"តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ": អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism

វប្បធម៍ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ប្រជាជននៅតំបន់អឺរ៉ុបទាំងមូល។ ពាក្យនិងសូម្បីតែឃ្លាជាច្រើនដែលត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអឺរ៉ុបឡាទីន។ អឺរ៉ុបមិនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងពាក្យរបស់អ្នកគិតយ៉ាងខ្លាំងនៃអតីតកាល។ សម្រង់ពាក្យដែលបានខ្ចីមួយគេស្គាល់នៅក្នុងជ្រុងទាំងអស់នៃផែនដីនេះគឺ "តាមរយៈផ្កាយបន្លានេះ»។ សារៈសំខាន់នៃឃ្លានេះអាចនឹងមិនត្រូវបានច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងទៅនឹងសហសម័យរបស់យើង។ សូមព្យាយាមដើម្បីដោះស្រាយពីដែលបានមកឡើងជាមួយនឹងឃ្លានេះនិងអ្វីដែលវាមានន័យថា។

ប្រភពដើមនៃឃ្លានេះ

ជាដំបូងឮឃ្លាថា "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ" ឡាទីន។ សារៈសំខាន់នៃឃ្លានេះត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងទស្សនវិទូរ៉ូម៉ាំងផលិតផលនិងអ្នកគិត Seneca ។ តួលេខនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនដល់ប្រវត្តិសាស្រ្ត, អក្សរសាស្រ្តនិងទស្សនវិជ្ជា, ស្នាដៃរបស់លោកនៅតែត្រូវបានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យសាកលវិទ្យាល័យឈានមុខគេនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "ទស្សនវិទូខឹងសម្បារខ្លាំងណាស់ Hercules" រៀបរាប់អំពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរៈបុរសរឿងព្រេងនិទាននេះហើយលទ្ធផលនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់គាត់បាននិយាយថាឃ្លានេះ: «កុំរលូនផ្លូវពីផែនដីទៅផ្កាយនេះ "។ ពាក្យស្លោកឡាទីនគឺ: មិនមែនក្រុមហ៊ុន Astra vitam ក្រុមហ៊ុន Terra លឺវី។ ឃ្លានេះពិតជាចូលចិត្តអ្នកអាន, ដោយសារតែវិធីរបស់មនុស្សម្នាក់នៃជីវិតគឺមិនមែនជាគ្រែនៃផ្កាកុលាបមួយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពនៃសំណង់ពាក្យសំដីទាំងនោះគួរតែត្រូវបានពង្រឹង។ ការសោកស្តាយ, ក្រុមហ៊ុន Terra ដើម - ដី, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីជំនួសពាក្យ capacious បន្ថែមទៀត។

ជំនួសពាក្យ

ពាក្យនៅក្នុងឃ្លាដែលត្រូវបានជំនួស, ប៉ុន្តែដើម្បីអត្ថន័យទូទៅនៅតែមានដូចគ្នា។ ហើយមានការជំនួសពាក្យ "ដី" នៅលើ "បន្លា" ។ ដូច្នេះគេហៅថាបន្លាដែលដុះនៅលើដីដែលគេបោះបង់ចោលឬបន្ទាប់បន្សំ។ វេនជាព្រៃធម្មតាសម្រាប់ប្រជាជននៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ, ដូច្នេះជាការជំនួសបន្តិចនៃគំនិតមិនបង្កឱ្យពួកគេរអាក់រអួល។ បាវចនា "តាមរយៈបន្លាទៅផ្កាយ" ដូចជាការកោតសរសើររបស់ទស្សនវិទូរ៉ូម, និងតិចតួចក្រោយមកបានក្លាយជាឃ្លាដោយស្មើភាពប្រើជាទូទៅ។

គ្រីស្ទសាសនានិងបន្លា

នៅលើផ្ទុយមកវិញ, សាសនាគ្រីស្ទានបានផ្ដល់ឱ្យបញ្ចេញមតិទៅអត្ថន័យពិសេសនេះ។ វាគឺតាមរយៈការរងទុក្ខរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះចំពោះពួកគ្រីស្ទាននៅជុំវិញពិភពលោកបានបើកផ្លូវឱ្យសុខៈអស់កល្បជានិច្ច។ រីឯព្រះគ្រិស្ដបានគ្រងម្កុដជាមួយនឹងបន្លាដែលជានិមិត្ដរូបច្បាស់លាស់នៃការឈឺចាប់របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះក្នុងការទាំងមូលនៃវប្បធម៍គ្រីស្ទាន។ បន្លា blackthorn, នៅក្នុងគំនិតរបស់ជនជាតិយូដាត្រូវបានគេចំអកខាំរបស់ព្រះយេស៊ូ។ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខរបស់ព្រះគ្រីស្ទមិនត្រូវអាម៉ាស់។ បន្ទាប់ពីអាហារមួយលោកបានឡើងទៅស្ថានបរមសុខនិងការរស់ឡើងវិញបានប្រទានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចដល់ជឿលើព្រះអង្គ។ ប្រហែលជា, ដូច្នេះ, ជំនួសសាមញ្ញនៃពាក្យ "ដី" នៅលើ "បន្លា" បានចាប់ផ្តើមមានអត្ថន័យជ្រៅនិងអត្ថន័យនៃ "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ" ត្រូវបានយល់ដោយពិភពលោកដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកទាំងមូល។

បាវចនានិងពាក្យស្លោក

ការបញ្ចេញមតិត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់ពេញនិយមក្នុងសម្រង់របស់មនុស្សអស្ចារ្យនៃអតីតកាល។ បាវចនាក្រុមហ៊ុន Astra ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុង aspera ក្នុងភាសាបានក្លាយជាគេស្គាល់ថាសាសន៍ជាច្រើន, និងសូម្បីតែបានជួបគ្នានៅលើថ្នាំកូតនៃអាវុធនៃគ្រួសារអភិជន។ មិនភ្លេចវាឥឡូវនេះ។ នេះជាបាវចនាល្បីរបស់ឈ្មោះស៊ីនីកាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនសម្តែងនូវកាលបរិច្ឆេតទៅតម្លៃដើមរបស់វា។ "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ" - បាវចនារបស់កីឡាជាច្រើននិងក្រុមឆ្លាតវៃនេះ។ នៅក្រោមពាក្យស្លោកនេះធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិការណ៍នានានៅក្នុងជ្រុងទាំងអស់នៃផែនដីនេះ។ និងយុវជនត្រូវបាននិយាយថាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការចាក់សាក់នេះ។ លំនាំបែបនេះត្រូវបានអនុវត្តនិងកុមារានិងកុមារី។ ប្រហែលជាដោយសារក្មេងជំទង់បញ្ជាក់ថាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនដើម្បីក្តីសុបិន្ត - ដូចជាពួកគេបានយល់ពីវា។

អត្ថន័យសម័យទំនើបនៃ

អត្ថន័យសម័យទំនើបនៃឃ្លា "តាមរយៈបន្លាទៅផ្កាយ" ស្ទើរតែរក្សាបានតម្លៃដើមរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះឥឡូវនេះបានបញ្ជូនទៅជាមួយជាយូរមកហើយផ្លូវមានការលំបាកដើម្បីលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់បុរសដែលនឹងទទួលបានជោគជ័យល្អសក្តិសមឬដើម្បីគោលដៅរបស់ពួកគេ។ ការលំបាកដំបូងនៅក្នុងវិធីដែលមាន prickly "បន្លា" ឧបសគ្គដែលមានតម្លៃដើម្បីយកឈ្នះលើវិធីដើម្បីក្តីសុបិន្តមួយ។ ឃ្លាស្រដៀងគ្នាសារៈសំខាន់ស្ថិតនៅក្នុងវេនច្រើននៃឃ្លានៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ ហើយនៅក្នុងដងសូវៀតពិតជាមានឈ្មោះខ្សែភាពយន្តល្បីត្រូវបានគេនេះបើយោងតាម dictum នេះ។

សរសេរនិងដឹកនាំដោយ

ជាការពិតណាស់នៅក្នុងដងសូវៀតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ល្បីល្បាញ "តាមរយៈបន្លាដើម្បីសារៈសំខាន់ផ្កាយគឺខ្លាំងណាស់ឆ្ងាយពីគ្រីស្ទាន។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេបាញ់នៅឆ្នាំ 1980 នេះបើយោងតាមសេណារីយ៉ូ Kira Bulychova និងប្រាប់អំពីការលំបាកនៃបុរសផ្លូវក្នុងសកលលោក។

សារៈសំខាន់នៃរឿងរូបភាពពុះចុះទៅការពិតដែលថានៅក្នុងចន្លោះអវកាសកាយរិទ្ធ Terran នាវាជ្រៅតែមួយគត់ដែលបានរកឃើញនៅរស់រានមានជីវិតកំពុងត្រូវបានកើនឡើងសិប្បនិម្មិត។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញវិធីដែលក្មេងស្រីក្លូន Ness បង្ហាញការស្វែងរកនៃគោលបំណងពិតរបស់ខ្លួន។ កាសែតនេះត្រូវបានពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកទស្សនាខ្សែភាពយន្តសូវៀតនិងសូម្បីតែការឈ្នះពានរង្វាន់សិល្បៈជាច្រើនដែលមានតម្លៃ។ ប្រហែលជាឥឡូវនេះ, បីទសវត្សរ៍ក្រោយមក, កន្លែងកើតហេតុបានពីខ្សែភាពយន្តនេះអាចហាក់ដូចជារឿងឆោតល្ងង់នោះទេប៉ុន្តែន័យទូទៅនៃគំនិតនេះបានសំឡេងដូច្នេះថាដំណើរនៃជីវិតយើងរាល់គ្នាមានទៅដោយខ្លួនឯង, និងគ្នាមានគោលដៅបុគ្គលផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលថាយើងត្រូវតែសម្រេចបាននូវ។

លទ្ធផល

ជាការពិតណាស់យើងរាល់គ្នាមានសិទ្ធិក្នុងការស្វែងរកការយល់ដឹងរបស់ពួកគេនៃឃ្លាមួយនៅក្នុង "តាមរយៈផ្កាយបន្លានេះ»។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ហើយវាអាចត្រូវបានដាក់ពង្រាយនេះបើយោងតាមការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួននៃផ្លូវទៅកាន់ភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាមួយចំនួនយើងនឹងចូលចិត្តអត្ថន័យដើមនៃការបង្កើត Seneca - វិធីរបស់បុរសជារឿងធម្មតានៅលើមេឃ, អាណាចក្រនៃព្រះសម័យបុរាណ។ នៃផលិតផលវាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាដោយសារតែលាវជារៀងរាល់ជីវិតរមែងស្លាប់អាចឡើងទៅកិត្តិនាមនិងការទទួលស្គាល់។

ជឿនឹងត្រូវខិតទៅជិតនិមិត្តរូបនៃភួងបន្លាជាមកុដ, ដូចឈឺចាប់របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ។ ខាងក្រោមនេះជាការទទួលស្គាល់និងកិត្តិនាមមិនមកតាមរយៈការប្រព្រឹត្ដនិងតាមរយៈម្សៅនិងបង្អត់អាហារដែលអាចត្រូវបានជួបប្រទះនៅលើផ្លូវនៃពួកគ្រីស្ទានគ្រប់យ៉ាង។

ច្រើននៃពួកយើងគិតអំពីអត្ថន័យនៃការ "តាមរយៈបន្លាដើម្បីផ្កាយ" ជាការរំលឹកមួយថាផ្លូវរបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីក្តីសុបិន្តស្រឡាញ់នេះគឺតាមរយៈឧបសគ្គជាច្រើនដើម្បីយកឈ្នះនោះយើងក្លាយទៅជាល្អប្រសើរជាងមុន, ឆ្លាតនិងរឹងមាំ។