សុភាសិតអង់គ្លេស។ សុភាសិតជាភាសាអង់គ្លេសដោយមានការបកប្រែ។ សុភាសិតនិងពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស

អង់គ្លេស - ការស្រមើលស្រមៃយ៉ាងខ្លាំងផងដែរដែលមានគោលបំណងនិងការ។ លើសពីនេះទៀតវាជាការ allusions ការមានព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជាច្រើនដែលវគ្គសិក្សានៃឆ្នាំនៃកន្សោមនិងពាក្យនេះប្រៀបដូចជា។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អង់គ្លេសដើម្បីនិយាយអំពីអាកាសធាតុ, ស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនេះបានចូលរួមនៅក្នុងសួនជាញឹកញាប់ហើយមិនចាំអាហារសម្រន់ហ៊ាន។ ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើននៃពួកគេបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យប្រធានបទបែបនេះ។

កន្សោមអាកាសធាតុ

ជាការពិតណាស់ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងពាក្យអង់គ្លេសឈរជាមួយនឹងអ្នកដែលបានភ្ជាប់ជាមួយអាកាសធាតុ។ ពិភាក្សាអំពីភ្លៀងឬចាំងពន្លឺអង់គ្លេសគឺតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចហើយដើម្បីធ្វើដូច្នេះវាអាចជួយយ៉ាងច្រើននៃឃ្លាមួយ។ ឧទាហរណ៍សុភាសិតអង់គ្លេស«វាមិនភ្លៀងមានការបង្ហូរទឹកធ្លាក់ចុះ»ប្រហាក់ប្រហែលនឹងអត្ថន័យរបស់រុស្ស៊ី "បញ្ហាមិនមកតែម្នាក់ឯង»។ អារម្មណ៍សុខស្រួលបន្ថែមទៀតបានលាក់នៅក្នុងឃ្លានេះ«ពពកទាំងអស់ដែលមានបន្ទាត់ប្រាក់»មានន័យថាមានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងស្ថានភាពជារៀងរាល់។ រាប់សុភាសិតអង់គ្លេសអំពីអាកាសធាតុ, វាគឺមានតំលៃ mentioning «មួយមានភ្លៀងធ្លាក់តិចតួចត្រូវតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតជារៀងរាល់»។ សមមូលរុស្ស៊ីសមរម្យភាគច្រើនបំផុតនៃសំឡេងដូចជា "មិនមែនរាល់ថ្ងៃគឺ Mardi Gras »។ មិនមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិដើម្បីបកប្រែសុភាសិត«កុំចាំ - នេះគឺជាការល្អសម្រាប់សួនច្បាររបស់អ្នក»ដែលអំពាវនាវឱ្យមានឥរិយាបទ Stoic បញ្ហាណាមួយបានទេព្រោះសូម្បីតែនៅក្នុងទឹកភ្លៀងមាន pluses របស់ខ្លួន។ លើសពីនេះទៀត, ការបញ្ចេញមតិនេះបានសង្កត់ធ្ងន់លើសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អង់គ្លេសសម្រាប់សួននិងការដាំដុះនៃផ្កាកុលាប, ដោយសារតែវារំលឹកយើងថាភ្លៀងធ្លាក់គឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់រុក្ខជាតិ។

សុភាសិតអំពីផ្ទះ

ដូចជានៅក្នុងប្រទេសណាមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស, ច្រើននៃការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការលួងលោមផ្ទះ។ សុភាសិតអង់គ្លេសនិងពាក្យជាញឹកញាប់ត្រូវបានតភ្ជាប់ជាមួយផ្ទះ។ ប្រហែលជាកន្សោមល្បីសំឡេងដូចជា«ផ្ទះរបស់មួយគឺប្រាសាទមួយ»។ បកប្រែវាមានន័យថាផ្ទះរបស់បុរសមួយ - ប្រាសាទរបស់គាត់។ ការពិតដែលថាផ្ទះនេះគឺតែងតែមានផាសុខភាពជាច្រើនទៀត, នេះបើយោងតាមសុភាសិតភាសាអង់គ្លេស«ខាងកើតឬភាគខាងលិចផ្ទះរបស់មួយគឺល្អបំផុត»។ រុស្ស៊ីនិយាយថាស្មើនឹងនិយាយថាជំនួយផ្ទះនិងជញ្ជាំង។ ជាមួយនឹងការយល់ដឹងការស្រមើលស្រមៃនៃការទាក់ទងផ្ទះសុភាសិត«ដើរតាមផ្លូវនៃការ«ដោយនិងដោយ "អ្នកមកដល់ផ្ទះរបស់" កុំ "»ដែលមានន័យថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលអស្ចារ្យនោះទេគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេស្ទើរតែ។ ព្យញ្ជនៈ, ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោម: នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ, "បន្តិច" អាចត្រូវបានឈានដល់ត្រឹមតែនៅក្នុងផ្ទះនេះ "មិន" ។

ឃ្លាអំពីចំណងមិត្ដភាព

ជាការពិតណាស់ការព្រួយបារម្ភអង់គ្លេសនិងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ។ ភាសាអង់គ្លេស សុភាសិតអំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងល្អ-និងមានគោលបំណង។ ឧទាហរណ៍, មានព្រះបន្ទូលថា: «កាន់តែប្រសើរដើម្បីឱ្យមានតែម្នាក់ឯងជាងការដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនអាក្រក់»ដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រុមហ៊ុនអាក្រក់ចូលចិត្តនៅតែឯង។ វិធីសាស្រ្តសមហេតុផលដើម្បីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់សុភាសិតអង់គ្លេស«សូម្បីតែកត់សម្គាល់ឃើញថាជាយូរមកហើយ»ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ។ នៅក្នុងការបកប្រែវាស្តាប់មើលទៅដូច "ជាផ្នែកមួយនៃវិក័យប័ត្រដែលបានពង្រីកចំណងមិត្តភាពនេះ»។ សុភាសិតអង់គ្លេសសមមូលមិនតែងតែមានមិននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែឃ្លា«មុនពេលការធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិបរិភោគអំបិលថាំងជាមួយពួកគេមួយ»យ៉ាងពេញលេញជាមូយបាននិយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការបរិភោគអំបិលមួយ peck ជាមួយមិត្តភក្តិបាន។ ភាពខុសគ្នាតែនៅក្នុងទំងន់បានបញ្ជាក់ថាជាការចាំបាច់ក្នុងការនោះហាក់ចំណងមិត្ដភាពនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាសាអង់គ្លេសនិងរុស្ស៊ី។

ទស្សនៈទុទិដ្ឋិនិយមជាច្រើននៃមិត្តភាពបង្ហាញពីពាក្យចាស់«មិត្ដសំឡាញ់ជាចោរលួចនៃពេលវេលាមួយ»នេះបើយោងតាមដែលជាមិត្តភក្តិដែលបានលួចយកពេលវេលា។ ជាការពិតណាស់ជាល្បែងកំសាន្តមួយផ្សេងទៀតអាចមិនតែងតែត្រូវបានគេហៅថាមានប្រយោជន៍នោះទេប៉ុន្តែវាបាននាំមកនូវអារម្មណ៍វិជ្ជមានដែលមានសារៈសំខាន់សន្ធឹកសន្ធាប់។ គំនិតប្រាជ្ញាស្ថិតនៅក្នុងឃ្លា«សត្រូវជាមិត្តភក្តិបានល្អប្រសើរជាងបើកចំហមិនពិត»។ ការបកប្រែមានន័យថាជាសត្រូវបើកចំហប្រសើរជាងទៅវិញទៅមកជនបោកប្រាស់។ សុភាសិតអង់គ្លេសមួយផ្សេងទៀតអំពីចំណងមិត្ដភាពបានរាយការណ៍ថា«ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងទុក្ខព្រួយធ្វើឱ្យបញ្ហារបស់អ្នកតិច» - វត្តមានរបស់មិត្តភក្តិដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីធ្វើបញ្ហាធំតិចណាមួយឡើយ។

សុភាសិតអង់គ្លេសនិងពាក្យអំពីសត្វឆ្មា

បុរសត្រូវបានគេស្រឡាញ់ច្រើនដោយចក្រភពអង់គ្លេសនិងបានរកឃើញនៅក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងជាញឹកញាប់។ ឧទាហរណ៍សុភាសិត«សត្វឆ្មាទាំងអស់គឺប្រផេះក្នុងទីងងឹត»ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺមានស្ទើរតែជាពាក្យសម្រាប់ពាក្យ: "ឆ្មាជារៀងរាល់គឺប្រផេះនៅក្នុងភាពងងឹត»។ នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិសមរម្យបានកត់សម្គាល់ថាព្រលប់ណ៍នេះគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីសម្គាល់។ ជាការពិតណាស់ស្ទើរតែណ៍ប្រផេះខ្លាំងណាស់ណាហាក់ដូចជា។ ការយល់ព្រមជាឯកច្ឆន្ទរុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទៅនឹងសត្វឆ្មាបង្ហាញនិងជាភាសាអង់គ្លេសជាសុភាសិតមួយ«ឆ្មាបិទភ្នែករបស់ពួកគេនៅពេលដែលលួចយកក្រែមនេះ»ដែលបានបកប្រែមានន័យថាឆ្មាដែលនាងដឹងថានាងបានលួចក្រែមនេះ។ ពិបាកក្នុងការព្យាបាលការងារនេះបានបង្ហាញថាឃ្លា«ឆ្មាចាប់កណ្តុរក្នុងស្រោមដៃទេ», ត្រូវគ្នាទៅនឹងសុភាសិតល្បីអំពីការងារដែលចាំបាច់ដើម្បីផលិតត្រី។ ឆ្មាឃោរឃៅចំណាយសុភាសិតអង់គ្លេស«ការចង់ដឹងចង់សម្លាប់ឆ្មាមួយ»ប៉ុន្តែហ្វីលរុស្ស៊ីនៃការបញ្ចេញមតិដែលបានសរសេរទៅកាន់មនុស្សដែលរងផលប៉ះពាល់នោះបានរាយការណ៍ថា ច្រមុះរបស់រហែកចង់ដឹងចង់ Varvara បិទនៅលើទីផ្សារ។ ឃ្លាមួយទៀតដែលគេស្គាល់ថាគឺជា«ការភ័យខ្លាចនេះមានសត្វឆ្មាធ្វើឱ្យរលាកទឹកត្រជាក់»ដែលមានន័យថា«សត្វឆ្មា scalded ការភ័យខ្លាចនិងទឹកត្រជាក់ "និងជិតបំផុតស្មើក្នុងចំណោមការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទរុស្ស៊ីអាចគណនាបាននិយាយថា" ទឹកដោះគោដុត, duesh និងទឹក»។ ទោះបីជាភាពតានតឹងដោយសារតែការដែលអង្គុយនៅលើម្ជុលនិងម្ជុល, ចក្រភពអង់គ្លេសបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសត្វឆ្មា។ សុភាសិតស្ដាប់ទៅដូចជា«ដូចជាឆ្មានៅលើឥដ្ឋក្តៅមួយ»។ លើសពីនេះទៀតជនជាតិអង់គ្លេសជឿថានៅក្នុងន័យនៃការលេងសើចរបស់ឆ្មា។ នៅពេលដែលរុស្ស៊ីនឹងនិយាយថា "មេមាន់សើច" ប្រជាពលរដ្ឋនៃ Albion ផងអបអរ - «វាជាការគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យសត្វឆ្មាសើច»។

សុភាសិតអំពីប្រាក់

បញ្ហាប្រាក់មិនបានឆ្លងកាត់ផ្នែកខាងភាសាអង់គ្លេស។ លើប្រធានបទនៃការហិរញ្ញវត្ថុនេះមានភាពខុសគ្នានៃសុភាសិតនិងការនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសមួយ។ ឧទាហរណ៍, «កាន់តែប្រសើរមានសំណាងជាងជាអ្នកមាន» - ឃ្លាដែលនិយាយថាសុភមង្គលគឺល្អប្រសើរជាងទ្រព្យសម្បត្ដិ។ ការនិយាយមួយផ្សេងទៀត - មួយការសោកស្តាយជាច្រើនទៀតតិចតួចសំឡេងដូច«អ្នកសុំទានមិនអាចជ្រើសរើសយក»ដែលជាជនក្រីក្រមិនអាចជ្រើសរើសយក។ មានសុភាសិតផ្សេងទៀតនៅក្នុងការបកប្រែនិងអង់គ្លេសជាមួយតំលៃស្មើមាន។ ឧទាហរណ៍«រក្សាទុកកាក់ត្រូវបានទទួលបានកាក់»ពោលគឺកាក់សន្សំ - គ្រាន់តែជាការទទួលបាន។ និងបាននិយាយថាជា«អ្នកគឺជាអ្នកមិនមែនជាអ្នកក្រប្រសិនបើអ្នកមានតិចតួចប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានច្រើន»បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ stargazers តិចនៅលើសម្ភារៈនេះ។ វាស្របពេលជាមួយនឹងគំនិតនេះហើយការនិយាយមួយផ្សេងទៀត, «ប្រាក់អាចជាអ្នកបំរើល្អប៉ុន្តែពួកគេគឺជាមេអាក្រក់»។ មិនមានតម្លៃប្រាក់ទៅដាក់នៅជួរមុខនេះ។ និងពលរដ្ឋប្រភេទពិត នៃ Albion អាចនិងមិនប្រកាសថា« muck និងប្រាក់ត្រូវបានគេនឹងរួមគ្នា» , ដែលមានន័យថាស្អប់ខ្ពើមនេះគឺតែងតែមានជាមួយនឹងប្រាក់។ ប្រាក់ឈ្នួលតូចនៅលើដៃផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានចាត់ទុកគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់។

ពាក្យអំពីសុខភាព

សិក្សាភាសាអង់គ្លេសលើប្រធានបទសុភាសិតទាក់ទងទៅនឹងទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៃជីវិត, អ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ដល់អ្នកដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមានសុខភាពល្អនិងរាងកាយជំងឺ។ ឧទាហរណ៍អ្នករាល់គ្នាដឹងឃ្លា«នៅក្នុងរាងកាយសំឡេងវាមានចិត្ដធ្ងន់»។ នៅរុស្ស៊ីវាត្រូវបានបានឱ្យដឹងថារាងកាយមានសុខភាពល្អមានសុខភាពល្អស្មារតីមួយគឺខុសហើយវាជាការលំបាកណាស់មិនមែនដើម្បីយល់ព្រម។ ដោយលើកឡើងពីសុភាសិតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែវាជាការមិនអាចទៅរួចទេមិនមែនដើម្បីនិយាយ«ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានរក្សាគ្រូពេទ្យបានឆ្ងាយ»។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេនិយាយថាផ្លែប៉ោមមួយថ្ងៃគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីភ្លេចដំណើរទស្សនកិច្ចទៅគ្រូពេទ្យនោះទេ។ ដុំមានប្រយោជន៍មួយផ្សេងទៀតនៃការផ្តល់ដំបូន្មានក្នុងការរក្សាការពារសុខភាពល្អហាក់ដូចជា«ជំងឺនេះគឺជាការចាប់អារម្មណ៍នៃការសប្បាយ»ដែលមានន័យថា "សុខភាពស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតមធ្យម»។ ការសម្តែងនូវគំនិតស្រដៀងគ្នានិងបាននិយាយថាត្រូវបាន«ល្មោភស៊ីបានសម្លាប់មនុស្សច្រើនជាងមុខដាវ»ឬ«ពីចំណង់អាហារ immoderate សម្លាប់មនុស្សច្រើនជាងដាវដែរ»។ ឱ្យតម្លៃទិញដោយមធ្យោបាយនៃគោលការណ៍បែបនៃក្រុមប្រឹក្សានេះបាននិយាយថា«សុខភាពល្អគឺសំខាន់ជាងទ្រព្យសម្បត្ដិ», ដោយត្រឹមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាសុខភាពគឺសំខាន់ជាងប្រាក់។ ចាកចេញពីការផឹកខ្លាំងណាស់សមរម្យផ្តល់អនុសាសន៍សុភាសិត«ថ្ងៃស្រវឹងនឹងមាននៅថ្ងៃស្អែកពួកគេ»ដែលមានន័យថាមនុស្សប្រមឹកតែងតែមាននៅថ្ងៃស្អែកការលំបាកណាស់។ អត្ថន័យស្រដៀងគ្នានិងពាក្យ«ស្រវឹងអាចបង្ហាញនូវអ្វីដែលដឹងខ្លួននឹងលាក់»ដែលជាសមមូលរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីពិតប្រាកដនៃការស្រវឹងមួយបាននិយាយថានោះគឺជាចិត្ត។

អំពីពាក្យភាពស្មោះត្រង់

មិនមានការព្រួយបារម្ភតិចអំពីចក្រភពអង់គ្លេសផ្សេងទៀតនិងសំណួរនៃសេចក្ដីពិតនិងការកុហកនេះ។ ដូច្នេះជនជាតិអង់គ្លេសជឿថាអ្វីដែលល្អបំផុត - ភាពស្មោះត្រង់និងជាសុភាសិតបាននិយាយថា«អ្នករាល់គោលនយោបាយភាពស្មោះត្រង់ល្អបំផុត»។ សូមប្រយ័ត្នក្នុងការសួរសំណួរ, មិនស្តាប់ការកុហក, ដំបូន្មាននិយាយថាហាក់ដូចជា«គ្មានសំណួរនិងសួរអ្នកនឹងត្រូវបាននិយាយកុហកនោះទេ»។ បន្លំតិចជាង, មិនឱ្យបាត់បង់ការជឿជាក់របស់អ្នកដទៃ - នោះគឺជាអត្ថន័យនៃសុភាសិតដែលស្ដាប់ទៅដូចជា "មិនថានៅពេលដែលនឹងត្រូវបានសង្ស័យថាបានបោកបញ្ឆោតតែងតែ»នេះ។ ប៉ុន្ដែពេលខ្លះវាគឺមានតំលៃក្នុងការជឿថាមិនគួរឱ្យជឿច្រើនបំផុតនៅ, យោបល់ថាការនិយាយថា«ការពិតអាចជាការចម្លែកជាងប្រឌិត»ដែលអាចត្រូវបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដូចជា«ការពិតណាស់ជាការចម្លែកជាងប្រឌិត។ " សូមប្រាកដថានេះគឺជាករណី, វាគឺជាការលំបាក - ការផ្តល់ជូនជនជាតិអង់គ្លេសមិនជឿភ្នែករបស់ខ្ញុំ, ហើយពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលត្រូវបានឮផងដែរនេះបើយោងតាមឃ្លា«កុំជឿទាំងអស់ដែលអ្នកបានឃើញនិងអ្វីដែលអ្នកឮពាក់កណ្តាល»។ ចូរប្រយ័ត្ននឹងពួកគេនិយាយដើមគេដោយសារតែជិតដល់កុហកមួយនិយាយថាសុភាសិត«និយាយដើមគេហើយពាក្យកុហកទៅនៅក្នុងដៃ»។ យោងតាមការបង្ខូចកេរ្ដិ៍របស់អង់គ្លេសទៅដៃបោកប្រាស់។

ពាក្យសេចក្ដីស្រឡាញ់

អំពីអារម្មណ៍ទាំងនេះបត់សុភាសិតយ៉ាងច្រើន។ វាជាការល្អក្នុងការព្យាបាលរូបរាងបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ឃ្លា«សម្ផស្សស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់គូស្នេហ៍បាន»ដោយសារតែភាពស្រស់ស្អាតគឺពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងការស្រឡាញ់។ ភ្លេចអំពី narcissism យោបល់ថាការនិយាយថា: «ប្រសិនបើមួយគឺពេញលេញនៃខ្លួនគាត់គាត់គឺជាការទទេខ្លាំងណាស់»ដែលព្យញ្ជនៈបកប្រែជា«អ្នកណាដែលជាការពេញលេញពេកនៃខ្លួនរបស់គាត់គឺទទេខ្លាំងណាស់»។ កុំថ្កោលទោសអ្នកដទៃយ៉ាងខ្លាំងផងដែរនេះបើយោងតាមអង់គ្លេស។ យ៉ាងហោចណាស់ហើយពោលថា: ពាក្យសំដីដូច«កុំស្អប់នៅបង្កះថាក់ជាលើកដំបូង»ផ្តល់នូវការបាត់ដំបូងមិនបានកត់ត្រាចូលទៅក្នុងមនុស្សម្នាក់សត្រូវ។ អំពីការលំបាកនៃទំនាក់ទំនងចម្ងាយវែងនេះបាននិយាយថាបាននិយាយថា«អវត្តមានយូរ, បំភ្លេចចោលឆាប់»ដែលមានហ្វីលនៅរុស្ស៊ី - "ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីគំនិត»។ ស្រឡាញ់ - មិនមានជំងឺនិងមិនអាចងើបឡើងវិញពីវាបាននិយាយថាសុភាសិតនេះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, «ឱសថអាចព្យាបាលគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់»គឺមានការព្យាបាលសម្រាប់វិញ្ញាណទេ។ វាជាការមិនទំនងដែលថាស្ថានការណ៍បែបនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមានចិត្ដសោកស្ដាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយអង់គ្លេស។

សុភាសិតអំពីការងារ

ពិបាកធ្វើការនៅចក្រភពអង់គ្លេសមានទំនុកចិត្តថាវាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីធ្វើជាងការនិយាយ។ វាព្យញ្ជនៈបញ្ជាក់សុភាសិត«កាន់តែប្រសើរជាងការនិយាយថាការធ្វើ»។ ប៉ុន្តែមិនទទួលយកដោយខ្លួនអ្នកយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ នេះត្រូវបានតាងដោយ«មានបុរសម្នាក់គ្មានអ្វីទាំងអស់អាចរស់នៅ»បាននិយាយដែលមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ កុំខ្លាចកំហុសរៀនសុភាសិត«គាត់គឺជាអ្នកដែលគ្មានជីវិតប្រសិនបើគាត់គ្មានកំហុស»ដែលមានន័យថាល្អឥតខ្ចោះដែលអាចត្រូវបានតែមួយគត់ដែលបានធ្វើអ្វីសោះ។ មានតែដូចជាវិធីមួយដើម្បីធានាការអវត្តមានពេញលេញនៃកំហុសនិងការបរាជ័យ។ អង់គ្លេសបានពិចារណាថាវាជាការចាំបាច់ដើម្បីមានគម្រោងកិច្ចការរបស់ពួកគេនៅក្នុងការជាមុននិងខ្ជិលអប្បបរមាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យថា: «កុំដាក់បិទរហូតដល់អ្វីមួយនៅថ្ងៃស្អែកអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ»ត្រូវបានគេលើកទឹកចិត្តដើម្បីធ្វើអ្វីមួយនៅថ្ងៃនេះដែលមិនអាចត្រូវបានដាក់ចេញសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់។ សុភាសិតមួយ«មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចមានមេ»បានសង្កត់ធ្ងន់ថាគ្រប់គ្នាមិនអាចក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។ សុភាសិតរុស្ស៊ីដឹងអំពីយ៉ាងល្អសម្រាប់អាជីវកម្មនិងជាពេលវេលាសម្រាប់ម៉ោងសប្បាយត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដទៅនឹង«ការងារទាំងអស់ជាមួយនឹងការលេងនោះទេធ្វើឱ្យលោក Jack ជាមួយក្មេងប្រុសរិល»។
ព្យញ្ជនៈ, ឃ្លានេះមានន័យថាក្នុងមួយថ្ងៃពេញលេញនៃការងារនិងដកហូតនៅសល់នាទី, ធ្វើឱ្យលោក Jack ជាមួយក្មេងប្រុសរិល។

ពាក្យអំពីភាពក្លាហាន

ស្បែកទូទៅនៃសុភាសិតនេះគឺជាការសម្រេចចិត្តតួអក្សរចិត្ដក្លាហានហើយ។ ជនជាតិអង់គ្លេសជឿថា: «អ្នកនឹងមិនឈ្នះស្រីរូបស្អាតជាមួយនឹងបេះដូងកម្លាំងខ្សោយ»។ នេះមានន័យថាជាមនុស្សកំសាកនឹងមិនអាចយកឈ្នះភាពស្រស់ស្អាត។ ក្រៅពីនេះ daredevils សំណាងដែលជាសុភាសិតបានធានាថា«សំណាងនឹងផ្តោក្លាហាន»។ ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលកំសាកថាការប៉ះពាល់ដល់អ្នកព្យាយាមអ្នកដែលមិនចូលចិត្ត, ជាសម្ងាត់បាននិយាយថាប្រាជ្ញាពេញនិយមនៅក្នុងការនិយាយថា "មិនដែលកោតខ្លាចដល់អ្នកធ្វើបទបង្ហាញស្អប់អ្នកអវត្តមាន»: អ្នកណាភ័យខ្លាចនៃវត្តមានរបស់អ្នក, អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងស្អប់អ្នក។ ជាចុងក្រោយ, អង់គ្លេសបានដឹងថាមិនមានហានិភ័យនៃការផឹកស្រាសំប៉ាញមិន, ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្ហាញពីគំនិតដោយប្រើឃ្លាថា«បើសិនជាគ្មានអ្វីត្រូវបាន ventured, គ្មានអ្វីនឹងត្រូវទទួលបាន»នេះ។ វាគឺមានតំលៃ mentioning សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានក្លាយទៅជាគំនិតជាតិ: «រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការអនុវត្តលើ»។ ចូរមានកម្លាំងនិងការធ្វើការងាររបស់ពួកគេ - ដែលនោះជាគំនិតដែលរស់នៅទាំងអស់ជាភាសាអង់គ្លេស, ចាប់តាំងពីព្រះមហាក្សត្រិយានីនិងបញ្ចប់ជាមួយនឹងកម្មករធម្មតា។ ពាក្យស្លោកនេះ ត្រូវបានប្រើសូម្បីតែនៅលើផលិតផលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ - ផ្ទាំងរូបភាព, ថង់, ពែង, ម៉ាញេទិចនិងសៀវភៅសរសេរនៃការណ៍ផ្សេងគ្នានិងរាង។