់មួយ។ អត្ថន័យសូមបន្ទរសេចក្តីនិយមន័យនៃ "Escapade" នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។