ក្រុម Girls ឈ្មោះកាហ្សាក់ស្ថាន: កម្រទំនើបពេញនិយម

មិនធម្មតាសម្រាប់ឈ្មោះរុស្ស៊ីក្លាយជាម៉ូតសម្រាប់ពេលខ្លះឥឡូវនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះមានកុមារជាច្រើនបាន, សត្វខ្លាឃ្មុំឈ្មោះមកពីអឺរ៉ុបនិងអាមេរិក។ តិចជាងជាទូទៅឪពុកម្តាយត្រូវបានគេងាកទៅខាងកើតនិងអាស៊ីនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការឥតប្រយោជន៍។ អត្ថបទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កាហ្សាក់ស្តង់ហើយនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងតែស្វែងរកកាហ្សាក់ស្ថានស្រស់ស្អាត ឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រី។

បញ្ជីឈ្មោះ

ឈ្មោះដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជីនេះនឹងត្រូវបានចែកចាយតាមប្រភេទប្រធានបទ។ ភ្លាមវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាដោយសារតែឈ្មោះយ៉ាងខ្លាំងឥស្លាមកាហ្សាក់ស្ថានជនជាតិដើមភាគតិចជាច្រើនបានត្រូវបានបំភ្លេចទេប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់វប្បបច្ចុប្បន្ននៃសាធារណរដ្ឋដើរ Onomasticon មូស្លីមប្រពៃណីសមាសភាពជាចម្បងនៃពាក្យនៃភាសាអារ៉ាប់និងប្រភពដើម Persian ។

ហេតុផល, ប្រាជ្ញា, និងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់

• Aguila ។ ប្រភពដើមអារ៉ាប់។ វាបានបកប្រែជា "ប្រាជ្ញា»។
• Galima ។ វាមានន័យថា "ការដឹង", "ចំណេះដឹង" ។
• ដាណា។ វាបានបកប្រែជា "ប្រាជ្ញា»។
• LALIB ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថាការជ្រៀតចូលចិត្តគុណភាពនេះ។
• Magripa ។ ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយពាក្យ "ទេពកោសល្យ" ។ លើសពីនេះទៀតវាមានន័យថាសមត្ថភាពចំណេះដឹងនិងភាពជាម្ចាស់នៃសិល្បៈ។

លក្ខណៈសម្បត្ដិបុគ្គលិកលក្ខណៈ

• Adel ។ មានការបកប្រែពីរនៃឈ្មោះនេះគឺមាន។ ឧទាហរណ៍វាមានន័យថានៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ "សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ" ។ ប៉ុន្តែកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាឈ្មោះមកពីខាងកើតអារ៉ាប់, ដែលជាកន្លែងដែលតម្លៃរបស់វា - "យុត្តិធម៍" ។
• Bagilya ។ ឈ្មោះនៃប្រភពដើមអារ៉ាប់។ វាបានបកប្រែជា "ការពិត", "អស់កល្បជានិច្ច»។
• Heine ។ លក្ខណៈបុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺជាញឹកញាប់មូលដ្ឋានដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានចងក្រងឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រីនេះ។ កាហ្សាក់ស្ថានប្រពៃណីសម័យទំនើបបាននាំយកទៅយើងហើយឈ្មោះនេះមានន័យថា "បានគំនិតច្រើនបំផុត" ។
• Galia ។ ព្រះបន្ទូល - ចេញមកពីអត្ថន័យជា root ភាសាអារ៉ាប់ "ព្រះតេជគុណ", "ជាទីស្រឡាញ់" ។
• Zhazira ។ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវលះបង់ន័យព្យញ្ជនៈ, ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលមានន័យឈ្មោះមួយចំនួនសម្រាប់ក្មេងស្រីពិត។ ប្រពៃណីទំនើបកាហ្សាក់ស្ថានបាននាំយកទៅពេលវេលារបស់យើង, ឧទាហរណ៍, នោះគឺជាឈ្មោះ។ ប្រសិនបើអ្នកបានបកប្រែវាជាព្យញ្ជនៈ, វានឹងមានន័យជា "ធំទូលាយ" ។ ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងការពិតដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីជំនាញប្រាស្រ័យទាក់ទងនិងទំនាក់ទំនងសង្គមសកម្មភាពឆ្នៃរបស់ម្ចាស់របស់ខ្លួន, ទទឹងនៃព្រលឹង។
• Zaliha ។ ឈ្មោះនេះគឺមានការលំបាកក្នុងការបកប្រែទៅជារុស្ស៊ី។ នៅលើកាហ្សាក់ស្ថានជាតម្លៃដែលតំណាងជាមធ្យមរវាងក្បោះក្បាយនិង prickly លើភាសាក្មេងស្រីនោះ។ ប្រហែលជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវបំផុតនឹងត្រូវបាន "មោះមុត" ។
• Kabir ។ ព្រះបន្ទូលនៃប្រភពដើមអារ៉ាប់។ វាមានន័យថាភាពអស្ចារ្យនិងភាពរឹងមាំ។
• Latifah ។ ឈ្មោះនេះមិនមែនជាការបកប្រែមិនពិតប្រាកដ។ ពាក្យនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានូវរយៈពេលរួមដែលល្អគំនិត, សន្តិភាព, វិបុលភាព, ភាពស្រស់ស្អាតនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងវិជ្ជមាន។

សម្រស់

• Ademi ។ សម្ផស្ស - ស្បែកទូទៅដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រី។ ឈ្មោះកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ ជាការពិតណាស់, នេះ "សម្រស់" - គឺជាការបកប្រែដោយផ្ទាល់នៃឈ្មោះ។
• លោក Azhar ។ កាហ្សាក់ស្ថានរៀបរាប់អំពីឈ្មោះសម្រាប់ក្មេងស្រីស្រស់ស្អាត, អ្នកត្រូវនិយាយគឺជាពាក្យមានដើមកំណើតនៅកាហ្សាក់ស្ថានបកប្រែថាជា "ស្អាត", "មានមន្តស្នេហ៍" ឬ "គួរឱ្យស្រឡាញ់" ។
• Bagida ។ ឈ្មោះជាច្រើនសម្រាប់ក្មេងស្រីកាហ្សាក់និងអ្នកខ្ចីភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតនៃភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ ឈ្មោះនេះ - គឺជាការមួយនៃពួកគេ។
• Erziba ។ ឈ្មោះនេះគឺជាសមាសធាតុមួយផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីនេះ root នៃកាហ្សាក់ស្ថានបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពាក្យអ៊ីរ៉ង់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត។ ជាលទ្ធផល, ឈ្មោះនេះត្រូវបានចេញមកដែលអាចត្រូវបានបកប្រែជា "សម្រស់ប្រុស" ។ ប្រសិនបើមិនបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈឈ្មោះនេះនឹងមានរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីភាពបញ្ចេញមតិជា "ភាពស្រស់ស្អាតនៃប្រពន្ធរបស់គាត់ - មោទនភាពរបស់ប្ដី»។
• Zhayna ។ ឈ្មោះនេះមានន័យថា«ពន្លឺចែងចាំង», "ចែងចាំង", "ចែងចាំង" ។ គាត់បាននិយាយពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអ្នកកាន់របស់ខ្លួន។
• Zhamalay ។ ឈ្មោះជាថ្មីម្តងទៀតរួមបញ្ចូលគ្នារវាងឫសអារ៉ាប់និងកាហ្សាក់ស្ថាន។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដូចជា«ព្រះច័ន្ទស្រស់ស្អាត "។

ទ្រព្យសម្បត្តិ

• Adia ។ បកប្រែជា«អំណោយទាន "ឬ" រង្វាន់ "។
• Lala ។ នៅក្នុងកំណែមូលដ្ឋាន, ឈ្មោះនេះត្រូវបានខ្ចីពីប្រទេសឥណ្ឌាហើយវាគួរតែត្រូវបានបកប្រែជា "គុជខ្យង" ។ វាមាន, ទោះជាយ៉ាងណា, ទ្រឹស្តីដែលថាវាបានមកពីអាហ្សែបែហ្ស, ដែលមានន័យថា«បង្គោលភ្លើងហ្វារ "មួយ។

សាសនា

• Gaysha ។ ឈ្មោះនេះ - ជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់នៃទម្រង់ស្រីរបស់ឈ្មោះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ដូច្នោះហើយតម្លៃរបស់វា - "ការសង្គ្រោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់»។
• DAMEL ។ ការខ្ចីប្រាក់អារ៉ាប់កាហ្សាក់ស្ថាន Onomasticon ជាច្រើន - ជា ក្មេងស្រីឈ្មោះម៉ូស្លីម។ ប្រពៃណីកាហ្សាក់ស្ថានបានរៀន, ឧទាហរណ៍, ហើយគឺជាឈ្មោះដែលបានបកប្រែជា "ក្តីសង្ឃឹម", "ជឿទុកចិត្ត" មួយ។
• ហ្សាគា។ សំណុំនៃឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន, ដូចដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានប្រភពអ៊ីស្លាមនិងសារៈសំខាន់។ ឈ្មោះនេះ - គឺជាការមួយនៃពួកគេ។ វាមានន័យថា "មួយដែលសរសើរព្រះ»។
• Madina ។ ពាក្យនៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានគេហៅថាក្រុងនេះដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែជាឈ្មោះផ្ទាល់របស់វាចង្អុលទៅ Medina បាន - ក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងពិភពអ៊ីស្លាមនេះ។

ឈ្មោះផ្សេងទៀត

• Abir ។ នៅតាជីគីស្ថាន, ពាក្យនេះមានន័យថាធំ-ចៅស្រី។ នៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន, វាត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនមួយ។
• Adina ។ ឈ្មោះកាហ្សាក់ស្ថានសម្រាប់ក្មេងស្រីមួយចំនួនកម្រដើមឡើយឈ្មោះប្រុសត្រូវបានគេមួយ។ ឧទាហរណ៍នេះ ពាក្យបានខ្ចី ពីភាសារបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់និងមានន័យថា "កាលពីថ្ងៃសុក្រ" ។
• Gaziza ។ ដើម្បីបញ្ជូនអត្ថន័យនៃឈ្មោះនេះវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើពាក្យដូចជា "កិត្តិយស" និង "ការគួរសម" ។
• Eldana ។ ឈ្មោះខ្លះសម្រាប់ក្មេងស្រីកាហ្សាក់ស្ថាន, ចាត់ទុកថាជាប្រពៃណីទៅជា, នៅក្នុងការពិត, បានបង្កើតឡើងដោយឫសពហុភាសា។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះនេះមានពីរពាក្យនៃភាសាអារ៉ាប់និងកាហ្សាក់ស្ថានដែលបានរួមគ្នាផ្ដល់ឱ្យការបកប្រែពាក្យ«មនុស្សមានប្រាជ្ញា "មួយ។
• Enlik ។ ឈ្មោះនេះមិនអាចត្រូវបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ី, សារតែនៅក្នុងការពិតវាគឺជាឈ្មោះនៃរោងចក្រក្នុងស្រុកដែលបានមកពីថ្នាំជ្រលក់សក់នេះ។
• ទិច។ ពាក្យ Trudnoperevodimoe ។ អត្ថន័យទូទៅនៃគំនិតនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរ "អស្ចារ្យ" ។
• Zayed ក្នុងលទ្ធផល។ ឈ្មោះមានជម្រើសការបកប្រែពីរ។ នៅលើដៃមួយ, វាមានន័យថា "ល្អបំផុត" ។ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត, វាអាចត្រូវបានយល់ថាជា "កំណើនសេដ្ឋកិច្ច", "ការអភិវឌ្ឍ" និង "ការវិវត្តន៍" ។
• Zaytuna ។ ប្រធានបទរុក្ខជាតិជាញឹកញាប់គឺប្រភពពីដែលក្មេងស្រីបានបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ការនេះ។ ឈ្មោះកាហ្សាក់ស្ថាន, ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត, មានហើយវាជាឈ្មោះស្រស់ស្អាត, ដែលមានន័យថា ដើមអូលីវ។ លើសពីនេះទៀតពាក្យដដែលនេះត្រូវបានគេហៅថាត្បាញមកុដមួយអូលីវនិងសាខាស្លឹក។ ក្រោយមកទៀតគឺជានិមិត្តរូបនៃការទទួលជ័យជម្នះមួយ។
• Cadia ។ បកប្រែជា«អំណោយទាន "។
• LAIKA ។ ឈ្មោះរបស់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចកាហ្សាក់ស្ថាន។ វាមានន័យថា "សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ" ។
• Lamziya ។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដូចជា«ចាំងពន្លឺ "។
• Maguire ។ ឈ្មោះនេះជាប្រភពដើមអារ៉ាប់។ វាមានន័យថា«ម្ចាស់»។
• Nabat ។ ឈ្មោះពែក្ស, ដែលមានន័យថារោងចក្រនេះឬដំណើរការ។ ការបកប្រែជម្មើសជំនួស - "ផ្អែម", "ស្ករ" ។