Schumacher និងអ្នកផ្សេងទៀត: អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃឈ្មោះរបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលគេស្គាល់ថា

តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់អំពីអត្ថន័យនៃឈ្មោះអាឡឺម៉ង់ដែលអ្នកបានអានឬឮនោះឬ? តើពួកគេមានន័យអ្វី? ដូចដែលអ្នកអាចទាយ, អត្ថន័យនិងប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលអាចមាននៅឆ្ងាយមិនបានដូចជាពួកគេហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ដែលជានាមត្រកូលនិងឈ្មោះទីកន្លែងអាឡឺម៉ង់គឺមានសេចក្ដីយោងទៅនឹងពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណដែលបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេ, ឬជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើលែង។ ឧទាហរណ៍តម្លៃនៃឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីGünterស្មៅនេះហាក់ដូចជាច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាបើទោះបីជាស្មៅនិងការបកប្រែពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ជា«ស្មៅ»ឈ្មោះអ្នកសរសេរនេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយស្មៅ។ តម្លៃនៃឈ្មោះរបស់គាត់បានទៅត្រឡប់ទៅពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណមួយផ្សេងទៀតមានន័យថាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ connoisseurs នៃភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលអាចត្រូវបានបានឱ្យដឹងថាមនុស្សដែលមាននាមត្រកូល Gottschalk គឺ "សាហាវមួយឬ Rascal របស់ព្រះ" ប៉ុន្តែពិធីករទូរទស្សន៍ល្បីលោក Thomas Gottschalk, សំណាងល្អ, មានអត្ថន័យច្រើនរីករាយបន្ថែមទៀតនៃឈ្មោះរបស់គាត់។ កំហុសនិងការយល់ច្រឡំបែបនេះអាចកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាពាក្យការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនិងការសរសេររបស់ខ្លួននៅក្នុងការពិតណាស់ដោយសារនេះ។ និងដូចគ្នានេះដែរ Gottschalk ត្រកូលមានជាងបីរយឆ្នាំនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, និងនៅក្នុងថ្ងៃទាំងនោះពាក្យនេះមានក្រុម Schalke អត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងជាងនៅថ្ងៃនេះ។ ក្រុមហ៊ុន Arnold Schwarzenegger - គឺបុរសម្នាក់ផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលបានបកប្រែដែលមានឈ្មោះនិងការប្រកាន់ជាតិសាសន៍ទោះបីជាមិនត្រឹមត្រូវ។ ទោះបីជាមានកំហុសនៅក្នុងករណីនេះអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យបញ្ជាក្រីក្រទាំងនោះនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកអាចប្រាកដ - ឈ្មោះរបស់តារាសម្តែងដែលមានទាក់ទងទៅនឹងប្រជាជន Afro នោះទេ។ ការបញ្ចេញសម្លេងត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ - "Egger Schwarz »។ វាមានឈ្មោះជាច្រើនដែលត្រូវបានទទួលការព្យាបាលខុសពិតជាមាន។

ខុនរ៉ាដអាដិនណៅអ៊ែ - ដែលជាអធិការបតីនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាលើកដំបូង

មនុស្សជាច្រើននៃឈ្មោះនេះត្រូវបានចេញមកពីឈ្មោះភូមិសាស្រ្តនិងទីក្រុង។ ក្នុងករណីនេះ Adenauer ដែលជា Bundeskantslerom ដំបូងនៅទីក្រុង Bonn មាននាមត្រកូលប្រភពពីទីប្រជុំជនតូចមួយក្បែរទីក្រុង Bonn មួយ - Adenauer ។ បើយោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិអាឡឺម៉ង់ជាអ្នកស្រុក Adenauer ដែលគេហៅថា Adenauer ។

យ៉ូហានកីឡាករ Sebastian Bach - កម្មវិធីតែងអាល្លឺម៉ង់

ពេលខ្លះ, ឈ្មោះមានន័យថាពិតជាអ្វីដែលវាគួរតែមានន័យ។ នៅក្នុងករណីនៃការតែងល្បីនេះនៅក្នុងឈ្មោះនៃពាក្យអាឡឺម៉ង់ដែលបានលាក់លោក Bach, ដែលមានន័យថាជីដូនជីតារបស់គាត់ត្រូវបានគេប្រើឱ្យទៅរស់នៅជាប់នឹងស្ទ្រីមឬព្រែក។

លោក Boris Becker - កីឡាករវាយកូនបាល់អាឡឺម៉ង់

នេះគឺជាឈ្មោះនៃ "មានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ", ដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងវិជ្ជាជីវៈដែលមានអ្នកឈ្នះរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាវិជ្ជាជីវៈពិតឆ្ងាយ Becker បានពីអ្វីដែលជាឈ្មោះរបស់គាត់អ្នកគាំទ្រ (ឧ Baker) ។

លោក Karl Benz បាន - មួយនៃការបង្កើតនៃរថយន្តនេះ

មនុស្សជាច្រើននៃឈ្មោះនេះត្រូវបានគេម្តង (ឬនៅតែមាន) ឈ្មោះ។ នាមត្រកូល Friedrich Benz បានដែលធ្លាប់អក្សរកាត់សម្រាប់ឈ្មោះរបស់ Bernhard និង Berthold នេះ។

លោក Gottfried Wilhelm ក្រុមហ៊ុន Daimler - មួយនៃការបង្កើតនៃរថយន្តនេះ

កំណែចាស់នៃឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុន Daimler នេះ - Doymler, Taymbler និង Toymler ។ ជាការពិតណាស់នេះគឺមិនមានអត្ថន័យថាវានឹងត្រូវបានចង់ឱ្យមានបុរសល្បីមួយប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់គាត់បានមកពីពាក្យអាល្លឺម៉ង់ Taumler មានន័យថា "cheater" ។

លោក Thomas Gottschalk - ទូរទស្សន៍អាឡឺម៉ង់

នាមត្រកូល Gottschalk មានន័យថា "ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់" ទោះបីជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក្រុម Schalke ពាក្យមួយដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាមានទាំងស្រុង - "បញ្ឆោតទាំងឡាយ", "កូនឥតខាន់ស្លា" ។ ក្នុងនាមជា Gottlieb («ព្រះទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ") ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Gottschalk ដំបូង។

ស្តេហ្វានី "Steffi" Graf - កីឡាករវាយកូនបាល់អាឡឺម៉ង់

ក្នុងករណីនេះវាជារឿងធម្មតាណាស់ - ពាក្យអាល្លឺម៉ង់ Graf គឺដូចគ្នានឹងពាក្យរបស់រុស្ស៊ី "ក្រាហ្វិក" ។

ស្មៅGünter - អ្នកនិពន្ធអាល្លឺម៉ង់និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល

នេះគឺជាគំរូល្អប្រសើររបស់ក្រុមគ្រួសារមួយដែលមានតម្លៃហាក់ដូចជាច្បាស់, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតវាមិនមែនជា។ នាមត្រកូលរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះពីភាសាអាល្លឺម៉ង់បុរាណដែលមានរវាងសតវត្សទី 11 និងទី 14 ។ នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ Graz, ដែលមានន័យថា "អាក្រក់" ឬ "រវល់" ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នករៀនវាអ្នកនឹងយល់ភ្លាមតើឈ្មោះនេះសមនឹងអ្នកនិពន្ធនេះ។

Genri Kissindzher - អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកដែលទទួលបានពានរង្វាន់ណូបែល

នាមត្រកូល Hayntsa Alfreda ហ្គឺត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ថាជា Genri Kissindzher ដែលបានមកពីកន្លែងមួយនិងព្យញ្ជនៈមានន័យថា "ប្រជាជននៃទីក្រុងមិនល្អ Kissingen នេះ" - ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ទីក្រុងរមណីយដ្ឋានស្ប៉ារបស់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងបាវ៉ារៀ។ តាទួតហ្គឺបានទទួលឈ្មោះពីទីក្រុងនេះក្នុងឆ្នាំ 1817 ។ ទោះបីជានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមនុស្សម្នាក់កើតនៅក្នុងទីក្រុងនេះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាហ្គឺ។

លោក Heidi Klum - តារាម៉ូដែលអាល្លឺម៉ង់, តារាសម្តែង

ហួសចិត្តទៅវិញ, ឈ្មោះរបស់នាង Heidi Klum ម៉ូដែលនេះត្រូវបានចេញមកពីពាក្យ satrogermanskih klumm (ទាបខ្លីមានកំណត់) និង klamm (ទទួលរងពីការខ្វះខាតប្រាក់) ។ ក្នុងនាមជាតារាម៉ូដែលល្បីល្បាញនៅលើពិភពលោកហៃឌីមានបញ្ហាជាមួយនឹងកំណើនទាំងលុយទេឬ។

Helmut Kohl - អតីតអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់

ជាថ្មីម្តងទៀត, ឈ្មោះដែលលេចឡើងក្នុងបញ្ជីដែលបានកើតឡើងនៅលើវិជ្ជាជីវៈ, ភាសាអាល្លឺម៉ង់ Kohl បានន័យថា "ស្ព" និងអធិការបតីនៃបុព្វបុរសភាគច្រើនទាំងការធ្វើការដាំដុះឬការលក់ស្ព។

លោក Wolfgang Amadeus Mozart - តែងអូទ្រីស

នេះជាលើកដំបូងឈ្មោះក្នុង Mozahrt សំណុំបែបបទនេះត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកនៅក្នុងសតវត្សទី 14 នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងជាវាបានកើតឡើងពីការ motzen ពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណ, ដែលមានន័យថា "ដើម្បីជិះនៅក្នុងភក់»។ ដំបូងពាក្យនេះ (mozahrt) ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរៀបរាប់អំពីនរណាម្នាក់ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ, slovenly, កខ្វក់។

Ferdinand រថយន្ត Porsche - វិស្វករនិងអ្នករចនាម៉ូដរថយន្តអូទ្រីស

ឈ្មោះចុងក្រោយរថយន្ត Porsche មានចាក់ឬសស្លាវហើយភាគច្រើនទំនងជាមកពីការថយចុះនៃសំណុំបែបបទដែលជាឈ្មោះនៃ Borislav នេះ។

នាងម៉ារីនិង Maximilian Schelling - តារាសម្តែងជនជាតិ Austro-ស្វ៊ីសនិងតារាសម្តែង

នៅក្នុងពាក្យអាល្លឺម៉ង់បុរាណ Schelling ន័យថា "គួរឱ្យរំភើប" ឬ "ព្រៃ" ។

Claudia Schiffer - តារាម៉ូដែលអាល្លឺម៉ង់, តារាសម្តែង

មួយនៃបុព្វបុរសរបស់លោក Claudia នេះទំនងជានាវិកនិងជាប្រធានក្រុមខណៈដែល Schiffer ពីមធ្យោបាយអាល្លឺម៉ង់ "ប្រធានក្រុម" ។

Oskar Schindler - ម្ចាស់រោងចក្រមួយអាឡឺម៉ង់

ឈ្មោះមួយផ្សេងទៀតដែលក្រុមគ្រួសារនោះបានកើតឡើងពីវិជ្ជាជីវៈ - schindelhauer, ដែលបានបកប្រែជា "roofer" ។

ក្រុមហ៊ុន Arnold Schwarzenegger - តារាសម្តែងអូទ្រីសនាយកនយោបាយ,

នាមត្រកូលរបស់អតីតកីឡាសាច់ដុំនេះមិនមែនជាយូរមកហើយគ្រាន់តែជាការបន្តិចនិងមិនធម្មតាវាជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានយល់ដោយអ្នកផ្សេងទៀត។ នាមត្រកូលរបស់លោក Arnold មានពាក្យពីរ - schwarzen ដែលមានន័យថា "ខ្មៅ" និង Egger, ដែលបានបកប្រែទៅជា "មុំ" ។ ដូច្នេះឈ្មោះរបស់គាត់អាចត្រូវបានបកប្រែជា "ជ្រុងខ្មៅ" ដែលផ្តល់នូវគន្លឹះមួយក្នុងការពិតដែលថាពួកគេបានរស់នៅកន្លែងណាមួយបុព្វបុរសនៅក្នុងព្រៃ, ដែលនៅក្នុងករណីនេះគឺងងឹត។

ដល់ Shvayger - តារាសម្តែងអាឡឺម៉ង់នាយកផលិត,

ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាថាឈ្មោះនេះគឺត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹង schweigen កិរិយាស័ព្ទដែលមានន័យថា "ដើម្បីរក្សាការស្ងាត់ស្ងៀម" វាពិតជាមកពី sweige បុរាណដែលពាក្យអាល្លឺម៉ង់ដែលបានបកប្រែជា "កសិដ្ឋាន" ។