អត្ថន័យ phraseologism «ច្បាស់ពេក»។ ពេលខ្លះណ៍សគឺមិនល្អដូច្នេះ

មនុស្សដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជាការពិតដែលថា ប៍នស យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងសង្គមលោកខាងលិច, ជានិមិត្តរូបអ្វីមួយវិជ្ជមាននិងល្អ។ បាទ, ទាំងអស់នេះគឺដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែមិនមានការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមួយនេះដែលក្នុងនោះណ៍សត្រូវបានកំណត់មិននៅក្នុងពន្លឺអំណោយផលច្រើនបំផុត។ ការផ្តោត - phraseologism តម្លៃ "ច្បាស់ផងដែរ" ។

ប្រទេសបារាំងនិងរុស្ស៊ី: ការតភ្ជាប់ដែលមានទំនៀមទម្លាប់នេះ

ឃ្លានេះបានមកដល់យើងបានមកពីភាសាបារាំងហើយនាងបានកើតនៅក្នុងបរិស្ថានជាងកាត់ដេរ។ សូម្បីតែអ្នកដែលមិនធ្លាប់ដេរសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទ្រឹស្តីស្រមៃថាខ្សែស្រឡាយនេះគឺល្អបំផុតក្នុងការជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្នរឿងជាមួយ color ដែលអ្នកបានធ្វើការនេះ។ វិធីសាស្រ្តនេះគឺបានរាប់ជាសុចរិត, ចាប់តាំងពីវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការខ្សែស្រឡាយមិនឈរចេញពីហ្វូងមនុស្ស។ ដូច្នេះប្រសិនបើយើងដេរអ្វីមួយខ្សែស្រឡាយស, មិនយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងលទ្ធផលសរុបការងារហ្មត់ចត់របស់យើងនឹងអាចមើលឃើញដោយភ្នែកទទេ។

ពេលក្រោយ។ ជាងកាត់ដេរបារាំង (យើងសន្មតថាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះពួកគេបាន) ត្រូវបានគេប្រើខ្សែស្រឡាយសដើម្បីសម្គាល់កន្លែងដែលថ្នេរគឺនៅលើសម្លៀកបំពាក់នឹងត្រូវគេធ្វើឡើងនោះ។ ពេលខ្លះមានឧប្បត្តិហេតុនិងបុគ្គលិកនៃម្ជុលនិងជាលិកាពីការអស់កម្លាំងឬថាតើដោយចៃដន្យភ្លេចពីការដកខ្លួនចេញពីសម្លៀកបំពាក់ស្បែកខ្មៅខ្សែស្រលាយសបាន។ ដូច្នោះហើយបញ្ហានេះក្លាយទៅជាច្បាស់ភ្លាម។

ឥឡូវនេះយើងមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្កើត phraseologism តម្លៃ។ "ជាក់ស្តែងទៅនរណាម្នាក់" - មធ្យោបាយ, ធ្វើឱ្យមានការលំបាក, អាក្រក់, ខ្ជីខ្ជា។ នេះគឺជាការយល់ដោយផ្ទាល់។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីនិមិត្ដរូបនោះជាវិធីដែលយើងជាធម្មតានិយាយអំពីការលួចបន្លំ inept ក្លាយជាករណីក្លែងបន្លំឬការបោកបញ្ឆោត។ ឥឡូវនេះយើងងាកទៅរកឧទហរណ៍, ពួកគេឱ្យតម្លៃវាបានក្លាយទៅជាធម្មតាច្បាស់។

ការលួចបន្លំប្តីនិងជនអន្ដោប្រវេសន៍

សូមស្រមៃគិតថាស្ថានភាពស្ដង់ដារមួយ។ ប្តីស្រវឹងស្រាត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ប្រពន្ធនេះ, ជាការពិតណាស់, មិនដេកព្រួយបារម្ភ។ ប្តីប្រពន្ធផងដែរ: លោកក្លិនវិញ្ញាណស្រី, គ្រឿងស្រវឹងដែលមានតម្លៃថ្លៃហើយជាការពិតណាស់ដែលជាភស្តុតាងសំខាន់ - មាត់អាវកអាវ។

ប្រពន្ធស្វាគមន៍គាត់ជាសំណួរធម្មតាថា: «តើអ្នកនៅឯណា? » - ហើយបន្ទាប់មកនាងបានស្ដាប់រឿងមិនគួរឱ្យជឿនិងការពិតណាស់ 150% ។ យើងហៅប្តី Vitya ។

វាប្រែថា Vitya ចាប់ខ្លួនដោយជនអន្ដោប្រវេសន៍ពីភព Venus មានចេញនិងបានដាក់នៅលើការពិសោធន៍ឃោរឃៅគាត់។

ការពិតដែលថាស្ត្រីជនបរទេសការប្រណាំងនេះគឺខ្លាំងណាស់ fond នៃមាត់នោះទេប៉ុន្តែពួកគេមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការព្យាយាមលំនាំថ្មីនៅលើបបូរមាត់របស់ពួកគេប៉ុន្តែបុរសរបស់ពួកគេពិចារណាលើការប្រមាថដល់ជួយមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅក្នុងបញ្ហាលំបាកនេះ។

ដូច្នេះ Earthlings ចាប់ហើយដាក់ស្រដៀងទៅនឹងមនុស្សដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយពិសោធន៍នេះពួកគេនៅលើ។ លើសពីនេះទៀតស្ត្រីនៃភពផែនដី Venus មានចេញត្រូវបានការអប់រំយ៉ាងខ្លាំងហើយពួកគេបានដឹងថាផែនដីស្ទើរតែទាំងអស់ចូលចិត្តបុរសដែលផឹកជាពិសេសនៅក្នុងការចំណាយផ្សេងបាន។ មិនបំភ្លេចអ្វីទាំងអស់ដែលមានសារៈសំខាន់, ពួកគេត្រូវបានទីបំផុតទទួលរង្វាន់ជាតិអាល់កុលដែលមានតម្លៃថ្លៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់ Vitya ដែលលោកដបជាអកុសលមិនបានអនុវត្តទៅផ្ទះនិងផឹកនៅលើផ្លូវ។ ការពិសោធន៍របស់គាត់ឈឺចាប់ណាស់បន្ទាប់ពីការស្រេកឃ្លានអំពើហឹង្សា។

ប្រពន្ធទៅធ្វើការដោយអត់ធ្មត់ស្ដាប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះ, ភ្លាមនោះបាននិយាយថា:

- ការព្រមាន! ការធ្វើតេស្តរឹងមាំ! តើអ្នកឱ្យតម្លៃ phraseologism "តម្លាភាពណាស់»?

- បាទ, ជាអកុសល - ខ្ញុំថ្លែងប្តីចាញ់ភាពក្លាហាន។

- នោះហើយជាវា! រឿងរបស់អ្នកត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយខ្សែស្រឡាយសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Vitya បានរង់ចាំការសន្ទនាធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតែប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាស្រ្តីម្នាក់មានប្រាជ្ញា, និងការមិនបានរៀបចំភាពក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្តៅ។

បាទ, ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីអានរឿងនេះនឹងមានសំណួរមួយ: "ខ្ញុំឆ្ងល់ប្រសិនបើអ្នកស្រុកនៃភព Venus មានចេញនេះត្រូវបានការអប់រំយ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានឱ្យតម្លៃ phraseologism" តម្លាភាពណាស់ "ដឹង? »កម្មវិធីអាន, មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលើកទីពីរតែមួយជាមួយនឹងនិន្នាការរបស់ផែនដី ជីវិត inoplanettsy ឆាប់នឹងមាន Earthlings ច្រើនឆ្លាតវៃបន្ថែមទៀត។

សិស្សនិងគ្រូ

ឧទាហរណ៍ខ្លាំងតិច។ ក្មេងប្រុសនេះមិនត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនិងគ្រូបង្រៀនបានប្រាប់រឿងមួយ។ សូមឱ្យនិស្សិតឈ្មោះលោក Sergei នេះ។

ក្មេងប្រុសនេះបាននិយាយថាគាត់មានជំងឺ, សីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់គាត់គឺ 42 អង្សាសេ។ ទ្រង់បានរងទុក្ខក្អួតរំលាយអាហារនិងការដក់ទឹកក្នុងភ្នែកប៉ុន្ដែព្រះអង្គបានធ្លាក់ចុះភ្លាម។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតភ័យរន្ធត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះកុមារ។

ប៉ុន្តែធនធានលោក Sergei មិនបានដឹងថាកិច្ចការដែលម្ចាស់របស់ Vasily Petrovich ផងដែរល្ងីល្ងើទេគាត់បានលាក់សន្លឹកអាត់មួយឡើងដៃអាវរបស់គាត់។ និងណែនាំព្រះតេជគុណបានឆ្លើយថា:
- សិស្សជាទីស្រឡាញ់អើយខ្ញុំចង់ជឿថានៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក, ទោះបីជាមិនសមហេតុផលអង្គហេតុមួយចំនួនប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងនេះ: ពាក្យថា«ដេរជាមួយនឹងការសខ្សែស្រឡាយ "តម្លៃ phraseologism ប្រសិនបើអ្នកបានរៀនបានល្អ? នៅក្នុងមេរៀននេះអ្នកគ្រាន់តែបានចូលរួម?

- បាទ, អ្នកណែនាំព្រះតេជគុណ - ដេលលើងរកហមបាននិយាយថាលោក Sergei ។

- ដូច្នេះជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ឯកសារយោងលើភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ថ្ងៃពុធហើយនៅថ្ងៃជាមួយគ្នាដែលអ្នកបានឃើញនៅលើវាលកីឡាបាល់ទាត់ដេញតាមភាពសប្បាយរីករាយជាមួយគ្រាប់បាល់! ហើយអ្នកបានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលមានសុខភាពល្អនិងខ្លាំង។

- តើនរណាជាមនុស្សគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះ, ប្រមាណជាគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់ដោយគិតថាជាការពិតណាស់តែអំពីការអប់រំរបស់ខ្ញុំ?

- ខ្ញុំមិនអាច, ក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នកតំណាងព្រះតេជគុណឈ្មោះរបស់ទាំងនេះនៃការប្រណាំងមនុស្ស។

ការបញ្ចេញមតិសម្លេងនិងសាកសម

យើងបានដឹកនាំ, ប្រហែលជា, ជាឧទាហរណ៍មួយ grotesque តិចតួចប៉ុន្តែវាជាធម្មតាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទលំបាកបន្តិចនិងបានផ្តល់នូវការជំទាស់ទៅនឹងនរណាម្នាក់និយាយ។

phraseologism សីល dual

បង្រៀននិយាយថា? ជាដំបូងនៃការទាំងអស់វាបង្រៀននិងលើកទឹកចិត្តមនុស្សដែលធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាគួរ, គឺមិនមែនជាខ្សែស្រលាយថាស, កន្ទុយគ្មានប្រភេទទាំងអស់នៃគុណវិបត្តិមួយ។ ជាការពិតណាស់តួលេខនៃការនិយាយមួយបន្តិចម្តងបាននាំមកនូវបុរសម្នាក់ហើយប្រាប់គាត់និយាយកុហកនោះគឺមិនមែនជាការល្អ។ នេះគឺជាការមួយចំហៀងនៃពាក្យផ្លូវចិត្ត "ការដេរខ្សែស្រឡាយស" (មានន័យថា phraseologism ត្រូវបានគេបង្ហាញមុនបន្តិច) ។

ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិនេះអាចត្រូវបានយកចេញនិងជំនួសមួយសីល "គ្រោះថ្នាក់" ។ ប្រសិនបើមានមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានបញ្ឆោតមធ្យោបាយ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះដើម្បីកុហកវាជាការជឿទុកចិត្តហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងមិនអាចបែងចែកការពិតនៅក្នុងការប៉ាន់ប្រជាលើកដំបូង។

ទោះជាយ៉ាងណា, យើងសង្ឃឹមថាអ្នកអានដឹងល្អតែបានអានអត្ថបទរបស់យើង។

នៅក្នុងការវិភាគនេះវាបានប្រែក្លាយចេញ, ដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការជាតែបង្ហាញវត្ថុដោយផ្ទាល់ "ច្បាស់ផងដែរ" ។