លោក Andrei Gavrilov: ផ្វីម៉ូក្រាហ្វីពេញលេញ

តារាសម្តែងលោក Andrei Gavrilov រុស្ស៊ីបានគេស្គាល់ផងដែរដើម្បីមិនសាធារណជន។ ភាគច្រើននៃការនេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាគាត់មិនមានទៀតទេចូលរួមនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដបរទេសជាង Dubbing លេងរុស្ស៊ី។ សំឡេងរបស់គាត់បាននិយាយថាវីរបុរសនៃគំនូរ "សំបុត្រសម្រាប់ការសវេហ្គាសនេះ," "ព្រៃ", "អ្នកអង្កេតរុស្ស៊ីខ្លាំងណាស់" និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ជីវប្រវត្តិ

លោក Andrei Gavrilov បានកើតនៅថ្ងៃទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1952 ។ បន្ទាប់ពីបានចាកចេញពីសាលារៀនលោកបានក្លាយជានិស្សិតនៅវិទ្យាស្ថានរដ្ឋម៉ូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់អាចទទួលបានការអប់រំមួយដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើការសម្រាប់ដប់ឆ្នាំដែលជា TASS រាយការណ៍អន្តរជាតិមួយ។ ក្នុងឆ្នាំ 1980 វាបានកើនឡើងប្រជាប្រិយភាពដែលជា columnist សម្រាប់តន្ត្រីបរទេសមួយ, ដោយសារតែប៊ិចចេញបង្ហាញប្រភេទរូបភាពនិងចំណារពន្យល់ដើម្បីចានតន្រ្តីករដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៃភាគខាងលិចរបស់គាត់។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរលោកបានក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនិងចាប់ផ្តើមការសិក្សាការបកប្រែរបស់អ្នកនិពន្ធ។

Gavrilov បានរក្សាយ៉ាងសកម្មឡើងការឆ្លើយឆ្លងជាមួយនឹងកំណាព្យ Leningrad, មួយចំនួនដែលក្រោយមកត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនិងសៀវភៅមួយចំនួន។ នៅឆ្នាំ 1990 លោក Andrew Yu បានបម្រើការងារនៅក្នុង Ostankino ដែលបានលេចឡើងជាទៀងទាត់នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៃឧបករណ៍នានាដែលបានចាកចេញពីកំពុងរីកចម្រើនខណៈដែលទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី។ លោកបានសម្តែងក្នុងពិធី "អូស្ការ" ពានរង្វាន់ចាក់ផ្សាយជាទៀងទាត់ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ Yuriem Serbinym ។ ឥឡូវនេះតារាសម្តែងដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុង Dubbing ភាពយន្តថ្មីដែលវាកំពុងធ្វើការនៅលើវិទ្យុ "ភ្លៀងប្រាក់" ។

ភាពយន្តមានសម្លេង

លោក Andrei Gavrilov, ចាត់ទុកថាជាខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដោយអ្នកគាំទ្រ, ត្រូវចំណាយពេលជាកន្លែងដែលមានភាពសក្ដិសមក្នុងចំណោមអ្នកបកប្រែនិងតារាសម្ដែង Dubbing សម័យនៃ 1980-1990 នេះ។ វាត្រូវបានដាក់នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់មួយដែលគេស្គាល់ថាទាំងអស់ Volodarsky ជាមួយនិង Mikhalev ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវបានផ្ទេរជាញឹកញាប់កំប្លែងឬ sci-fi រឿងស្ថានភាព Gavrilova គឺខុសគ្នា - ជាលើកដំបូងវាគឺជាសំឡេងរបស់គាត់ "និយាយ" ក្រុមហ៊ុន Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, និងផ្សេងទៀតជាច្រើន វីរបុរសរបស់យុទ្ធជន។

ឥឡូវនេះតារាសម្តែងនៅតែបន្តថតខ្សែភាពយន្តស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីខណៈពេលដែលវាធ្វើដូច្នេះតែនៅលើការបញ្ជាទិញការកោតសរសើររបស់គាត់។ ទោះបីជាមានការមមាញឹក, លោកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចេញខ្សែភាពយន្តនេះសម្រាប់ 10-12 ថ្ងៃប្រធានបទដើម្បីការជួបប្រជុំគ្នាបន្ថែមទៀតដែលមិនមែនតែងតែមានមូលដ្ឋានមួយដែលសូម្បីតែក្រុមហ៊ុនធំចូលរួមនៅក្នុង Dubbing ។ ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះគឺពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការសាធារណៈឃ្លានសម្រាប់ថ្ងៃចាស់ពេលជាមួយតារាសម្ដែងតែមួយអាចមានសំឡេងអារម្មណ៍របស់មនុស្សបង្ហាញជាច្រើនបាន។

តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យផ្វីម៉ូក្រាហ្វី?

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការយល់ដឹងអំពីដែលជាផ្វីម៉ូក្រាហ្វីលោក Andrei Gavrilov ទទួលបានទំហំធំខ្លាំងណាស់។ បើយោងទៅតាមក្រុមអ្នកគាំទ្រអ្នកបកប្រែសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបកប្រែខ្សែភាពយន្តជាង 2.000 នាក់ហើយនេះមិនបានបញ្ឈប់នៅឡើយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យបញ្ជីនៃខ្សែភាពយន្ដអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយនឹងគំនូរទាំងនោះដែលលោកបានប្រកាសថាជាតារាសម្តែងមួយភ្ញៀវ។ ស្ទូឌីយោជាច្រើនដែលរក្សានៅក្នុងចិត្តប្រជាប្រិយភាពរបស់ Gavrilova ដែលបានអញ្ជើញគាត់ដើម្បីធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលវិនិច្ឆ័យដោយការពិនិត្យនៃអ្នកទស្សនាបានបែរចេញផលិតភាពខ្លាំងណាស់។

យើងកំពុងនិយាយអំពីរូបភាព "ការក្រុមតោខៀវបទឧក្រិដ្ឋ", "អ្នកអង្កេតរុស្ស៊ីខ្លាំងណាស់", "ការរួមភេទ, កាហ្វេនិងបារី", "Zworykin, Muromets", "សំបុត្រសម្រាប់ការសវេហ្គាសនេះ" "ព្រៃ" ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងរយៈពេលពីឆ្នាំ 2008 ដល់ឆ្នាំ 2015 ។ Gavrilov លេងខ្លួនឯងនៅក្នុងឯកសារនេះ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីខ្សែភាពយន្ត "ការរួមភេទ, កើតឡើង, វីដេអូ: សហភាពសូវៀត។ " ក្នុងឆ្នាំ 1992 តារាសម្តែងធ្វើសកម្មភាពក្នុងភាពយន្តតួនាទីមិនធម្មតា, ផ្តល់ខ្សែភាពយន្តភាពយន្តជាតិ "ពេលវេលា X បាន»។

តើអ្វីទៅជាខ្សែភាពយន្ដមានតម្លៃមើលឃើញ?

មួយចំនួនធំនៃតួអក្សរដែលបានផ្ដល់ឱ្យសំលេងរបស់ខ្លួនលោក Andrey Gavrilov ។ ភាពយន្ត, បញ្ជីនៃការដែលបានលើសពីពីរពាន់នាក់រួចទៅហើយហើយលោកបានសម្តែងក្នុងអំឡុងពេលដែលមានជាយូរមកហើយរបស់គាត់ក្នុងអាជីពនោះត្រូវបានរក្សាទុកនៅតែមាននិងបានបញ្ជូនអ្នកដែលស្រឡាញ់វិស័យភាពយន្ត។ បានច្រើនបំផុតនៃការទាំងនេះទទួលស្គាល់យុទ្ធជនគឺមាន, ខ្សែភាពយន្ដប្រឌិតនិងហ្គេមសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យឡើងភាគច្រើននៃឈុតដែលបានស្នើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1980 និងឆ្នាំ 1990 ទស្សនិកជនបរទេសនិងក្នុងស្រុក។

« Rambo "," សកលទាហាន "" ស្ថានីយ "- ខ្សែភាពយន្តទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រកាស Gavrilov, ទស្សនិកជនមួយចំនួននៅតែចង់មើលពួកវាបានតែនៅលើសំឡេងរបស់តារាសម្តែងសម្ដែងនេះ។ មូលហេតុសម្រាប់ការធ្វើប្រជា - វិធីសាស្រ្តជាក់លាក់មួយដើម្បីធ្វើការ, នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែត្រូវបានកំពុងព្យាយាមដើម្បីនាំយកចំណុចទាំងមូលនៃខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រូវបានជំនួសលក្ខណៈពិសេសដើមរបស់ខ្លួនទៅអ្នកដែលថាគឺមានច្រើនយ៉ាងច្បាស់ដល់ទស្សនិកជន។

ការរួមចំណែកដល់ឧស្សាហកម្មនេះ

លោក Andrei Gavrilov, រូបថតដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើវិបផតថលសំខាន់ឧទ្ទិសដល់សិល្បៈ, សម្រាប់ប្រាកដថាវានឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្សែភាពយន្តដែលជាបុរសម្នាក់ដើម្បីអប់រំទស្សនិកជននៅសហភាពសូវៀតមានការលំបាកសម្រាប់ឆ្នាំរបស់នាង។ បើទោះបីជាការពិតដែលថាបានបកប្រែខ្សែភាពយន្ត odnogolosy ដងនៃអ្នកដែលមិនមែនជាដែលមានគុណភាពខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ស្រឡាញ់វាប្រជាជនទាំងអស់នៅសហភាពសូវៀត។

តារាសម្តែងនេះបាននិយាយថាគាត់អាចអភិវឌ្ឍវិធីសាស្រ្តក្នុងការផ្ទេរមួយដែលគេហៅថា unemotional ។ លោក Andrey Yu បានជឿថាតារាសម្តែងដែលបានចូលរួមនៅក្នុង Dubbing រឿងនេះក្នុងករណីណាមួយមិនគួរអូស "ភួយ" នៅលើផ្នែកម្ខាងរបស់គាត់: គាត់មានសិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់នៅលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមើលនោះទេ។ តាមលោកឱ្យដឹងថាអំពើបាបនេះចៅហ្វាយនាយបច្ចុប្បន្នមានមនុស្សជាច្រើន Dubbing ។ កម្មវិធីបកប្រែមួយចំនួននៃ Dubbing ស្ទូឌីយោសម័យទំនើបមិនលាក់ការពិតដែលថាខ្ញុំបានសិក្សាការងារបកប្រែនិងសំឡេងនៅលើ Gavrilova នេះ។

ហេតុអ្វីបានជាមិនមានតួនាទីជាខ្សែភាពយន្ត?

នៅលើសំណួរថាហេតុអ្វីបានជាលោក Andrei Gavrilov មិនបានធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដមួយ, តារាសម្តែងបាននិយាយថាគាត់មិនបានឃើញន័យណាមួយ។ ដំណើរការបាញ់ប្រហារពីលោកបានដោយការព្រមទទួលរបស់គាត់មិនទទួលបានដូច្នេះជាច្រើនដូចពីសំឡេងនៃខ្សែភាពយន្តថ្មីនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាអ្នកបកប្រែ 64 ឆ្នាំរូបនេះមិនលះបង់ហើយបើលេចឡើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនពិតជាសំណើដែលគាត់នឹងពិចារណាវា។

លើសពីនេះទៀតលោក Andrew អ៊ីទៀងទាត់បាននិយាយថាគាត់គឺមានច្រើនជាងអ្នកបកប្រែ, និងដើម្បីហៅគាត់ជាតារាសម្ដែងមួយល្អប្រសើរដោយសារតែគាត់មិនបានសូម្បីតែមិនបានការអប់រំល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណា, admirers Gavrilova មិនយល់ស្របជាមួយតារារបស់គាត់ហើយបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីហៅវាតារាសម្តែងមួយតាមគំរូនៃការរិះគន់នាំមុខគេមួយនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាអ្នកដែលលោក Andrei Gavrilov ខ្សែភាពយន្តបកប្រែរបស់គាត់ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នឹងហាក់ដូចជាមិនធម្មតានិង។ នៅក្នុងពេលទំនេររបស់លោកអ្នកអាចចំណាយពេលមួយពិសោធន៍ដែលមិនប្រក្រតី, ប្រៀបធៀបកំណែខ្សែភាពយន្តដូចគ្នានេះដែរហើយការបកប្រែស្ដង់ដារ Gavrilova ដោយស្ទូឌីយោ Dubbing សម្តែងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

បើទោះបីជាការពិតដែលថាឥឡូវនេះមានមួយចំនួនធំនៃគម្រោងចូលរួមនៅក្នុង Dubbing ខ្សែភាពយន្ត ( "គូប Rubik » Lostfilm et al ។ ), ផ្ទេរប្រាក់ Gavrilova បន្តរីករាយជាមួយនឹងប្រជាប្រិយភាពធំទូលាយ។ ក្រុមអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តជាពិសេសទទួលបាន ponostalgirovat ជាមួយសំលេងរបស់គាត់សម្ដែងដើម្បីនឹកកុមារភាពនិងវ័យជំទង់។