តើ "a priori" មានន័យយ៉ាងដូចម្ដេចក្នុងភាសាទំនើប?

ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញកត់សម្គាល់ដែលភារកិច្ចរបស់ខ្លួនរួមបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យពាក្យបរទេសទៅជាភាសារុស្ស៊ីនិងរក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ខ្លួនថ្មីៗនេះការប្រើពាក្យបរទេសបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ជាការពិតសូម្បីតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងបញ្ហាទាំងនេះច្បាស់ណាស់ថាការនិយាយរបស់ប្រជាជនរបស់យើងចាប់ផ្តើមស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេសហើយមនុស្សចាស់ជំនាន់ក្រោយមិនឈប់យល់ពីសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីពោរពេញទៅដោយជនជាតិអាមេរិកទេ។

ការវិនិច្ឆ័យលើផលប៉ះពាល់វិជ្ជមានឬអវិជ្ជមានលើភាសារុស្ស៊ីនៃ ពាក្យខ្ចី នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកឯកទេសដោះស្រាយជាមួយការការពារភាពបរិសុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីហើយយើងនឹងព្យាយាមរកវិធីដែលពាក្យ "a priori" បានបញ្ចូលសទ្ទានុក្រមរបស់យើង។ និងរបៀបដែលមិនត្រូវច្រឡំអនុវត្តវាជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងការនិយាយកំណើតរបស់អ្នក។

យោងតាមវចនានុក្រមវចនានុក្រមនេះគឺជាពាក្យទស្សនវិជ្ជាដែលបានមកពីពាក្យឡាតាំង "a priori" ដែលមានន័យត្រង់ថា "ពីមុខ" (ចំណេះដឹងដែលទទួលបានដោយស្មារតីដោយគ្មានបទពិសោធន៍) ។ ដោយមិនចូលទៅក្នុងវាក្យស័ព្ទទស្សនវិជ្ជាស្មុគស្មាញសូមឱ្យយើងព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែល "a priori" មានន័យថាជាភាសារបស់ប្រជាជនសម័យទំនើប។

តើការអនុវត្ដន៍ពាក្យនេះមានន័យដូចម្តេចនិងនៅពេលណា? រហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានក្បួនពិសេសណាមួយដែលគ្រប់គ្រងភាពត្រឹមត្រូវនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ "a priori" ឡើយ។ តើវាមានន័យយ៉ាងម៉េចដែរអ្នកអាចអនុវត្តវានៅពេលព្រឹត្តិការណ៍ឬការពិតដែលបានពិពណ៌នាដោយអ្នកមិនតម្រូវឱ្យមានភស្តុតាងណាមួយពីព្រោះវាជាការពិតដែលមិនត្រូវការភស្តុតាងឬមិនអាចបង្កើតបាន។ ដូច្នេះអ្នកតែងតែអាចលឺថាតើនៅពេលណាដែលបង្ហាញពីអ្វីមួយនៅក្នុងការសន្ទនាមនុស្សនិយាយថាវាត្រូវបានគេស្គាល់ជាមុន។

ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើពាក្យនេះក្នុងករណីដែលមានសារៈសំខាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីកង្វះភស្តុតាងអង្គហេតុឬលទ្ធភាពនៃការបំភ្លឺបឋម។ ឧទាហរណ៏: "នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងជនចម្លែកទាំងអស់គឺជាអាទិភាពមួយដែលគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបញ្ឆោតទាំងឡាយនិងជាអ្នកបញ្ឆោត»។ ឬ "តើអ្នកអាចធ្វើកំណត់ត្រាមនុស្សជាអ្នកបោកប្រាស់បានយ៉ាងម៉េចទៅ" ។

សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៏មួយចំនួនបន្ថែមទៀតដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃ "អាទិភាព" ។

"មនុស្សភ្លាមៗបានចាប់ផ្ដើមចូលមើលសង្គម Philharmonic មិនដែលធ្លាប់បានទៅទស្សនានោះទេហើយអ្នកដែលជឿជាក់ថាវាពិតជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់ក្នុងការស្តាប់ Mozart, Vivaldi និង Chopin" ។ (មុនពេលទទួលបានបទពិសោធមនុស្សជឿជាក់ថាតន្ត្រីបុរាណជាការធុញទ្រាន់ណាស់ដែលពួកគេបានទទួលយកការពិតដោយមិនគិតពីបទពិសោធដោយមិនមានវា) ។

អ្នកមិនអាចចាត់ទុកថាជាមនុស្សឧក្រិដ្ឋទេ។ " (ដោយគ្មានភស្តុតាងហើយមិនពឹងផ្អែកលើការពិតមនុស្សម្នាក់មិនអាចហៅឧក្រិដ្ឋជនម្នាក់ទៀតទេ) ។

ការដឹងពីអ្វីដែល "អាទិភាព" មានន័យថាពេលដែលប្រើពាក្យនេះត្រឹមត្រូវអ្នកនិយាយតែងតែដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងពន្លឺអំណោយផលនៅក្នុងភ្នែកនៃអ្នកនិយាយដែលបញ្ជាក់ពីការរៀនសូត្រដ៏ល្អនិងទស្សនវិស័យទូលំទូលាយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថាមានមនុស្សដែលមានការរំខានខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលអ្នកដទៃបានធ្វើឱ្យមានការ និយាយខុស ទាក់ទងនឹងការយល់ច្រឡំពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយផ្សេងទៀត។

ដូច្នេះមនុស្សម្នាក់ដែលមិនយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យថា "អាទិភាព" មានន័យថាប៉ុន្តែប្រើពាក្យនេះនៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មានអត្ថន័យនៃអត្ថន័យដែលវាត្រូវបានប្រើហានិភ័យមិនត្រឹមតែត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីអនក្ខរភាពនិងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សដែលមិនមានចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏បង្កើតឱ្យមានយុត្តិធម៌ផងដែរ។ កំហឹងរបស់មនុស្សដែលតស៊ូមតិភាពបរិសុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីនិងអវត្តមាននៃកំហុសជាក់ស្តែងទាំងក្នុងការនិយាយជាសាមញ្ញនិងក្នុងការ សរសេរ។