អត្ថន័យនៃ«ប្រអប់ Pandora របស់» phraseological មួយនេះគឺជាអ្វី?

ស្ទើរតែគ្រប់ជាតិសាសន៍មានកន្សោមដែលមានអត្ថន័យពិសេសមាន។ ពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពសមស្របទៅនឹងតម្លៃជាក់លាក់មួយ។ ជាការពិតណាស់យើងកំពុងនិយាយអំពី phraseologisms ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីឱ្យយល់ពីអត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិមួយ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួនអំពី។ ជាធម្មតាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងកំពុងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងមួយចំនួនរឿងព្រេង, រឿងនិទាន, រឿងព្រេងនិងរឿង។ ឧទាហរណ៍ phraseologism តម្លៃ "ប្រអប់ Pandora របស់" នឹងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងព្រេងក្រិកបុរាណ។

ទេវកថារបស់ស្ដ្រីនោះ«គ្រប់ទាំងអំណោយទាន "

បើយោងតាមរឿងព្រេងដែលបាន, នៅពេលដែលប្រជាជនបានរស់នៅជាយូរមកហើយនិងមានសុខភាពល្អ។ សួនឧទ្យាននៅលើផែនដីគឺមានហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងថាបញ្ហាណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែ Prometheus លួចភ្លើងពីព្រះទៅពិសិដ្ឋភ្នំក្រុមហ៊ុន Olympus និងផ្ដល់ឱ្យវាដើម្បីប្រជាជន។ ក្នុងអំឡុងពេលខឹងនេះខ្ពស់បំផុតបានសម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់ទោសមនុស្សលោកនិងបញ្ជូនទៅផែនដី Pandora ជាដើម។ Hera បានផ្ដល់ឱ្យពីល្បិចរបស់នាងល្បិចកលនិងពិន័យជាសម្លៀកបំពាក់បានផ្ដល់ Athena នាងនិងស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានធ្វើឱ្យ Aphrodite ពុំអាចរាប់រៀបបាន។ និង Zeus ផ្គត់ផ្គង់ឈូសនៅឯកកោស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងទេវកថា "ប្រអប់ Pandora របស់»។ តម្លៃនៃអំណោយទាននេះអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាព្រះនៅតែស្រឡាញ់ប្រជាជននិងផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក្មេងស្រីនោះមិនស្ដាប់បង្គាប់ហើយបានបើកឈូសនៅឯកកោ Zeus នេះ។ ពីវាបានបំបែកបញ្ហាទាំងអស់, ជំងឺភ័យខ្លាចនិងស្អប់និងនៅខាងក្រោមនេះគឺមានសង្ឃឹមថាតាមការបង្គាប់របស់ Zeus ប៉ុណ្ណោះ។

phraseologism "ប្រអប់ Pandora" ដែលមានន័យថា

ការបញ្ចេញមតិនេះដូចដែលអាចមើលឃើញពីសេចក្ដីសង្ខេបខាងលើនៃជំនឿមិនពិត, អនុវត្ដអត្ថន័យ "ការមិនសប្បាយចិត្តនិងជាប្រភពទុក្ខវេទនា»។ នោះគឺជាការមិនឱ្យធ្វើអ្វីមួយដែលអាចមានផលប៉ះពាល់អាក្រក់ណ្តាលនៅក្នុងការជាក់ស្តែង។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានចាក់ឫសគល់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងភាសាជាច្រើននិងបាតុភូតនេះអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថានៅទីនោះគឺជាតម្លៃដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងនោះ។ នោះគឺជាឈ្មោះនៃ Pandora នេះអនុវត្តតែចំពោះទេវកថាវាជាការមិនបានរកឃើញការរួមបញ្ចូលគ្នានៅកន្លែងផ្សេងនិងមានតែមួយគត់អត្ថន័យ។

ដោយប្រើកន្សោម

"ប្រអប់ Pandora របស់" មានន័យ phraseologism ត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ឈ្មោះពីមុនរបស់ក្មេងស្រីនេះ (រឿងតួអក្សរដោយទំព័រ) បានរៀបរាប់ថាជាតំបន់ទូទៅដែលត្រូវបានគេហៅអាយ៉ង mannequins, ដើម្បីបង្ហាញពីសម្លៀកបំពាក់នៅលើ ម៉ូដបានបង្ហាញ ជាដំបូងនៅសតវត្សទី 17 ។

រឿងនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ដូច្នេះ essayists បារាំងល្បី zh ។ ឃេ Bayi បានបង្កើតឡើងនិងបានបង្ហាញនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់គាត់រឿង "Pandora" នៅក្នុងឆ្នាំ 1992 ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឈ្មោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យនៃការរយៈពេលសូវៀតដែលជាបងប្អូន Strugatsky ជាពិសេសនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដនៃវដ្តនេះ, តំណាងដែលមានសៀវភៅ "ពេលរសៀលទី 22 សតវត្សទីនេះ" ។ ខាងក្រោមនេះជាឈ្មោះនៃភព Pandora ត្រូវបានគ្របដោយព្រៃនៃព្រៃ, រស់នៅដោយភាពខុសគ្នានៃសត្វដែលមានគ្រោះថ្នាក់ (rakopauki, tahorgi និងផ្សេងទៀត) មួយ។

"ប្រអប់ Pandora របស់" តម្លៃ phraseologism ផងដែរត្រូវបានប្រើក្នុងលក្ខណៈខ្សែភាពយន្តហូលីវូដដូចជា "Lara Croft ។ Raider ផ្នូរ "នៅក្នុងស៊េរី«ទីកំណើតនៃជីវិត" ត្រូវបានប្រើធាតុនេះដែលជាផ្នែកមួយនៃវត្ថុបុរាណសំខាន់បំផុត។ ជាញឹកញាប់គំរូទេវកថាមានវត្តមាននៅក្នុងការសម្របខ្សែភាពយន្តនៃវីរបុរសនេះ, ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស៊េរីអំពីអ្នកចម្បាំងព្រី Xena នេះ។ ចៅស្រីរបស់ Pandora ជាមួយនឹងការឈូសនៅឯកកោនោះ - មានតួអក្សរប្រឌិតលេចឡើង។

ក្រៅពីការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងស្នាដៃអស្ចារ្យនិងប្រាកដនិយមនេះ, វាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ឈ្មោះ Pandora របស់គេហៅថាអាចម៍ផ្កាយតូចនិងព្រះច័ន្ទ របស់ភពសៅរ៍ (បានបើកក្នុងឆ្នាំ 1980) ។ មេរោគក្នុងឆ្នាំ 2013 ជាឆ្នាំដែលបានបើកដោយមានចំនួនធំនៃសំណុំនៃហ្សែន (ច្រើនជាងឆ្នាំ 2000) ។ លោកត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសឈីលីនិងក្នុងដែនទឹកមួយចំនួននៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីប្រទេសបារាំងមួយ, បានបើក "ការរកឃើញ" ចាត់ទុកថាវា "ប្រអប់ Pandora របស់»។

នៅទីនេះយើងបានចាត់ទុកថាជា, ដែលមានន័យថា«ប្រអប់ Pandora របស់ "និងបានផ្ដល់ជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់នៃការបញ្ចេញមតិនេះនៅក្នុងជីវិតពិតនិងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ បានតែបង្ហាញនេះគឺជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង, ចាប់តាំងពីគ្មាននរណាម្នាក់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះផ្សេងទៀតមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យនៃស្ថានការណ៍ជាមួយនឹងផលវិបាកអវិជ្ជមានមួយ។