ពាក្យថា "ការចាប់អារម្មណ៍": តើវាមានន័យនិងរបៀបដែលយើងបរិភោគវា?

ពាក្យជាច្រើននៃប្រភពដើមពីបរទេសបានក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ជាញឹកញាប់យើងតែងតែសម្ញែងសិទ្ធិរបស់ពួកគេហើយបានចាកចេញមិនមែនតែងតែគិតអំពីអារម្មណ៍របស់ខ្លួនយ៉ាងតឹងរឹងនៃការប្រើប្រាស់ដូចជាតម្លៃដែលត្រូវគ្នា។ ដូច្នេះវាគឺជាការចង់ដឹងថាប្រភពដើមនៃរឿងនេះព្រមទាំងបរិបទនៃនីមួយនៃពាក្យនេះមិនត្រូវបានជាប់ជាពិសេសនៅទីសាធារណៈឬនៅតាមសុន្ទរកថាសាធារណៈ។ ចូរយកឧទាហរណ៍ពាក្យ "ចាប់អារម្មណ៍" ។ តើវាមានន័យអ្វី? ចូរព្យាយាមយល់។

អត្ថន័យនៃពាក្យនេះវចនានុក្រម

ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីសញ្ញាន័យនៃពាក្យ, Folio ពន្យល់ដែលមានអត្ថន័យនៃការប្រើច្រើនបំផុតក្នុងកន្សោមភាសារុស្ស៊ីដែលជាខាងលើទាំងអស់បានប្រាប់យើងថាយើងកំពុងនិយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ជាវិជ្ជមានដែលផលិតណាមួយនៃមុខវិជ្ជាឬស្ថានភាព។ ដែលមានន័យថា "ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍»? ដូចជាការទាក់ទាញ, ជម្រុញការគោរពឬទីតាំង, បណ្តាលឱ្យអារម្មណ៍និងសមាគមរីករាយព្រមទាំងការអាណិតអាសូរ។ ដូច្នេះការ antonym ទៅពាក្យនេះអ្នកអាចរកឃើញពាក្យដូចជា "ស្អប់ខ្ពើមគួរឱ្យរំភើប" ឬ "ជ្រាប" ។

ប្រភពដើម

«កោតស្ងើច " ... តើអ្វីទៅជាពាក្យដែលជាកន្លែងដែលវាបានបង្ហាញខ្លួនហើយនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះ? វាមានចំណុចជាច្រើននៃទិដ្ឋភាពនៅលើប្រធានបទនេះ។ ឧទាហរណ៍អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រមួយចំនួនជឿថាបុព្វបុរសរបស់ពាក្យនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគ្រាមភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបស្ថិតនៅក្រោមការបន្លំធ្វើជា«ម៉ាស៊ីនឆូតកាតក្នុងក្រែង»នេះ។ ក្នុងនាមជាសម្រាប់ភាសាសម័យបុរាណពាក្យនេះមាននៅក្នុងឡាទីននោះទេប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា imponere ។ វាអាចត្រូវបានបកប្រែជា "ដាក់" និង "ដាក់" និង "ការជម្រុញ" ។ ដូច្នេះហើយវាបានធ្លាក់ទៅពួកយើងដោយភាសាអាល្លឺម៉ង់, ដែលជាកន្លែងដែលតម្លៃរបស់វាគឺយ៉ាងជិតទៅនឹងអ្វីដែលយើងបានដឹងថានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ មានវាមើលទៅដូច imponieren ។ ប្រហែលជាឥទ្ធិពលមួយចំនួននៅលើអត្ថន័យសម័យទំនើបនៃពាក្យនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះមានសមភាគីបារាំងរបស់ខ្លួន។ មាន«គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "មានអត្ថន័យពិសេស: ឆល់, ដើម្បីបង្ក្រាបភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួន, ទោះបីជាឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្ដ។

ជម្រះការបរិបទនៃការប្រើប្រាស់

បើទោះបីជាការពិតដែលថាពាក្យនេះមានន័យដូចជាច្រើន, វាគួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងរបស់ខ្លួននិងបានតែនៅក្នុងជាក់លាក់សមស្របសម្រាប់ករណីនេះ។ នៅពេលដែលយើងនិយាយថាយ៉ាងពិតប្រាកដពាក្យ "ចាប់អារម្មណ៍»? ស្ថានភាពនេះគឺជាអ្វីដែល? ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, អ្នកត្រូវការដើម្បីទៅរកមើលនៅក្នុងបរិបទនេះហើយវាក្យសម្ព័ន្ធផ្ទុកវេយ្យាករណ៍-។ ឧទាហរណ៍បើទោះជាមានភាពស្រដៀងគ្នានៃតម្លៃ, មិនអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យថា "ការចាប់អារម្មណ៍" ជាមួយនឹង "ដូច" ។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដោយសារតែប្រសិនបើអ្នកមាននរណាម្នាក់ដូចអ្នកនោះលក្ខណៈនៃស្ថានភាពមួយដូចជាសមពាក្យចុងក្រោយ។ នោះគឺ, "គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំចូលចិត្ត" ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទាក់ទាញទៅនរណាម្នាក់, បន្ទាប់មកវាត្រូវតែមានការនិយាយថាដូច្នេះ "គាត់បានអំពាវនាវដល់ខ្ញុំ" ។ យើងអាចនិយាយបានថាអ្វីដែលសំខាន់ក្នុងករណីនេះ - នេះគឺជាអ្នកដែលពិតដែលមានអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។ ដូច្នេះគឺមានការរៀបបញ្ច្រាសមួយ - "ចាប់ចិត្ត" តម្លៃគឺជាប្រភេទមួយនៃ«ការផ្ទុយមកវិញការអាណិតអាសូរ»។ វាមិនផ្លាស់ប្ដូរអត្ថន័យនៃទាំងមូលនោះទេប៉ុន្តែបានសង្កត់សំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យ

ចាប់តាំងពីពាក្យនេះមានដើមកំណើតឡាទីនបារាំងអាល្លឺម៉ង់, វាជាច្រើនទៀត capacious ជាងវេវចនសព្ទរុស្ស៊ីរបស់ខ្លួន។ «កោតស្ងើច "- អ្វីដែលវាអាចមានន័យថាកាន់តែច្រើន? ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបវាដូចខាងលើដោយមានពាក្យ "ដូច" វាមានជួរធំនៃតម្លៃ។ យើងអាចនិយាយបានថាជា "សំឡេង" រៀបរាប់អំពីអារម្មណ៍ដែលបានមកពីពាក្យ "ចាប់ចិត្ត" ទៀតទេ។ នេះគឺជាការមិនត្រឹមតែដើម្បីទាក់ទាញនិងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេប៉ុន្តែថែមទាំងបង្គាប់គោរព, ការជឿទុកចិត្ត, សិទ្ធិអំណាចនិងជម្រុញការគោរព។ នោះគឺពាក្យដែលមានន័យថាមិនត្រឹមតែខាងក្រៅលក្ខណៈផ្ទៃក្នុងវិជ្ជមាននៃការនោះទេប៉ុន្តែប្រធានបទនេះដែលអ្នកត្រូវបានគេដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានបាននិយាយថាអំពីបាតុភូតមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍: "ទ្រឹស្តីដែលខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ដោយជម្រៅរបស់វាឡូជីខលនិងបញ្ចុះបញ្ចូលនេះ»។ ឬដូចសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់គណបក្សនយោបាយឬជានិកាយសាសនា។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នាដូច្នេះយើងអាចនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់មិនមែនមានតែមួយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែគុណសម្បត្ដិបុគ្គលរបស់ខ្លួន - ចិត្ត, អត្តចរិតនិងដូច្នេះនៅលើ។

តំបន់មានភាពខុសគ្នាបរិភោគ

ស្រឡាញ់នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅតែត្រូវបានជជែកអំពីកន្លែងដែលវាគឺជាពាក្យសមរម្យបន្ថែមទៀត "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍»។ ខ្លះជឿថាការប្រើច្រើនបំផុតពីធម្មជាតិសុន្ទរកថាផ្លូវការរបស់លោកនៅឯការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មបែប, អ្នកកាសែត, អ្នកកាសែត, សុន្ទរកថាវិទ្យាសាស្រ្តនិងដូច្នេះនៅលើ។ ម៉ុល, សាមញ្ញរយៈពេលដូចលមើលល្អិតល្អន់និង jarring សូម្បីតែ។ នៅលើដៃផ្សេងទៀត, pedants ដូចជំទាស់ - ប្រសិនបើមនុស្សដែលមានភាពឆ្លាតវៃ, បន្ទាប់មកការសន្ទនារបស់ពួកគេមានមិនត្រឹមតែនៃពាក្យសាមញ្ញនិងកន្សោម។ ដូច្នេះការសន្ទនាឆ្លាតវៃបន្ថែមទៀតជាពិសេសចាប់តាំងពីពាក្យ "ចាប់អារម្មណ៍" នឹងមិនឈរចេញពីបរិបទរួម។ ចៃដន្យនៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបនេះបានទទួលយកកាន់តែច្រើនមានប្រភពដើមតម្លៃអាឡឺម៉ង់, ចំណែកឯក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីសតវត្សទីដប់ប្រាំបួននេះវាគឺជារឿងធម្មតាដែលបានមកយល់ពីភាសាបារាំង។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានភាពចលាចលរបស់យើងវាត្រូវបានហួសសម័យរួចទៅហើយនិងស្ទើរតែមិនដែលបានប្រើ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធលោក Leo Tolstoy ដូចជាអាចប្រើពាក្យថានៅក្នុងន័យនៃ "ខាងការគាបសង្កត់" ផ្ទុយវាជាមួយនឹងតម្លៃនៃកិរិយាស័ព្ទដូចជា 'ដូចជា "នោះទេ។ ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។