បុរសនិងស្ត្រីឈ្មោះក្រិក។ អត្ថន័យនិងប្រភពដើមឈ្មោះភាសាក្រិច

ពិភពលោកសម័យបុរាណមិនបានដឹងថាប្រតិទិននិងប្រជាជននៃពេលវេលាដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់អំពីពួកទេវតាអាណាព្យាបាលនិងអ្នកការពារ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនមានន័យថាពួកគេមិនជឿលើភ្ញៀវនៅស្ថានបរមសុខ។ កុមារានិងកុមារីដែលទើបនឹងកើតប្រគល់ការថែទាំនៃព្រះដែលរស់នៅលើភ្នំរបស់ក្រុមហ៊ុន Olympus បាន។ នៅលើដៃផ្សេងទៀត, ដូចបុព្វបុរសមិនជឿស្លាវរបស់យើង, ក្រិកបុរាណមានគុណឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេ, ឈ្មោះហៅក្រៅដែលបង្ហាញដែលមានគុណភាពពិតប្រាកដឬចង់បាន។ ឧទាហរណ៍ Aoid - "ច្រៀង" ឬ Aniketos ដែលមានន័យថា "កក់ក្តៅ" ។

ដូចជានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជាវត្ថុបុរាណឈ្មោះក្រិចពីបុរាណអបអរកងកម្លាំងនៃធម្មជាតិឬមនុស្សបើធៀបនឹងផ្ការុក្ខជាតិសត្វ។ Astreyya (តារា), ខ្យល់ព្យុះហៃយ៉ា (ផ្កាស្វាយ), លោក Leonid (កូនប្រុសរបស់លោក Leo របស់): មានឧទហរណ៍មាន។ ឈ្មោះខ្លះបានយ៉ាងរលូន "ផ្លាស់ប្តូរ" នៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង, បានយកជា root នៅក្នុងភាសាក្រិចសម័យទំនើបវប្បហើយយើងដែលជា Slavs ដែលបានមកស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រីស្ទសាសនាដែលជាពិធីភាគខាងកើត។

វាគួរតែត្រូវបានឱ្យដឹងថារ៉ូមបុរាណបានខ្ចីជាទូទៅពួកគេនៃក្រិកផ្តល់ឱ្យពួកគេឈ្មោះរបស់ពួកព្រះ។ ដូច្នេះនៅអឺរ៉ុបខាងលិចនិងនៅប្រទេសស្លាវដែលជាកន្លែងដែលសេចក្ដីជំនឿកាតូលិកទូទៅ, មានឈ្មោះជាភាសាក្រិចបុរាណដែលបានមកពីដូចគ្នានេះដែរ ព្រះមិនពិត, តែជាមួយនឹងឈ្មោះឡាតាំង។ ឧទាហរណ៍ Marsiglius (ព្រះនៃសង្គ្រាម), នាងដាយអាណា (ព្រះនៃព្រះច័ន្ទនិងការម៉ាញ់) ។

ឈ្មោះថ្មីចាស់

អ្នកស្រឡាញ់វប្បធម៍នៃប្រទេសក្រិកបុរាណនេះប៉ុន្តែមិនចង់កាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងគ្រីស្ទសាសនា? បន្ទាប់មកយើងអាចណែនាំអ្នកឈ្មោះដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់។ ហើយបន្ទាប់មកកូនរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវបានគេហៅថាឮនិងស្រស់ស្អាត។ ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងអតីតកាលឆ្ងាយបាន។ លោកអាចប្រារព្ធពិធីថ្ងៃកំណើតហើយនឹងត្រូវបានការពារដោយទាំងឡាយណាដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ។

ហើយនេះគឺជាការមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ក្រោយពីពួកសាវ័កដំបូងដែលក្នុងនោះមានជនជាតិក្រិកនេះត្រូវបានបុរសជនជាតិក្រិចឈ្មោះបុរាណ។ សូមឱ្យយើងចាំបាន, ទោះបី Filippo ។ ឈ្មោះរបស់សាវ័កស្អាតនេះមានន័យ«ស្រឡាញ់សេះ "។ ក្មេងស្រីនេះមានឈ្មោះថាកម្មវិធី The Ellen នឹងកើនឡើង, ប្រហែលជាស្រស់ស្អាតដូចប្រពន្ធស្ដេច Menelaus 'ក្រិចពីបុរាណបានចាប់ពង្រត់ដោយក្រុងប៉ារីស។ តើἙλένη (ហេឡេណា)? "Luminous", "គប់ភ្លើង" ។ សមភាគីបុរសរបស់ឈ្មោះក្រិក - Geleen ។ ក្រៅពីកម្មវិធី The Ellen លោកភីលីពលោកដែលបានរៀបរាប់រួចទៅហើយ Leonidas ពីសម័យបុរាណក្នុងការសម័យទំនើបបានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះបួនដប់: ជីរនាងវង, លោក Dmitry, Hippolytus, ការ Zeno, Eirene (ក្រោយមកបានប្រែក្លាយទៅលោកស្រី Irina) និងអ្នកដទៃទៀត។

ក្រុមអ្នកគាំទ្រនៃការគោរពអូឡាំពិក

និងហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងការពិតមិនឱ្យឈ្មោះឈ្មោះស្រស់ស្អាតនិងដើមកូន, ការផ្តល់ឱ្យភ្ញៀវរបស់គាត់គឺមិនមែនជាពួកបរិសុទ្ធណាមួយនិង apostoloravnyh និងជាព្រះ? ជាពិសេសនៅក្នុងភាសាក្រិច Pantheon ពួកគេខ្លាំងណាស់។ ឥឡូវឥស្សរជនវប្បធម៍នៃពិភពម៉ូដសម្រាប់ឈ្មោះស្ត្រីភាសាក្រិចព្រមទាំងបុរស។ សូមឱ្យយើងនឹកចាំសំណឹក Ramazzotti ឬនាង Penelop Cruz ។ នៅឯឈ្មោះតារាចម្រៀងល្បីរបស់ព្រះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់, ផ្កាយរណប Aphrodite ។

មិត្តស្រីរបស់អ្នកជំនួយការនៅវ័យក្មេងនេះលោក Harry Potter នៅក្នុងសៀវភៅនេះលោក George ។ Rowling ផងដែរ ឈ្មោះបុរាណ។ ក្មេងស្រីនេះពិតជាការពារ Hermes - កូនរបស់ Zeus និង Maia, អ្នកគាំទ្ររបស់សិប្បករឈ្មួញចោរនិងចម្លែកនេះ។ នាងបានរៀបរាប់នៅក្នុងកំណាព្យ "ការ Iliad" នៃ Homer នេះ: កូនស្រីរបស់លោកស្រី Helen ស្រស់ស្អាតនិង Menelaus នេះ។

មានច្រើននៃឈ្មោះមួយ, គាំទ្រគឺ "ឧទ្ទិស" ដើម្បីអូឡាំពិកណាមួយ ព្រះ: អាប៉ូឡូ ( "សិល្បៈ", "ព្រះអាទិត្យ"), ក្រុមហ៊ុន Nike ( "ការទទួលជ័យជម្នះ"), IRIS ( "ឥន្ទធនូ") ។ ទោះយ៉ាងណាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ ឈ្មោះរបស់ព្រះក្រិកគឺស្រស់ស្អាតនោះទេប៉ុន្តែប្រជាជននៅក្រុមហ៊ុន Olympus បានមិនដែលបានល្បីល្បាញសម្រាប់ការរៀបចំទន់និងគាប់ព្រះហឫទ័យ។ ក្នុងរឿងនេះពួកគេខុសពីព្រះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគ្រីស្ទាន។ រួមជាមួយនឹងគុណសម្បត្ដិជាវិជ្ជមាននៃការឧបត្ថម្ភរបស់គាត់និងកូននោះមានលក្ខណៈអវិជ្ជមានរបស់គាត់បានទទួល: ការសងសឹកល្បិចកិច្ចកល, ច្រណែន។

connoisseurs នៃវប្បធម៍នៃប្រទេសក្រិចបុរាណ

លោកបានដែលមាននៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយមានសោកនាដកម្មនៃការ Aeschylus និង Euripides, នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Aristophanes ដែលបានអាន homer មួយដែលងាយស្រួលក្នុងការរកបាននៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដទាំងនេះគឺជាឈ្មោះស្រស់ស្អាតនិង sonorous ។ របស់ទាំងនេះយើងអាចជ្រើសរើសយកសម្រាប់ការដែលនឹងមិនបំបែកភាសាបរិស្ថាននិយាយភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍អេណាស - "ប្រូ", "បានអនុម័ត" ។ ឈ្មោះល្អគឺទីក្រុង Phoenix ដែលមានន័យថា "ស្វាយ" - ប៍នដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពាក់តែអភិជនមួយ។ ក្មេងប្រុសនាវា Odyssey ទទួលមរតកពីព្រះនាមល្បីរបស់គាត់ច្រៀងដោយ Homer, ភាពក្លាហាន, ប៉ិនប្រសប់និងចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

ជំនឿនិងការប្រព្រឹត្ដនៃអរិយនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនិងឈ្មោះស្ត្រីស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ភាសាក្រិចនេះ។ ឧទាហរណ៍ Elektra - ដែលមានន័យថា "ភ្លឺ," "ចាំង" ។ ឬការ Muse នៃតារាវិទ្យា Urania - ឈ្មោះរបស់គាត់មានន័យថា "ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ»។ អ្នកអាចហៅក្មេងស្រីម្នាក់សញ្ជឹងគិតមួយឬឧទ្ទិសវាទៅមួយនៃពួកគេណាមួយឧទាហរណ៍ចង្កេះឬ Calliope ។ នៅក្នុងដំណោះស្រាយនៃប្រទេសក្រិកបុរាណនេះគឺមានទេពធីតាច្រើនស្រស់ស្អាតដែលមានសម្រស់ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយសូម្បីតែព្រះមួយ: ម៉ាយ៉ា, Adrastea, Daphne និងអ្នកដទៃទៀត។

សេចក្ដីស្រឡាញ់រក្សាទុកពិភពលោក

យ៉ាងខ្លាំងផងដែរធ្លាក់លើភាសានិងការចាប់ផ្តើមមានឈ្មោះជាភាសាក្រិ mellifluous បញ្ចប់ដោយបំណែកឬរបស់ "filo" មួយ។ បុព្វបទនេះមានន័យថា "សេចក្ដីស្រឡាញ់»។ វាអាចត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមតែនេះជាសេះចំណង់ចំណូលចិត្តភីលីពប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងច្រៀង - Philomena ។ ក្រិកបានកោតសរសើរចំពោះគុណភាពយ៉ាងខ្លាំងនេះ - ដើម្បីអាចស្រឡាញ់។ ពួកគេចង់បានទាំងអស់នៅជុំវិញកោតសរសើរចំពោះកូនប្រុសឬកូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះឈ្មោះ Philo, Theophilus, ភីលេម៉ូន ( "ទន់") និងអ្នកផ្សេងទៀតដូចពួកគេត្រូវបានគេចែកចាយនៅក្នុងវិធីដូចគ្នាជាយើងធ្វើជាមួយបុព្វបទ«ភាពរុងរឿង "និង" សន្តិភាព "។

ក្រិកត្រូវបានគេមនុស្ស pious ណាស់។ នៅក្នុងអំឡុងពេលដែលនិយាយភាសាក្រិកដែលមានឈ្មោះមានន័យថាការការពាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ដោយគ្មានការបញ្ជាក់ពីអ្វីដែល។ ធីម៉ូថេ - គឺ "រំលឹកដល់ព្រះ»។ លោក Theodore - "អំណោយរបស់ទ្រង់»។ មានផងដែរឈ្មោះក្រឹត្យនោះស្ដេចនៃព្រះនេះ - Zeus ។ Zinovy - ជីវិតនៅលើភពព្រហស្បតិ៍, ផ្គរលាន់និង Zeofaniya - ការសម្ដែងរបស់ខ្លួននៅលើផែនដី។ ការ Zeno ផងដែរមានន័យថា "ឧទ្ទិស", "ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Zeus" ។

ឈ្មោះហៅក្រៅ

ឈ្មោះក្រិចពីបុរាណទាំងនេះច្រើនបំផុត។ បន្ទាប់ពីបានចំណាយវិភាគវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ពួកគេវាគឺអាចធ្វើបានយល់ពីអ្វីដែលមានគុណសម្បត្ដិបានកោតសរសើរចំពោះការរីកចំរើននេះក្នុង។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ឪពុកម្តាយបានចាក់ប្រេងអភិសេកឈ្មោះ Atreus ( "ខ្លាច") ឬ Ajello ( "ដែលមានល្បឿនលឿនដូចខ្យល់កួច") ទារកដែលបានក្រោកឡើងមិនទាន់លើជើង។ រឿងមួយគឺច្បាស់លាស់: ដូចជានៅក្នុងទាំងអស់ ទំនៀមទម្លាប់នៃសម័យបុរាណ ពិភពលោក ក្រិក ចង់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ពួកគេដើម្បីរីកលូតលាស់ឡើងក្លាហាន (Adrastos), ខ្លាំង (ន្ទៈ), ការតស៊ូ (Menelaus), អ្នកការពារនៃការចុះខ្សោយ (លោក Alex លោក Alexander) ក្លាហាន (Alcinous) ។

oddly គ្រប់គ្រាន់, ក្រិកមានតម្លៃចំពោះស្ត្រីគឺមិនមានច្រើនសម្រស់នៃស្ត្រីមេផ្ទះជាច្រើនដែលមានគុណភាព, អ្នករក្សាការ hearth នេះ។ ដូច្នេះឪពុកម្តាយត្រូវលាបទឹកអប់លើអ្នកការពារទារកទើបកើត (លោក Alex), ប្រដាប់បង្វិល (KLAS), soothing (Amalzeyya), ល្អ (ឈ្មោះ Agatha) និងគ្រាន់តែជាមេផ្ទះ (Despoina) ។ មានតម្លៃដែលជាមាតុភាព, សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតកូន (Metrofanes) ។

អ្នកចម្បាំងរដ្ឋ

ក្មេងប្រុសឈ្មោះជាភាសាក្រិឪពុកម្តាយចង់បង្ហាញថាដើម្បីឱ្យពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងម្ចាស់នៃហ្វូងធំគោ។ Archippos មានន័យថា "មានសេះ" និង Arhilaos - "ម្ចាស់ទាសករ" ។ ការប្រមូលផលសម្បូរបែបនៃជីវិតនិងបានសន្យា Atamusu Yustachisu ។

ឈ្មោះបានណែនាំថាបុរសនេះត្រូវបានគេជាញឹកញាប់ក្រិកនៅសង្រ្គាម, និងនៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះត្រូវបានគេបើកចំហដល់យុវជនទាំងអស់។ ចង់ឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ពីការស្លាប់ម្តាយចាក់ប្រេងតែងតាំងពួកគេអាំម៉ូន ( "លាក់ពីគ្រោះថ្នាក់") លោក Andreas ( "ទាហានល្អ") Ambrozayos ( "អមតៈ") និង Azarias ( "មានជំនួយពីព្រះជាម្ចាស់") ។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះក្មេងប្រុសនេះអាចហៅទូរស័ព្ទនិងឈ្មោះ Apollonayos ដែលមានន័យថា«អ្នកពិឃាត»។

ឈ្មោះបុរសជនជាតិក្រិចជានិមិត្តសញ្ញាកងកម្លាំងនៃធម្មជាតិ

នេះជាក្រុមបុរាណភាគច្រើនដែលជាប្រភពដើមនៃសង្គម Totem ឈានមុខគេផ្សេងទៀត។ បុរសត្រូវបានគេរក, ប៉ុន្តែដោយសារតែពួកគេត្រូវការភាពត្រឹមត្រូវ, dexterity និងកម្លាំងក្នុងការតស៊ូជាមួយនឹងសត្វនេះ។ ដើម្បីធានាថាកូនប្រុសចាំបាច់ទាំងនេះសម្រាប់គុណភាពនៃជីវិតរបស់គាត់, ឪពុកម្តាយចាក់ប្រេងតាំង Zopiros របស់ខ្លួន ( "ភ្លើង", "ស្វែងរក") Gregorayos ( "ប្រុងប្រយ័ត្ន") Achilleus ( "ឈឺចាប់") Andronikos ( "អ្នកឈ្នះរបស់ប្រជាជន") និង Dzherazimos ( " ដែលបានរស់នៅដល់អាយុចាស់ ") ។ និងកូនប្រុសត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាពដែលមានសុវត្ថិភាពនិងសំឡេងឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅ Nestor ។

មនុស្សបុរាណ spiritualize កងកម្លាំងនៃធម្មជាតិ។ Eolu patronized ខ្យល់ Anatolayosu - ខាងកើតនិងថ្ងៃរះ Alcmene - ព្រះច័ន្ទ Quiros - ព្រះអាទិត្យនិងល្ហុង - សតវកាស្ទ័។ Panteleon, Leonidas និងដូច្នេះនៅលើ: មានឈ្មោះជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលទាំងពាក្យ "សត្វតោ" មាន។ ជានិមិត្តរូប Totem មួយផ្សេងទៀតនៃសេះមួយ: ចាប់តាំងពី Hippocrates មានន័យថា "អំណាចរបស់សេះនេះ»។ ឪពុកម្តាយបានផ្ដល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ពួកគេក្រោមការការពារនៃភ្នំ (អ៊ូរីកិន), មហាសមុទ្រ (អូគីណូ) និងសូម្បីតែយប់ (Orpheus) នេះ។

ginekeev ឥសី

ប្រទេសក្រិកបុរាណគឺជាសង្គមដែលប្រកាន់ភេទយ៉ាងខ្លាំង។ កំពូលនៃបុរសទាំងនោះគ្មាននរណាម្នាក់បានចោទសួរ។ ស្ត្រីដែលត្រូវបានគេដកហូតសិទ្ធិនយោបាយនិងស៊ីវិលទាំងអស់និងរៀបការបានអនុម័តពីផ្ទះឪពុករបស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ប្រពន្ធដែលជាទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ក្រោយនេះបាន។ ពេញមួយជីវិតនៃការដែលគេហៅថា«ស្ត្រីម្នាក់ដែលគួរឱ្យគោរព "ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅ Hynek - ពាក់កណ្តាលជាស្ត្រីនៃផ្ទះ។ នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងនេះមានតែដោយឥតគិតថ្លៃថៃ។

ជាធម្មតាម្តាយចង់ឱ្យកូនស្រីរបស់ពួកគេសប្បាយរីករាយ។ ដូចដែលពួកគេបានយល់ពីវា: រៀបការជាមួយប្តី complaisant, ផ្តល់កំណើតដល់កុមារជាច្រើនទៀតហើយគាត់មិនបានស្លាប់នៅពេលដូចគ្នានៃកំណើត។ ដូច្នេះឈ្មោះក្រិចពីបុរាណសម្រាប់ក្មេងស្រីឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ម្តាយរបស់ខ្លួន។ Amarantos មិនមែនជា "បាត់" Alteya - "ព្យាបាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស" Ageyp និង Agapayos - "វាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីបញ្ឈប់ដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់»។ ការZózimo - គ្រាន់តែ "ដែលនៅរស់រានមានជីវិត" ។ Arcadia ចង់ទៅរស់នៅក្នុងចំណោម bucolic ដោយសន្តិភាព។ Glikeriya - គឺ "ផ្អែមល្ហែមបំផុត" (ជាការពិតណាស់, implied អំណរប្តីរបស់នាង) ។ ប៉ុន្តែ Aspasia មានន័យថា "សូមស្វាគមន៍" ។

ឈ្មោះស្ត្រីជនជាតិក្រិចជានិមិត្តសញ្ញាធាតុផ្កានិងសត្វ

នៅពេលជាមួយគ្នានេះឪពុកម្តាយលះបង់កម្លាំងនៃធម្មជាតិនិងកូនស្រីទើបនឹងកើតរបស់ពួកគេ។ Arethusa - ធាតុទឹក, ពួកវាយាង្គជា - ខ្យល់នៅទាំងអស់និងឈ្មោះ Zephyr - ពាណិជ្ជកម្មភាគខាងលិចឈាន Iris - ឥន្ធនូមួយ។ សត្វ, នៅក្នុងការដែលមានកិត្តិយសចាក់ប្រេងអភិសេកក្មេងស្រីខ្លាំងណាស់មានប្រយោជន៍និងស្រស់ស្អាត។ ឧទាហរណ៍ Holkion - Kingfisher បក្សីនេះតិចតួចលោក Jack Dorsey - ក្ដាន់, និង Daphne - ឡរែល។ ជាច្រើននៃឈ្មោះដែលតំណាងឱ្យផ្កា (Anzeyya, anthousa): ស្វាយ (Iolanthe) មាស (Hrizeida), ងងឹត (Melantha) ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់, ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលតែងតែបានកោតសរសើរចំពោះគុណភាពនេះ, ដូចជាភាពស្រស់ស្អាត។ វាត្រូវគ្នាទៅនឹងឈ្មោះរបស់ Aglaia នេះ។

ជ្រើសដោយឈ្លាសវៃ

ប្រសិនបើអ្នកចង់ហៅឈ្មោះបុរាណរបស់កូនរបស់អ្នក, អ្នកត្រូវគិតឱ្យបានល្អនិងវិភាគឈ្មោះក្រិចបុរាណនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ ជាការពិតណាស់, វាអាចថាសម្រាប់ឈ្មោះស្រស់ស្អាតមួយដែលបានលាក់ឈ្លើយអត្ថន័យអ "razruschayuschaya" ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "ល្អ" នៅក្នុង ភាសារបស់សម័យបុរាណ ក្រិកមិនបានស្តាប់ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ - Akakayos ។ ចងចាំផងដែរថាឥឡូវនេះ Glaucus - មិនមែនជាឈ្មោះមួយនិងទីតាំង។ ឈ្មោះរបស់ក្រិកបុរាណនេះត្រូវបានគេពេលខ្លះពិបាកខ្លាំងណាស់ - Agazandzhelos ឧទាហរណ៍។ ដូច្នេះមិនបំបែកភាសា។