បើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើ: ភាពខុសគ្នាក្នុងការប្រើប្រាស់ធ្នាក់នេះ

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមអានអត្ថបទនេះសូមសួរខ្លួនអ្នកអំពីរបៀបគឺមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "នៅក្នុងថ្វីបើ»។ អ្នកអានសិទ្ធិដែល, ប្រសិនបើអ្នកបានឆ្លើយថាបើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើការ។ ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺពិតជាស្តើងនិងនៅពេលដូចគ្នានេះច្រើន។ អស់អ្នកដែលបាន zatrudyaetsya ឆ្លើយសំណួរនេះ, និងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់អត្ថបទនេះ។

សូមចាំមួយដុំសាមញ្ញនៃការដំបូន្មាន: នៅពេលដែលអ្នកចង់និយាយថា "បើទោះបី" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី, យើងប្រើពាក្យពីរហើយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស - មួយឬបីនាក់។ ដូច្នេះនៅក្នុងថ្វីបើ - ពាក្យពីរនៅរុស្ស៊ី។

ប៊ុត: ពាក្យតែមួយឬក្រុមដែលមានស្ថេរភាពនៃការទាំងបីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិចារណាច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យធ្នាក់។

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់និងឧទាហរណ៍

ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានគឺថានៅពេលដែលនៅក្នុងថ្វីបើឬមិនអាចត្រូវបានប្រើបើទោះបីជាសំណើពេញ (យើងបានដេក) ។ ហើយអ្វីដែលគួរនិយាយ?

1. នួន។ ឧទាហរណ៍: ខ្ញុំបានទៅដើរផ្សារនៅក្នុងថ្វីបើ / ទោះបីជាព្រិល។ ខ្ញុំបានទៅដើរផ្សារបើទោះបីមានព្រិលនេះ (នាម snow-) ។
2. ដែលគេហៅថាទម្រង់ "ingovuyu" (នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត - gerund មួយ) ។ ឧទាហរណ៍: យើងបានចូលមកយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងថ្វីបើ បញ្ឈប់ដោយប៉ូលីស។ - យើងបានមកដល់យ៉ាងលឿនបើទោះបីជាការពិតណាស់ដែលថាប៉ូលីសបានបញ្ឈប់យើង។ (gerund Stopping-) ។
3. ការបញ្ចេញមតិនៃការពិតដែលថា ... ឧទាហរណ៍: លោកសមអនុម័តប្រឡងរឹងនៅក្នុងថ្វីបើ នៃការ / បើទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់មិនទទួលខុសត្រូវខ្លាំងណាស់។ - លោកសមអនុម័តប្រឡងធ្ងន់បើទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់មិនទទួលខុសត្រូវនោះទេ។ នេះជាច្បាប់សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ នៃធ្នាក់ទាំងនេះ។

ធ្នាក់ទាំងពីរនេះបង្ហាញនូវភាពភ្ញាក់ផ្អើលឬការភ្ញាក់ផ្អើលណាមួយ, មិនដូចទោះបីជា។

វាជាការសំខាន់ដើម្បីចាំថាសំណើពេញ (ក្នុងនោះមានកិរិយាស័ព្ទនិងប្រធានបទ) មិនអាចចូលទៅបន្ទាប់ពីទិន្នន័យធ្នាក់។

យើងមិនអាចនិយាយបានថា: បើទោះបីនាងគឺសម្បូរនាងមិនដែល ចំណាយប្រាក់ច្រើន។

វាគួរតែផ្តល់ការងារជម្រើសដូចខាងក្រោម: ទោះបីជាអ្នកមាន, នាងមិនចំណាយ ប្រាក់ច្រើន។ បើទោះបីជាការពិតដែលថានាងជាអ្នកមាននោះនាងមិនដែលបានចំណាយប្រាក់ច្រើន។ នេះគឺជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃការប្រើប្រាស់នៃទិន្នន័យធ្នាក់នេះ។

ចំណាំ: ពាក្យនេះទោះបីជាមានប្រហែលជាសូម្បីតែនាមនេះហើយត្រូវបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ីជា "កំហឹង" ឬ "ព្រះពិរោធ»។ មានជាច្រើនជាមួយកន្សោមថេរពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនេះ។

សូមព្យាយាមដើម្បីបកប្រែប្រយោគ:

1. លោកសមស្រេកនៅក្នុងថ្វីបើ / បើទោះបី ប្រាំវ៉ែនតារបស់ Coca-Cola ថាគាត់មានស្រវឹង។ លោកសមស្រេកទឹកបើទោះបីវ៉ែនតាស្រវឹងប្រាំ "Coca-Cola" ។
2. លោកសមស្រេកនៅក្នុងថ្វីបើ / បើទោះជាមាន ការផឹកទាំងប្រាំវ៉ែនតារបស់ Coca-Cola ។
3. លោកសមស្រេកនៅក្នុងថ្វីបើ / បើទោះបី ជាការពិត (ដែលថា) គាត់ជាស្រវឹងទាំងប្រាំកែវ Coca-Cola ។

បើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើ - ខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យតាមពិតមិនមានស្រទាប់ផ្កា។

នៅក្នុងថ្វីបើនៃខ្យល់រឹង, ខ្ញុំ រីករាយវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។ - នៅក្នុងថ្វីបើខ្យល់យ៉ាងខ្លាំង, ខ្ញុំរីករាយវិស្សមកាលរបស់អ្នក (ប្រើនាម) ។

គាត់មិនមែនជាការល្អនោះទេប៉ុន្តែទោះបីជានេះ គាត់បានទៅហាង។ - វាជាការអាក្រក់នោះទេប៉ុន្តែទោះបីជានេះ, គាត់បានទៅហាងនេះ (ការប្រើប្រាស់នៃសព្វនាមនេះ) ។

ខ្ញុំមិនបានទទួលបានការងារនៅក្នុងថ្វីបើ នៃការមានឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់អប់រំខ្ពស់ជាងនេះ - ខ្ញុំមិនមានការងារនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថាខ្ញុំមានឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់នៅលើការអប់រំខ្ពស់ (ការប្រើប្រាស់នៃ gerund មួយ) នោះទេ។

ធ្នាក់បើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើ: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នានៅគឺការប្រើប្រាស់នេះ

ប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងសំណុំបែបបទផ្លូវការនិងស្មៀននៃការទំនាក់ទំនងនិងលើកទីពីរគឺត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ភាពខុសគ្នារវាងទោះបីជានិងនៅក្នុងថ្វីបើដំបូងនៅក្នុងវត្តមាននៃលេស - ភាគល្អិតនៃធ្នាក់នៅក្នុងថ្វីបើការ។

1. នៅក្នុងថ្វីបើអាកាសធាតុត្រជាក់ អ្នកត្រូវបានគេសប្បាយចិត្ត។

2. ទោះបីជាអាកាសធាតុត្រជាក់អ្នកត្រូវបានគេ សប្បាយចិត្ត។ ទោះបីជាមានអាកាសធាតុត្រជាក់អ្នកត្រូវបានគេសប្បាយចិត្ត។ រវាងបើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើភាពខុសគ្នានៅក្នុងការពិត, វាគឺជាការតែនៅក្នុងការសរសេរនិងការការ nuances វេយ្យាករណ៍ប្រើ។ វាគឺអាចធ្វើបានផងដែរដើម្បីប្រើឃ្លាដូចទៅនឹងថា: នៅក្នុងថ្វីបើការពិតដែល (ដែល), និងបើទោះបីជាការពិតដែល (ដែល) ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះដើម្បីបូកសរុបការសិក្សានៃប្រធានបទវេយ្យាករណ៍នេះ។

1. រវាងបើទោះបីជានៅក្នុងថ្វីបើនៃភាពខុសគ្នានៅក្នុងវត្តមាននៃភាគល្អិតនៃការនេះ - ពេលវេលាសម្រាប់ការប្រើរំកិលត្រឹមត្រូវនៃទិន្នន័យធ្នាក់នេះ។
2. បន្ទាប់ពីទិន្នន័យធ្នាក់ចាំបាច់ដើម្បីប្រើផ្នែកនៃការនិយាយដូចជានាមមួយ, សព្វនាមឬ gerund (រួមទាំងការចង្អុល) ។
3. ដូចគ្នានេះផងដែរមិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីធ្នាក់សំណើពេញ។ ប៉ុន្តែវាគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងការប្រើក្រុមមួយដែលជាដូចជាការពិតថាការដើម្បីបន្តការប្រើការរចនាពេញលេញ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមយល់ពីបញ្ហានេះវាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីស្មុគស្មាញដែល។