ពាក្យនេះគឺជាអ្វី? ពាក្យឡាទីន

ពាក្យនេះគឺជាអ្វី? នេះគឺជាប្រភេទដាច់ដោយឡែកនៃ phraseological ។ ដូច្នេះដើម្បីកំណត់លើកទីពីរនៅពីមុខ, t, ។ អ៊ីគំនិតទូលំទូលាយ។ លក្ខណៈ, តែបង្ហាញនេះគឺជា ការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃពាក្យ, ដែលជាលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះដំបូងនៃរចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាមាននៅក្នុងភាសាពិសេសវប្បធម៍មធ្យម។ តើអ្វីដែលពួកគេជាលក្ខណៈ? ពាក្យដែលពួកគេត្រូវបានតែង, មិនអាចត្រូវបាន reordered, - វាបានបាត់បង់អារម្មណ៍ទូទៅ។ ដូចគ្នានេះផងដែរអត្ថន័យទូទៅនៃអង្គភាព phraseological មិនអាចកំណត់ដោយការវិភាគអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយដោយឡែកពីគ្នា។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់វាគឺច្រើនកាន់តែជ្រៅ ... វាមានអារម្មណ៍ថាមានដង្ហើមនៃប្រាជ្ញា។

ដែលជាកន្លែងដែលមានពាក្យនេះ?

ដូច្នេះអ្វីដែលជា«ការបង្ហាញពេញនិយម»? តើអ្វីទៅជាលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីសំណុំនៃគំនួសផ្សេងទៀតនៃប្រយោគនេះ? ចម្លើយគឺខ្លី: ប្រភពអក្សរសាស្ត្រ។ បើទោះបីជាពាក្យនេះត្រូវបានគេបង្កាត់ពូជជាការ dictum បុគ្គលិកលក្ខណៈឆ្នើមមួយពួកគេនៅតែនាំយើងសរសេរ។

វាគឺជាការសម្ងាត់ថាកម្រិតនៃវប្បធម៍របស់សង្គមមួយដែលត្រូវបានកំណត់ដោយរួមទាំងមានអង្គចងចាំវប្បធម៍បាតុភូតនោះទេ។ នេះគឺជាប្រភេទនៃការបន្ត civilizational អាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាពាក្យឡាទីនដែលនៅសេសសល់។ រ៉ូមត្រូវបានគេអនុវត្តន៍នោះចូលចិត្តវិទ្យាសាស្រ្តអនុវត្ត។ treatises របស់ពួកគេនៅលើស្ថាបត្យកម្ម, នៅលើវិស័យកសិកម្មជាការប្រឆាំងទៅអក្សរសាស្រ្តអាជីវកម្មនេះនាពេលបច្ចុប្បន្នដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាដែលមានប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលប្រៀបដូចជា។ វាគឺជាការអរគុណដល់ការអភិវឌ្ឍនៃការសរសេរមួយពាន់ឆ្នាំនៃអរិយបានឈានដល់យើងពេញលេញនៃពាក្យប្រាជ្ញារបស់ព្រះចៅអធិរាជ, ទស្សនវិទូ, ឧត្តមសេ។

ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលផលិតការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទបច្ចុប្បន្ន

រយៈពេលនៃការអភិវឌ្ឍនៃគំនិតច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃទីក្រុងរ៉ូមត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភពដើមរបស់ខ្លួនក្នុងសតវត្សទីបីមុនគ្រឹស្តសករាជ។ អ៊ី។ ដំណាក់កាលរបស់ខ្លួននៅក្នុងនិងចំណុចកំពូលសតវត្សមុនគខ្ញុំ។ អ៊ី, បានតុបតែងជាមួយនឹងឈ្មោះនៃ poets លេចធ្លោនិងទស្សនវិទូនេះ។ - Ovid, Cicero, Virgil, Horace ។

ពីសម័យបុរាណច្រើនគឺមោះមុតធម្មតានិងគំនិតច្នៃប្រឌិត។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ, វាច្បាស់ណាស់, Plutarch និង Horace មិនមែនជាគួរឱ្យធុញនាក់និងលើសពីនេះទៅទៀតមនុស្សដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ពួកគេបានបង្កើតរូបភាពប្រឌិតរបស់ស្រស់ស្អាតនិងដើម។ ហេតុអ្វីបានជាគួរតែមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងភ្ជាប់ជាលទ្ធផលបានផ្តល់កំណើតឱ្យភ្នំណ្តុរមួយ! ពាក្យរ៉ូម (ភ្នំដូចគ្នានិងកណ្តុរ) បន្ទាប់មកបានច្រើនជាងមួយដងជាមួយនឹងការមួយ tint កំប្លែងដែលបានរៀបរាប់ក្នុងស្រុកនិងទស្សនវិទូតែងកំណាព្យ (ឧ Trediakovskij) ។

ឡាទីនគឺជាការស្លាប់?

បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូមខាងលិចដែលបានធ្លាក់នៅលើសតវត្ស VI នេះ។ អ៊ី។ , ឡាតាំង ភាសាភាសា នៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ, បន្តិចម្តងក្លាយជាមនុស្សស្លាប់មិនបាន។ អ៊ី។ វាឈប់និយាយ។ ទោះយ៉ាងណារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី XVII សម្រាប់ជនជាតិអឺរ៉ុបថ្មីនេះ, វាគឺជាភាសាដែលបានសរសេរនេះ: វាគឺជាការរស់និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ឥស្សរជននៃប្រជាជនដែលចេះដឹងបាន - វិទ្យាសាស្រ្ត, ពួកបូជាចារ្យ, អ្នកការទូត។ វាគឺជាមនុស្សទាំងនេះមិនត្រឹមតែដើម្បីដឹងថាពាក្យអ្វីនោះទេប៉ុន្តែផងដែរដើម្បីប្រើពួកវានៅក្នុង treatise ពួកគេពួកគេបានប្រាប់យើងថាភាពអស្ចារ្យដែលមាននៅក្នុងពួកគេគិតបុរាណ។ ពិតណាស់, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់, អ្នកដោយខ្លួនឯងមិនបាននៅពេលដែលបានជួបនៅក្នុងសៀវភៅនេះឬនៅក្នុងការបកប្រែរបស់រុស្ស៊ីបានឮពាក្យដែលធ្លាប់ថ្លែងរ៉ូមមោទនភាព។ យើងអាចរំលឹកឡើងវិញគ្រាន់តែមួយចំនួននៃពួកគេ។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឡាទីននៅអឺរ៉ុប

រចនាសម្ព័នកម្រិតខ្ពស់ដែលជាភាសាឡាទីននៅក្នុងពេលវេលាដោយសារតែបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃភាសាអ៊ីតាលី, បារាំង, ព័រទុយហ្គាល់។ ទោះជាយ៉ាងណា, រូបភាពនិង frazeologichnost របស់គាត់បានបម្រើការជាកម្មវិធីទំនើបរបស់ខ្លួន។

លោកនៅតែជាភាសាជាផ្លូវការនៃពិសេសកាតូលិករដ្ឋវ៉ាទីកង់។ លើសពីនេះទៀតជាភាសាឡាទីននេះគឺនិងនៅតែជាភាសានៃវិទ្យាសាស្ដ្រអឺរ៉ុប។ ស្លាប បញ្ចេញមតិនៅឡាទីន ភាសា, បង្កើតឡើងនៅក្នុង medieval អឺរ៉ុប។ Foma Akvinsky លោក Thomas បន្ថែម, Fransua Viyon (បញ្ជីទៅលើ) ត្រូវបានស្នងរាជ្យនៃការបង្កើតឡាតាំងនៃប្រយោគនេះ។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឡាទីនគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

វាជាភាសានៃវិទ្យាសាស្រ្ត, ណែនាំឱ្យពួកគេប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទរ៉ូម៉ាំងដូច្នេះពួកគេបានបង្កើតការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្លួនដោយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តរុស្ស៊ីដូចជាចំរៀង Lomonosov, NI Pirogov ។ ជាពិសេសវាគឺជាកិត្តិយសរបស់លោក Mikhail Vasilyevich ការបានបន្ត, ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប្រពៃណីនៃការ Virgil បានដាំពួកវានៅក្នុងកំណាព្យ "វិមាន" នេះ។

ទោះជាយ៉ាងណា, រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី XIX ។ ខ្ញុំបានសរសេរកម៉ាសអេស Pushkin នៅក្នុង "Eugene បាន Onegin" ប្រលោមលោក, បានក្លាយជា«ឡាទីនគឺមិននៅក្នុងបរិបទ»។ ហើយបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែតុលាជាភាសាឡាតាំងរហូតមកកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការសិក្សានៅក្នុងសាលារៀនអនុវិទ្យាល័យមួយ (ចាំថាជំពូក "ការប្រឡងឡាទីន" ពី "យុវជន" អិលអិន Tolstogo) ត្រូវបានដក។ ទោះជាយ៉ាងណានៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - សម័យនៃវប្បធម៍ម៉ាស - ពាក្យឡាទីនជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងការពេញចិត្ត។ ពួកគេបាននិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធ, តួឥទ្ធិពលរួមមានពួកគេនៅក្នុងអាវក្រុមគ្រួសារនៃអាវុធ។ លើសពីនេះទៀតនៅថ្ងៃនេះមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានការអប់រំបានប្រសិនបើការផ្តោតសំខាន់មួយចំនួនដែលចាំបាច់នៅលើគំនិតពួកគេនៅក្នុងការសរសេរដោយប្រើប្រាស់។ គំនិតច្នៃប្រឌិតបែបនេះអោយបានសុចរិត: និយាយឱ្យខ្លីទៅនៃអត្ថបទឡាទីន, ជម្រៅនិងអត្ថន័យ inherent នៅក្នុងវាប្រពៃណីបុរាណតែងតែធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យទាក់ទាញ។

អំពីពាក្យរុស្ស៊ី

ការចងចាំពាក្យរុស្ស៊ីងាកទៅរកឃ្លាំងដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់ខ្លួន - អក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ីមាសនៃសតវត្សទី XIX នេះបានបង្កើនវប្បពិភពនៃឈ្មោះរបស់ Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy Dostoevsky នេះ។ ការងាររបស់បុរាណទាំងនេះគឺជាប្រភពសប្បុរសរបស់ពួកគេ។ connoisseurs ពិតនៃអក្សរសិល្ប៍ដឹងដោយបេះដូងកន្សោមពេញនិយមជាច្រើនដែលមានការពេញលេញនៃការនាព្យតិះដៀលរឿងប្រលោមលោក, ស្ដាប់រឿងព្រេងនិទាន, រឿងកំប្លែង, រឿង។

សូមពិចារណាសម្រាប់រឿងព្រេងគំរូរបស់ Krylov "កញ្ចក់និងសត្វស្វានោះទេ»។ ពាក្យ, ដូចដែលយើងបានឃើញ, មានសូម្បីតែមួយការប្រព្រឹត្ដកំណាព្យតូចមួយដែលអាចចងចាំនិងកុមារងាយស្រួល។

ភាពរឹងមាំនិងជម្រៅនៃគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធនេះខុសប្លែកពីរឿងព្រេងខាងលើបន្ទាត់ "នេះជាកញ្ចក់និងសត្វស្វានោះទេ»។ ពាក្យនេះហើយគ្មានការសង្ស័យទេ - សម័យទំនើបណាស់សូម្បីតែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ជាការពិតណាស់មុនពេលដែលអ្នកវាយតម្លៃឥរិយាបថរបស់មនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតនោះអ្នកគួរតែរៀនយល់ឃើញថាខ្លាំងនិងភាពខ្សោយរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។

វានឹងជាការមិនត្រឹមត្រូវវិភាគការងាររបស់យុគមាសនៃអក្សរសិល្ប៍នេះមិនមែនដើម្បីសម្គាល់ឃើញថាប្រភពសប្បុរសបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ឃ្លា aphoristic ទាំងនេះ, លើកលែងតែស្ដាប់រឿងព្រេងនិទាន Krylov របស់លោកគឺជាផលិតផលនៃការ: Griboyedov - «វេទនាពី Wit "Fonvizin -" ការតូច "ធ្វើការ Kozmy Prutkova ។

នៅដើមនៃសតវត្សទី XX ក្នុងការបង្កើត aphorism នេះទទួលបានជោគជ័យលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovsky អ្នកនិពន្ធ Ilf និង Petrov, លោក M. Bulgakov នេះ។ កន្សោមច្រើនពេញនិយមបច្ចុប្បន្នដែលមកដល់យើងពីអក្សរសាស្រ្តរុស្ស៊ី:

លក្ខណៈឃ្លាទាំងនេះជាញឹកញាប់ធ្លាក់ចុះនៅក្រោមកាលៈទេសៈទំនាក់ទំនងវិធីមូលដ្ឋាននានា, គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីប្រាជ្ញាវាងវៃសង្ខេបអ្វីដែលកំពុងកើតមួយ។ ក្នុងរយៈពេលខ្លី, ក្រុមអ្នកគាំទ្រនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីអស្ចារ្យមិនត្រូវការជាយូរមកហើយក្នុងការពន្យល់ពាក្យអ្វីដែល។

បានតែបង្ហាញដែលបានបង្កើតដោយព្រះគម្ពីរ

វានឹងជាការមិនត្រឹមត្រូវមិនឱ្យនិយាយជាអាងស្តុកទឹកធំនៃសំណង់ធន់នឹងប្រភពដើមគម្ពីរប៊ីប idiomatic ដែលកាន់កាប់ទីផ្សារពិសេសយ៉ាងសំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងទំនើបនិងទស្សន: អំពីពិភពលោក។ ពួកគេបានអត្ថបដិរូប, ប្រៀបធៀបរួមចំណែកដល់ការបង្កើតនៃតម្លៃខាងស្មារតីនិងខាងវិញ្ញាណខ្ពស់របស់បុគ្គលនោះ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់សូម្បីតែប្រតិទិនបច្ចុប្បន្នកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញ "ពីកំណើតនៃព្រះគ្រីស្ទ»។

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកគឺមិនត្រឹមតែមនុស្សជាច្រើនដែលបានជឿមួយ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំដងបុរាណ, វប្បធម៍នៃប្រទេសរុស្ស៊ីគ្រិស្តអូស្សូដក់និងបំពេញជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ នេះមិនរារាំងការសូម្បីតែទសវត្សមកឈរដែលមិនជឿលើសាសនាវិទ្យាសាស្រ្តដែលគេហៅថា។ ប្រហែលជាយើងម្នាក់ដើម្បីទទួលបានការអប់រំមិនមែននៅពេលដែលបានឮពីគ្រូបញ្ចេញមតិគម្ពីរប៊ីបបានក្លាយជាស្លាប: "ដឹងពីរបៀបព្រះវរបិតារបស់យើង» ( .. ពោលគឺរឹង, បេះដូង) ។ អ្នកយល់ព្រមថានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺមិនមែនជារឿងចម្លែក, មនុស្សជាច្រើន ប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទនៃគម្ពីរប៊ីប ប្រភពដើម។ ឧទាហរណ៍នៃការទាំងនេះអាចត្រូវបាន«ចៀមដែលគ្មានម្ចាស់ "," ជំពប់ជើងដួលប្លុក "," ថើបយូដាស "។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងភាសាវិទូអះអាងថាជាអ្នកនិពន្ធនៃពាក្យ "ការបញ្ចេញមតិពេញនិយម" ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រិកបុរាណដើម្បី Homer ។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ស្ទើរតែនៅក្នុងន័យសម័យទំនើបនេះវានៅតែមាននៅក្នុង "Iliad" និង "Odyssey »។ ទោះជាយ៉ាងណា, តើនេះមានន័យថាបាតុភូតនេះមិនបានកើតឡើងនៅអារ្យមុន?

ទោះជាយ៉ាងណា, ស្វែងយល់ពីធម្មជាតិនៃប្រភេទនៃប្រយោគនេះយើងអាចមើលឃើញថាការបង្កើតរបស់ពួកគេនិងបង្កើតបរិយាកាសវប្បធម៍ជាក់លាក់មួយ។ ពួកគេបានបង្កើនខាងវិញ្ញាណ។ បុរសម្នាក់ដែលប្រើកន្សោមពេញនិយម, ពិតជាអំពាវនាវដល់ការ គិតសមាគម នៃអ្នកតំណាងមានសក្តានុពលវប្បធម៍របស់ខ្លួន។

ប្រហែលជាដូច្នេះ, បានបញ្ចប់អត្ថបទនេះនោះយើងអាចសន្និដ្ឋានថាភាពញឹកញាប់នៃការប្រើកន្សោមពេញនិយមនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃមានបុរសម្នាក់ធ្វើជាបន្ទាល់បញ្ជាក់ពីកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍវប្បធម៍របស់ខ្លួន។