ប្រភពដើមជាពិសេសការប្រើប្រាស់និងអត្ថន័យនៃ phraseological "សេះនេះត្រូវបានគេមិននិយាយកុហក"

ភាសារុស្ស៊ីគឺសម្បូរ កន្សោមថេរ ប្រភពដើមនៃការដែលនៅឡើយ។ អត្ថន័យ phraseologism "សេះនេះត្រូវបានគេមិននិយាយកុហកគឺ«ហួសពីការសង្ស័យដែលកាលណោះប្រវត្តិនៃការកើតឡើងរបស់ខ្លួនគឺនៅតែជាប្រធានបទនៃការជជែកពិភាក្សាគ្នាដែលគេឱ្យឈ្មោះថាភាសាវិទូ។ តើមានអ្វីនៅទីនោះកំណែដែលពន្យល់អំពីប្រភពដើមនៃតួលេខនៃការនិយាយនេះ, អ្វីដែលជាចំណុចនៅក្នុងវាត្រូវបានបង្កប់អ្វីខ្លះ?

តម្លៃ

អត្ថន័យ phraseologism "សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក," ដូចដែលត្រូវបាននិយាយថាជាការសម្ងាត់ទៅនរណាម្នាក់នោះគឺមិនមែនទេ។ ប្រស្នានេះមកដល់ជំនួយរបស់បុរសម្នាក់នេះនៅពេលដែលគាត់ចង់និយាយអំពីរឿងក្តីនេះដែលបានចាប់ផ្តើមមិនទាន់បានសូម្បីតែ។ អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីមួយទៀតដែលបានបង្កើតការប្រព្រឹត្ដរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 17 នេះថាតួលេខស្ថេរភាពនៃការនិយាយបានចាប់ផ្តើមជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រើ។ ទោះជាយ៉ាងណា, តែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការបញ្ចេញមតិសតវត្សរ៍ទី 19 បានចាក់ឫសនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនេះ។

អត្ថន័យ phraseologism "សេះនេះត្រូវបានគេមិននិយាយកុហក" ឈរ Dahl បាននៅក្នុងវចនានុក្រមល្បីល្បាញរបស់គាត់។ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានកំណត់អត្ថន័យនៃតួលេខនៃការនិយាយមួយនេះថាជា "អាជីវកម្មនិងមិនបានចាប់ផ្តើម»។ ភាសាវិទូជឿថាប្រជាប្រិយភាពនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជាវិធីចម្រុះការនិយាយកុហកនៅលើសេះដី។

លក្ខណៈពិសេសការប្រើប្រាស់

វាគឺជាការមិនត្រឹមតែអ្វីដែលវាមានន័យថាដើម្បី "សូម្បីតែសេះនេះត្រូវបានគេមិននិយាយកុហក»។ នៃការចាប់អារម្មណ៍និងស្ថានភាពនៅក្នុងការដែលត្រូវបានគេប្រើជាប្រពៃណីប្រស្នានេះ, ការវិនិយោគនៅក្នុងវាដឹង។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើបញ្ចេញមតិបុរសម្នាក់ដែលចង់ចោទប្រកាន់ប្រជាជនថាពួកគេមិនបានរកឃើញពេលវេលាសម្រាប់ការងារសំខាន់មួយ។ ឧទាហរណ៍វាអាចនិយាយបានថាថៅកែចោទប្រកាន់ខ្ញុំបម្រើនោះគាត់មិនបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តការងារអាណត្តិរបស់ខ្លួន។

ជាការពិតណាស់តួលេខនៃការនិយាយមួយត្រូវបានគេប្រើមិនត្រឹមតែនៅក្នុងពេលនៃការជេរប្រមាថនេះមានស្ថានភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងការដែលនិយាយភាសាពិតប្រាកដរបស់វា។ ឧទាហរណ៍បង្ហាញស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសុន្ទរកថាអាចបាញ់មនុស្សត្អូញត្អែទៅមនុស្សផ្សេងទៀតសម្រាប់ការយាងមកមានការលំបាកសម្រាប់គាត់ដើម្បីធ្វើការបំពេញនូវការដែលគាត់មិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលយកបាន។

"សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក ': ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យនេះបានមកពីការ

នេះគឺជាការមិនបានឆ្លើយសំណួរអំពីប្រភពដើមនៃចរាចរណ៍សំលេងនេះ។ ភាសាវិទូផ្តល់ជូននូវកំណែជាច្រើន, ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការមួយ។ ប្រពៃណីចម្លែកហាក់ដូចជាកសិករនេះជាការពន្យល់ពេញនិយមបំផុត។ វាត្រូវបានគេជឿថាជាសតវត្សទីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យសេះដើម្បីនិយាយកុហកហើយបានតែបន្ទាប់មកដើម្បីទាញយកវា។ អ្នកគាំទ្រនៃកំណែនិយាយថាវាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងការអស់កម្លាំងរបស់សត្វមិនគ្រប់ខែ។

អត្ថន័យ phraseologism "សេះនេះត្រូវបានគេមិននិយាយកុហក" សមនឹងចូលទៅក្នុងទ្រឹស្តីនេះ, ដែលជាសត្វធ្លាក់ទៅដីមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការពិតវាមិនឆ្លើយតបដូចពីមុនជិះសេះនៅចំពោះមុខនៃការបង្កាត់ពូជដោយប្រុងប្រយ័ត្នសមាតវា។ លើសពីនេះទៀតសត្វទំនងជាមិនត្រូវបានយកទីតាំងឪបដៃបន្ទាប់ពីមានការស្នើរសុំរបស់ម្ចាស់របស់ខ្លួន។

ទ្រឹស្តីនៃ Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - មួយនៃការ philologist, ប្រភពដើមនៃការនិយាយខ្លាំងណាស់ដែលត្រូវចំណាយពេលវេនមួយ "សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក»។ តម្លៃ Phraseologism នេះបើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែលបានបង្ហាញថាស្ថិតនៅក្រោមការគ្របសង្កត់ន័យថាសេះ gelding ។ រេក្យ (រេក្យ) សេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកវាទៅជាសត្វមិនមែនជាការឈ្លានពាន, ដែលចេះស្ដាប់បង្គាប់ទៅនឹងឆន្ទៈរបស់ម្ចាស់នេះ។

ហើយបន្ទាប់មកនេះ "felting »? រេក្យសេះបានទទួលខុសត្រូវរបស់ពេទ្យសត្វនៅតាមជនបទដែលមិនបានទទួលការអប់រំពិសេសនោះមុនបែបបទនេះកាប់ពួកគេទៅដីត្រូវប្រាកដថាជាប្រពៃណីឡើងរួចរាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាដើម្បីធ្វើឱ្យកំណែនេះរបស់មិត្តរួមការងារអស្ចារ្យស្មោះ Ezhi Lisovskogo បដិសេធមិនធម្មតាដោយសារតែប្រតិបត្ដិការត្រូវបានអនុវត្តតែម្តង, ប៉ុន្តែមិនមានតួអក្សរអចិន្ត្រៃយ៍។ ដូច្នេះវាស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈដែលមិនបានចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅឡើយទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត, វាត្រូវការពេលវេលាមួយចំនួនមុននេះដែលទើបវិលត្រឡប់ទៅ gelding ភារកិច្ចរបស់ខ្លួនជាបន្ទាន់បន្ទាប់ពីការវះកាត់សេះនេះមិនអាចត្រូវបានប្រើជាសេចក្តីព្រាងសត្វ។

សម្មតិកម្ម Mokienko

មិត្តរួមការងារ Lisowski Mokienko ទាំងអស់គ្នាភ្ជាប់ដែលមានប្រវត្តិពិធីសាសនានៃការបញ្ចេញមតិវេទមន្តថា "សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក»។ អត្ថន័យ phraseologism អនុញ្ញាតឱ្យប្រើវានៅក្នុងការពន្យល់អំពីការមិនអាជីវកម្មណាមួយបានចាប់ផ្តើមខណៈដែល Mokienko សំដៅទៅលើពិធីសាសនាដែលបានកើតឡើងតែនៅក្នុងការប្រារព្ធពិធីនៃទិវាផ្លូវលោក George នោះ។

សារៈសំខាន់នៃពិធីនេះគឺជាអ្វី? លុះព្រលឹមទិវាផ្លូវលោក George របស់កខ្វក់ម្ចាស់សេះអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជាច្រើននៃភាពសប្បាយរីករាយនៅក្នុងវាលស្មៅនេះ។ វាត្រូវបានគេជឿថាហែលទឹកនៅក្នុងទឹកសន្សើមទិញសេះអំណាចមិនធ្លាប់មានពីមុនមកវាបានក្លាយជាច្រើនទៀតមានប្រសិទ្ធិភាព។ គូរបដិបក្ខនៃទ្រឹស្តីនេះ, ដូចជាករណីជាមួយកំណែ Lisowski នេះបានអះអាងថាសត្វនេះនឹងមិនដាក់ទៅនឹងឆន្ទៈរបស់ម្ចាស់នេះ, និងទិវាផ្លូវលោក George បានកើតឡើងតែម្ដងប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយឆ្នាំ។

សេះនិងស្បែកជើងកវែង

វាជាការសម្ងាត់ដែលថាប្រទេសរុស្ស៊ីមិនបានការខ្វះខាតនៃផលិតផលមួយចំនួនដូចជាស្បែកជើងកវែងទេ។ Natalia Mushkaterova - ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលជឿថាស្បែកជើងទាំងនេះគឺជាញែកដាច់ពីគ្នាបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងធ្លុងចំណូលស្ថិរភាពមួយ "សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក»។ អត្ថន័យនិងប្រភពដើមពិតជាពាក់ព័ន្ធ phraseologism ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍បានទៅ?

អ្នកគាំទ្រទ្រឹស្តីនេះដើម្បីបង្ហាញពីសិទ្ធិរបស់ខ្លួនក្នុងការមានស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍ថាបានអះអាងថាជាទំនៀមទំលាប់ចាប់ផ្តើមជាមួយ Kohn (ជើង) ប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយផ្នែកដូចជាកជើងឬកែងជើង។ ជាការពិតផលិតផលគ្នានៅទីនេះគឺមិនមែនជាលើកដំបូងនៅសតវត្សរ៍វិលទាំងស្រុងដូច្នេះសេចក្តីពិតនៃកំណែនេះគឺជាសំណួរយ៉ាងខ្លាំង។

រហូតមកដល់ពេលនេះមុនពេលថ្ងៃរះ

សាសន៍ដទៃដែលថ្វាយបង្គំព្រះចំនួនធំនៃការនេះ, នៅពេលដែលបានអនុវត្តផ្ទាល់ខ្លួនចម្លែកខ្លាំងណាស់។ បើម្ចាស់សេះស្លាប់មួយសេះនេះកសាងឡើងនៅ pyre ដោយខ្លួនគាត់។ ជាការពិតណាស់, សេះត្រូវបានគេយកនៅពីមុខទីនេះ។ ជាការពិតណាស់ពិធីបុណ្យនេះមិនអាចទេប៉ុន្តែ arouse សង្ស័យសេះនៅក្នុងគ្រួសាររបស់មនុស្ស។ សត្វនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្រភេទនៃចំហាយនៃពួកសាសន៍ដទៃដើម្បីឱ្យពន្លឺមួយដែលគាត់បានសន្មតថាទោះបីជាញឹកញាប់ដើម្បីលក្ខណៈពិសេសរបស់អារក្ស។ ខណៈពេលងូតទឹកនៅសន្សើមគេមើលឃើញថាជាការបន្សុតដែលធ្វើឱ្យសេះគឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សដែលបណ្ដេញអារក្ស។

ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាប្រពៃណីនៅពេលព្រឹកព្រលឹមយូរមុនពេលព្រឹកព្រលឹម។ រយៈពេលនេះត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹង phraseologism តម្លៃ "សេះនៅតែមិនត្រូវនិយាយកុហក»។ ដំបូងវាអត្ថន័យមួយថា: «មកដល់ពេលនេះមុនពេលថ្ងៃរះ»ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់តួលេខមួយនៃការនិយាយត្អូញត្អែរអំពីការងារដែលមិនបានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចចងចាំ phraseologisms "សេះត្រូវបានមិននិយាយកុហក" ដែលជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិដែលបានចូលមកក្នុងភាសារបស់យើងនោះទេព្រោះនៅពេលដែលវាមិនត្រូវបានប្រើ? វាគឺអាចធ្វើបានដែលថាតួលេខនៃការនិយាយត្រូវបានស្រស់ស្អាតអ្នកស្រុកនៃប្រទេសរុស្ស៊ីបានខ្ចីប្រាក់ពីប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍អ៊ុយក្រែនប្រើស្រដៀងគ្នាបញ្ចេញមតិបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ពួកគេដែលមានសំឡេងដូចជា "ឆ្មានេះមិនត្រូវបានរៀបការនៅឡើយទេ»។ កុំនៅតែមានដែលឆ្ងាយនិងបេឡារុសបាននិយាយថា "ឆ្មាឆ្មាត្រូវបានមិននិយាយកុហក»។ ចំណែកឯតែបង្ហាញប៉ូឡូញស្ដាប់ទៅដូចជា "ទៅក្នុងព្រៃ" ។

ការបញ្ចេញមតិស្ថេរភាពនៃអត្ថន័យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាបច្ចុប្បន្ននេះគឺប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍ជំនួសឱ្យការនិយាយសត្វមិនមានពេលវេលាក្នុងការនិយាយកុហកនៅលើដីដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថាតួលេខនៃការនិយាយមួយ "និងអ្វីដែលមាននៅទីនោះ។ "