"Masha": ការវិភាគមួយ។ Nabokov "Masha": សេចក្ដីសង្ខេប

លោក Vladimir Vladimirovich Nabokov - មួយក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនបំផុតនៃសតវត្សទី twentieth នេះ។ ជម្លោះចម្រូងចម្រាសជាច្រើនការវិនិច្ឆ័យនិងបណ្តាលនិងបណ្តាលឱ្យវាទៅធ្វើការ។ ដូច្នេះវាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តការវិភាគ Nabokov គួរឱ្យរំភើប។ "Masha" គឺ - មិនមែនគ្រាន់តែប្រលោមលោកមួយ, ប្រលោមលោកដំបូងនៃក្បាលសរសេរដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែសំខាន់និងមានតម្លៃ។

គំនិតច្នៃប្រឌិត Nabokov

លោក Vladimir Nabokov គឺជាអ្នកអក្សរសាស្ត្រនិងមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយលាក់កំបាំងទាំងប្រស្នាពន្យល់នៃសតវត្សទី twentieth នេះ។ មនុស្សមួយចំនួនគិតថាគាត់ទេពកោសល្យមួយ, អ្នកផ្សេងទៀតមិនបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងអ្នកនោះជាអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។ លោកបានកើតក្នុងសតវត្សទី XIX នៅ St. Petersburg និងបានស្លាប់នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីចុងក្រោយនេះនៅក្នុងប្រទេសស្វ៊ីស។ ភាគច្រើននៃជីវិតដែលពួកគេបានរស់នៅក្រៅប្រទេសនោះទេប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលកុមារភាពរុស្ស៊ី។ Nabokov បានសរសេរជាម្តាយម្នាក់ផងដែរដូចជានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលបានបកប្រែរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់និងបានបង្រៀននៅលើ philology ។

មនុស្សជាច្រើននៃអត្ថបទរបស់គាត់ forestalled សម័យនៃទំនើបកម្មនិងរចនាប័ទ្មការងាររបស់គាត់គឺឡែកដូច្នេះមាន analogues ក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីឬបរទេសនោះទេ។ ភាពមិនច្បាស់លាស់និងភាពចំរុះនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចនោះទេដើម្បីបញ្ចប់ការវិភាគនៃ Nabokov បាន។ "Masha" នាំយើងទៅសិក្សាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះព្រោះវាជាប្រលោមលោកដំបូងរបស់លោកវ្ល៉ាឌីមៀប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងព្រោះនេះជាការងារដំបូងដែលបានសរសេរដោយលោកនៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើត

ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមការវិភាគរបស់ Nabokov ( "Masha" - យកចិត្តទុកដាក់របស់យើងផ្តោតអារម្មណ៍នៃការ) ។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1926 នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ លោកមានច្រើននៃគំនូរជីវប្រវត្តិ, ជាចម្បងទាក់ទងទៅនឹងនឹកផ្ទះ, ទុក្ខព្រួយមិនអាចទទួលបានផ្ទះដែលបាត់បង់និរប្រវេស្តនេះ។

នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Niva" ភ្លាមបន្ទាប់ពីចេញផ្សាយប្រលោមលោកដែលត្រូវបានចេញផ្សាយការពិនិត្យឡើងវិញរបស់វានោះទេ»ជោគវាសនារបស់ពួកគេ Nabokov embroider នៅលើគ្រោងនៃការងាររបស់គាត់មួយ ... ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនានៃប្រភេទមនុស្សមួយ - បញ្ញវន្តនិរប្រវេស្តរុស្ស៊ី "។ ការរស់នៅក្រៅប្រទេសគឺមាន, ដូចជាសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលបានចាកចេញពីប្រទេសកំណើតរបស់គាត់នៃប្រជាជនមានការលំបាក។ រឿងតែមួយគត់ដែល Nabokov អាចរកឃើញការលួងលោម - ការចងចាំនៃអតីតកាល, ដែលជាភាពសប្បាយរីករាយស្រឡាញ់ផ្ទះ។ វាជាគំនិតភ្លឺទាំងនេះបានបង្កើតឡើងមូលដ្ឋាននៃប្រលោមលោកនេះ។

សង្ខេប: ការចាប់ផ្តើមនេះ

មុននឹងវិភាគនេះយើងងាកទៅ retelling គ្រោងនៃប្រលោមលោក "Masha" នេះ។ សេចក្តីសង្ខេបគួរតែចាប់ផ្តើរៀបរាប់អំពីការនិទាឃរដូវនៃឆ្នាំ 1934 នេះនៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ តួអក្សរសំខាន់, Ganin លេវី Glebovich រស់នៅក្នុងផ្ទះភ្ញៀវសម្រាប់រុស្ស៊ីដែលជាកន្លែងដែលដាច់ពីគេរស់នៅ:

• Alferov Aleksey Ivanovich (គណិតវិទ្យា);
• Podtyagin យោងតាមអ្នកជំនាញ Sergeevich (កវីចាស់)
• "ក្មេងស្រីស្រស់ស្អាត" ក្លារ៉ាមានស្នេហាជាមួយ Ganin និងធ្វើការជាអ្នកវាយមួយ;
• ប្តីប្រពន្ធក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ - រាំរបាំបាឡេលោក Colin Gornotsvetov ។

Ganin មកដល់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែកឡាំងមួយឆ្នាំកន្លងមកហើយក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបានផ្លាស់ប្តូរការងារជាច្រើន: ការពិនិត្យពេទ្យ, កម្មកររត់តុ។ លោកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសន្សំលុយឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាកចេញប៉ុន្តែជាដំបូងគាត់ត្រូវផ្នែកមួយជាមួយ Lyudmila, ពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងបីខែ, វាជាវីរៈបុរសធុញទ្រាន់ជាខ្លាំង។ ប៉ុន្តែលេសមួយដើម្បីបំបែកស្វែងរក Ganin មិនអាច។ បង្អួចនៃបន្ទប់របស់គាត់, ជាសំណាងនឹងចូលទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង, និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីចាកចេញពីក្លាយជាទ្រាំ។ នៅក្នុងការផ្ទុះនៃការសាយភាយពេញអារម្មណ៍របស់គាត់លោក Leo Glebovich ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវបានគេប្រកាសពីការចាកចេញពីនៅថ្ងៃសៅរ៍។

ស្នេហ៍ដំបូង

ច្រើននៃអារម្មណ៍និងបទពិសោធន៍របស់ Nabokov មួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងផលិតផល "Masha" នេះ។ មាតិកាខ្លីនៃប្រលោមលោក (ជាពិសេសការចងចាំរបស់ Ganin អតីតកាល) ផងដែរបង្ហាញឱ្យឃើញវា។

លោក Leo Glebovich រៀនពី Alferov ថាកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដែលនឹងមកប្រពន្ធរបស់គាត់ - Masha ។ រូបភាពនៃប្រពន្ធរបស់គាត់ Ganin រៀនក្មេងស្រីគណិតវិទ្យាដែលបានធ្លាក់ចុះជាលើកដំបូង។ ការចាប់យករបស់គាត់ការចងចាំនៃអតីតកាល, គាត់គឺសូម្បីតែនៅលើភ្ញាក់ខ្លួនរបស់គាត់ដែលមានអាយុតិចយ៉ាងហោចណាស់ដប់ឆ្នាំ។ និងនៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បាននិយាយថា Lyudmila, ខ្ញុំស្រឡាញ់មួយផ្សេងទៀត។ អារម្មណ៍ Ganin នៃសេរីភាពនិងលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងទៅនឹងការចងចាំ។

គាត់មានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយនោះវាគឺនៅក្នុងក្នុងផ្ទះរដូវក្តៅដែលត្រូវបានងើបឡើងវិញពីទីហ្វុ។ ក្មេងប្រុសអផ្សុកបានបង្កើតនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់រូបភាពនៃស្រឡាញ់ល្អឥតខ្ចោះហើយដែលបានជួបពិតប្រាកដមួយខែ។ វាគឺជាការ Masha - ក្មេងស្រីនោះបាន«ក្បាលខ្មៅ plaited ឈែសណាត់ "ភ្នែកដុតសម្បុរខ្មៅនិង" ការផ្លាស់ប្តូរ, ការនិយាយលុលឭ "សំឡេង។ នាងជារីករាយជានិច្ចខ្លាំងណាស់ fond នៃផ្អែម។ នៅពេល Ganin បានជួបនាងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ហើយពួកគេបានយល់ព្រមទៅទូក, ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Masha បានមកដោយគ្មានមិត្តភក្តិ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមនុស្សវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមដើម្បីបំពេញជាប់នឹងលំនៅទទេ។

ពេលនៅមុនថ្ងៃនៃការចាកចេញទៅ St. Petersburg ក្នុងនោះពួកគេបានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ពេលវេលាចុងក្រោយនេះ Ganin ឃើញថាល្បឿននៃការ ajar បង្អួចមួយនិងកញ្ចក់ទាយមុខ។ វាប្រែទៅជាថាពួកគេ spied លើកូនរបស់ឆ្មាំនេះ។ Ganin ដូច្នេះខឹងថាគាត់បានវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំង។

នៅព្រឹកបន្ទាប់តួអក្សរសំខាន់បានចាកចេញ។ Masha ផងដែរ St. Petersburg ផ្លាស់ប្តូរទៅតែនៅខែវិច្ឆិកា។ ឥឡូវនេះទៅជួបមនុស្សវ័យក្មេងបានក្លាយជាការលំបាកបន្ថែមទៀត - វាជាត្រជាក់, ការដើររយៈពេលយូរ។ នេះជាការលួងលោមចិត្តតែមួយគត់គឺទូរស័ព្ទ - នៅពេលល្ងាចដែលពួកគេអាចនិយាយសម្រាប់ម៉ោងជាមួយគ្នានោះ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលឆ្នាំថ្មីនេះក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ Masha ។ ការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោកពីការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះមានអារម្មណ៍ Ganin នេះ។

នៅក្នុងរដូវក្តៅដែលពួកគេមានឱកាសក្នុងការជួបជាថ្មីម្តងទៀតបាន។ បញ្ហាតែមួយគត់ - នៅឆ្នាំនេះដែលជាឪពុករបស់លោកបានយកខ្ទម Masha ម្នាក់នៅហាសិបម៉ាយពីអចលន Ganin ។ យុវជននោះបានទៅមើលឃើញទីស្រឡាញ់របស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែបានទទួលការងងឹតរួចទៅហើយ។ នាងបានស្វាគមន៍គាត់ដោយពាក្យថា: "ខ្ញុំជារបស់អ្នកធ្វើការជាមួយខ្ញុំអ្វីដែលអ្នកចង់" ។ ប៉ុន្តែនៅជុំវិញទាំងអស់មាន rustling ច្រើនពេក Ganin មានអារម្មណ៍ថានរណាម្នាក់ចូលមកដូច្នេះគាត់បានចាកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ពេលវេលាចុងក្រោយដែលពួកគេបានជួបគ្នាកាលពីឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងមួយរថភ្លើងមួយហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកមិនឃើញ។ ផ្លាស់ប្តូរតែមួយតួអក្សរមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។

ការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក

ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, ជារឿងខ្លាំងណាស់ប្រាកដនិយមនិងជីវិតគូរដើម្បីប្រលោមលោក Nabokov របស់ខ្លួន។

សង្ខេបមកដល់ទីបញ្ចប់មួយ។ នៅមុនថ្ងៃនៃការវិលត្រឡប់នៃ Masha Alferov Ganin នេះទឹកពួកគេនៅពេលបុណ្យនេះបានរៀបចំដោយ Colin Gornotsvetovym ។ លោកគ្រោងនឹងជួបស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់និង hoot ជាមួយវា។

ព្រឹក Ganin លាទៅស្នាក់និងបញ្ជូនទៅស្ថានីយ៍។ នៅតែម៉ោងមុនពេលកាលបរិច្ឆេទនៃការមកដល់នៃរថភ្លើងនេះ។ បន្តិចម្តង, ក្បាលចាប់ផ្តើមកើនឡើង Ganin គិតថាស្នេហារបស់ពួកគេជាមួយ Masha បានបញ្ចប់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំសម្រាប់ស្ត្រីមកដល់, វាត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ស្ថានីយ៍ផ្សេងទៀតនិងស្លឹក។

ស្បែកនិងគំនិត

ជាមួយនិយមន័យនៃប្រធានបទនិងគំនិតដើម្បីចាប់ផ្តើមការវិភាគនៃប្រលោមលោក "Masha" Nabokov មួយ។ វាហាក់ដូចជាថាប្រធានបទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅក្នុងការងារមកជាលើកដំបូងនិងជាការនាំមុខគេនោះទេប៉ុន្តែវាគឺមិនមែនទេ។ នៅក្នុងការពិត, ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានឧទ្ទិសទាំងស្រុងទៅស្រុកកំណើតដែលបាត់ - រុស្ស៊ី។ ទាំងអស់អនុផ្សេងទៀតស្បែកនិងគំនូរបានដាក់ជាក្រុមនៅជុំវិញរូបភាពនេះ។

ក្នុង ការងារ Nabokov, និងការជាមួយវា, តួអក្សរសំខាន់, ការព្យាយាមដើម្បីទទួលបានសុភមង្គលបាត់បង់នេះដើម្បីទទួលបានការដែលជាសួនឧទ្យាន។ ប៉ុន្តែលទ្ធផលនេះគឺមានការខកចិត្ត - មិនបានបាត់បង់មកវិញ, វាគឺនៅលើ, យើងអាចវង្វេងតែប៉ុណ្ណោះ, គ្មានងាកត្រឡប់មកវិញ។

ជម្លោះនេះនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះ

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់និងជម្លោះជាក់លាក់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក Nabokov បាន។ "Masha" (ការវិភាគផលិតផល) យើងសន្និដ្ឋានថាផ្ទុយសំខាន់ត្រូវបានផ្អែកលើផ្ទុយ: ពិតប្រាកដ - ក្លែងក្លាយ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - មិនធម្មតា។ ក្តីសុបិន្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាកាន់តែច្រើនពិតប្រាកដជាជាងជីវិតក្នុងការនិរទេសខ្លួននោះទេប៉ុន្តែទម្លាប់ទីក្រុងប៊ែកឡាំងត្រូវបានជំនួសដោយការដកឃ្លាពិសេសនិងខុសពីធម្មតានៃប្រទេសកំណើតរបស់លោក។

ផែនការនិងដំណើររឿង

ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការវិភាគប្រុងប្រយ័ត្ននៃប្រលោមលោក "Masha" Nabokov វាប្រែចេញថាជាបែបផែននៅក្នុងវាឬមិនបាន។ មាតិកានៃផលិតផលនេះគឺមានច្រើនដូចស្ទ្រីមនៃមនសិការមួយ: monologue ខាងក្នុងថេរ Ganin, តួអក្សរ, ការសន្ទនា, ការរៀបរាប់អំពីកន្លែងដែលមានព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសមួយ។

ជាការពិតណាស់វាមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាបានកសាងឡើងបានតែនៅលើប្រលោមលោកនេះ។ មានទិដ្ឋភាពពីចំហៀងមួយគឺ - រឿងនេះគឺជាការរៀបរាប់ទីបីមនុស្សម្នាក់នៃទំហំនេះមានវត្ថុមួយមានអ្នកអានអាចឮសំឡេងដែលមិនត្រឹមតែវីរបុរសទេប៉ុន្តែសំណួរនៃតួអក្សរផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាផែនការទាំងមូលនៃប្រលោមលោកនេះអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅឱ្យព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន: Ganin នឹងចាកចេញស្វែងយល់អំពីការមកដល់នៃគូស្នេហ៍ចាស់នឹកចាំបទពិសោធនៅក្នុងអារម្មណ៍របស់វ័យជំទង់ត្រូវនឹងដើម្បីស្តាពួកគេប៉ុន្តែនៅពេលចុងក្រោយនេះបានបដិសេធវានិងស្លឹក។ វាគឺជាការកង្វះនៃសកម្មភាពសម្តែងនូវប្រភពដើមនិងការច្នៃប្រឌិតមិនធម្មតា Nabokov, អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពខុសគ្នាពីរុស្ស៊ីឬណាមួយនេះ អ្នកនិពន្ធបរទេស។

រូបភាព Ganin

រូបភាពនៃតួអក្សរមេនៅក្នុងការគោរពជាច្រើនពីលោក Vladimir Nabokov បានចម្លងដោយខ្លួនឯង។ "Masha" (ការវិភាគនៃអារម្មណ៍និងបទពិសោធន៍ជាបុរសអ្នកអន្ដោរបវេសន៍ Ganin) ជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ។ នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងវាត្រូវបានប្រើដើម្បីនរណាម្នាក់នោះទេហើយគាត់ផងដែរគ្មាននរណាម្នាក់បណ្តាលឱ្យ។ លោក Leo Glebovich ឯកោនិងមិនសប្បាយចិត្ត, ធ្លាក់ទឹកចិត្ត, ព្រលឹងរបស់គាត់បានយកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចង់បានគ្មានសង្ឃឹម។ គាត់មានបំណងប្រាថ្នាក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយនឹងអ្វីឬផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនោះទេ។

enliven វីរបុរសតែការចងចាំរបស់ Masha ។ គំនិតនៃអតីតកាលស្តាររាងកាយនិងព្រលឹងរបស់គាត់ឡើងកំដៅផែនដីសុភមង្គល ghostly, ជំរុញឱ្យសកម្មភាពផ្តល់នូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពេលអនាគត។ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការរត់យូរមក សប្បាយនេះ។ អង្គុយនៅស្ថានីយ៍, រង់ចាំការ Masha គាត់បានដឹងថាវាស្រាប់តែមិនអាចទៅរួចទេគឺដើម្បីត្រឡប់ទៅអតីតរបស់ដែលបាត់ទៅជាសួនមនោរម្យ (មាតុភូមិ), អាចសុបិន្តតែប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែដើម្បីទទួលបានការមិនកើតឡើង។

រូបភាពនៃ Masha នេះ

វាគឺជាការមិនអាចទៅរួចនោះទេដែលធ្វើឱ្យការវិភាគនៃការ "Masha" រឿង (Nabokov), មិនយកចិត្តទុកដាក់រូបភាពនៃតួអក្សរមេ, បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាក្តីសុបិន្ត Ganin លេចឡើងក្នុង។ ជាមួយនឹងការ Masha នៅក្នុងផលិតផលដែលមានទំនាក់ទំនងតែចងចាំភ្លឺនិងសប្បាយរីករាយផងដែរ។ រូបភាពនៃក្មេងស្រីម្នាក់នេះបានក្លាយទៅជាបុគ្គលដែលមានសុភមង្គលទាំងអស់ដែលបាត់, ប្រទេសរុស្ស៊ីមុនសង្គ្រាមនិងបដិវត្តន៍។

ការពិតដែលថា Masha, រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយរូបភាពនៃមាតុភូមិនិងការមិនលេចឡើងនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះបាននិយាយថាជាសួនឧទ្យានមិនអាចទៅដល់ (ប្រទេសរុស្ស៊ី) ។ វាហាក់ដូចជាមានតែនៅក្នុងការចងចាំនិងក្តីសុបិន្ត, បន្ថែមទៀតសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍មិនអាចរកបាន។

បារម្ភនៃចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកនេះ

ជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងការងារនេះគឺត្រូវបានលេងនៅលើការរំពឹងទុកការបោកប្រាស់អ្នកអានលោក Vladimir Vladimirovich Nabokov: Masha (ការវិភាគរូបភាពរបស់ខ្លួនបានបង្ហាញនៅខាងលើ) និងមិនលេចឡើងជាការចោទប្រកាន់ ត្រីកោណស្រឡាញ់ ដែលជំរុញឱ្យមានតុល្យភាពនៃតួអក្សរមេ, វាប្រែ zilch, និងចុងក្រោយនេះមិនទាក់ទងទៅនឹងប្រពៃណី បច្ចេកទេសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ចុងបញ្ចប់នៃរឿងប្រលោមលោកនេះគឺច្រើនជាងទស្សនវិជ្ជាជាងផ្លូវចិត្ត។ Nabokov មិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅជួបវីរបុរសមិនដោយសារតែបទពិសោធន៍ជ្រៅខាងវិញ្ញាណនោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែក្នុងពេលកន្លងមកត្រឡប់មកវិញនោះទេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដូច្នេះ eccentricity និងវិភាគផលិតផល mystique ជាក់លាក់មួយបញ្ជាក់ Nabokova ។ "Masha" នៅក្នុងបរិបទនេះ - វាគឺមិនត្រឹមតែជាលើកដំបូងដោយប្រលោមលោកនិពន្ធនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានទេពកោសល្យមិនធម្មតាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកដែលបានបង្កើតតែនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដក្រោយ។