តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រើប្រាស់ធ្នាក់ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងអ្វីដែលជាពួកគេបាន?

ធ្នាក់នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់នេះមានគោលបំណងដូចគ្នាដូចនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពួកគេបានជួយរួបរួមពាក្យឬឃ្លាទៅជាអង្គភាព semantic តែមួយពោលគឺនៅក្នុងសំណើរនេះ។ ធ្នាក់នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេដែលមានទីតាំងស្ថិតជាធម្មតានៅខាងមុខលើសពីនេះទៀតដែលត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់។

ការចាត់ថ្នាក់

នេះ ជាផ្នែកមួយអង្គការជំនួយនៃការបញ្ចេញមតិ ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ ធ្នាក់ត្រូវបានបែងចែកជាបីក្រុម: អ្នកដែលគ្រប់គ្រងករណីមួយ; ដោះស្រាយករណីពីរ (និងសម្បតានការកៈ Akkusativ នេះ), ដូចជាអ្នកដែលមិនតម្រូវឱ្យមាននៅពីក្រោយករណីច្បាប់ជាក់លាក់ណាមួយ។ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ធ្នាក់អាចគ្រប់គ្រងករណីផ្សេងគ្នា - វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្វីដែលបរិបទវេយ្យាករណ៍របស់គេ។ នោះហើយគឺជាចំណុចនៅក្នុងករណីនេះគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។ ដូចគ្នានេះផងដែរមិនមានច្បាប់តឹងរឹងដែលនឹងគ្រប់គ្រងលើការត្រួតពិនិត្យពីរមាន។ ដោយសារតែធ្នាក់ declension អាឡឺម៉ង់ អ្នកគ្រាន់តែទន្ទេញ, ចងចាំ។ វាដូចជាក្នុងករណីរបស់ កិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់។

ការប្រើនៃធ្នាក់ទាក់ទងទៅនឹងករណីនេះនឹង

អ្វីដែលជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាធ្នាក់មួយចំនួននៃករណីដែលមានស្រាប់ក្នុងការចាំបាច់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ លើកទីពីរនេះអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងករណីមួយចំនួន។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងឧទាហរណ៍ដែលមើលឃើញ។ ចូរនិយាយថា, ដូចសំណើ: Trotz dem Schneefall (សម្បតានការកៈ) ម៉ាកុស mit dem wollte ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងការស្លាប់ Berge fahren ។ វាត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោម: "នៅក្នុងះបីជាព្រិលម៉ាកុសចង់ទៅដោយរថយន្តទៅតំបន់ភ្នំ»។ នៅក្នុងសំណើរនេះបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៃការប្រើប្រាស់សម្បតានការកៈនេះ។ និងត្រូវបាននិយាយថានៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់គឺជាការកម្រណាស់, ដើម្បីឱ្យមានពិតប្រាកដ, នៅក្នុងសុន្ទរកថាសាមញ្ញ។ តើមានអ្វីអំពីករណីផ្សេងទៀតបានទេ? ករណីប្រដាប់បន្តពូជ, ឧទាហរណ៍, ត្រូវបានប្រើក្នុងករណីកម្រ, ការគ្រប់គ្រង des លេស ( "នៅក្នុង"), ក្នុងប្រយោគដែលជាកន្លែងដែលរឿងនេះកើតឡើង, Des បន្ទាប់ពីនាម។

Nominativ និង Akkusativ

មានធ្នាក់ដែលមិនត្រូវការប្រើកម្មវិធីបន្ថែមក្នុងករណីណាមួយដែលបានកំណត់យ៉ាងល្អផងដែរ។ ដើម្បីឱ្យមានជាក់លាក់បន្ថែមទៀត, ទាំងនេះគឺ als និង wie ។ នាមដែលឈរបន្ទាប់ពីការទាំងនេះត្រូវបានថយចុះលេសថាជា correlating ពួកគេគ្រាន់តែជាមួយនឹងការកាត់ទោសនេះ។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម: ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario kannte ihren Schwester als Schüler (Nominativ វា) ។ បានបកប្រែសំណើដូចខាងក្រោម: "Mario បានដឹងថាប្អូនស្រីរបស់នាងនៅតែសាលារៀនមួយ" ។ នៅក្នុងវិធីមួយទៀតដោយប្រើ Akkusativ, ឃ្លានេះអាចត្រូវបានសាងសង់ដូចខាងក្រោម: ihren ខ្សែប្រយុទ្ធ Mario kannte schwester als Schüler។ បានបកប្រែវានៅក្នុងជាច្រើនដូចគ្នានេះដែរ: "Mario បានដឹងថាប្អូនស្រីរបស់នាងសូម្បីតែនៅពេលដែលនាងមានសាលារៀនមួយ»។ ឧទហរណ៍ទាំងពីរនេះពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដែលបានតែនៅក្នុងករណីដំបូងប្រធានបទនេះត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងជំហរបន្ទាប់ពី als "នាម (ដូច្នោះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីប្រើវា Nominativ), ប៉ុន្តែលើកទីពីរគឺត្រូវបានប្រើ Akkusativ, ចាប់តាំងពីមានគឺជាអាហារបំប៉នមួយ។ នៅក្នុងទូទៅ, ការគ្រប់គ្រងនៃធ្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គឺមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំ, រឿងមេ - ដើម្បីរៀនកិច្ចការនៃករណីនិងការបកប្រែពាក្យដោយខ្លួនឯងបាន។

ធ្នាក់កម្មវិធីជាសកល

នេះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលមានប្រធានបទហើយវាគួរតែត្រូវយល់ដឹងនៃការដើម្បីអាចបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេមានសមត្ថភាព។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់» - វានឹងប្រើប្រាស់ nach ត្រឹមត្រូវ។ ធ្នាក់នេះបង្ហាញទិសដៅនេះក្នុងករណីដែលសំណើនេះនឹងមើលទៅដូចនេះ: អ៊ិច fahre nach Deutschland ។ ដោយវិធីនេះ, nach ទាក់ទងទៅនិងត្រូវបានគេប្រើបណ្តាប្រទេសដែលមិនមាន អត្ថបទអាល្លឺម៉ង់។ មុសកលិង្គនេះបណ្តារដ្ឋដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី, ប្រទេសអ៊ីតាលី, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បារាំងនិងដូច្នេះនៅលើ។ ឃផងដែរថាជាការដោះសារនេះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងករណីនេះ, ប្រសិនបើអ្នកចង់បានដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់វាគឺជាអ្វីដែលពេលវេលា។ ឧទាហរណ៍: លោក Zwanziger Minuten nach fünf (ម្ភៃនាទីទៅប្រាំមួយ) ។ មានតែនៅក្នុងករណីនេះដែលបកប្រែថាជាធ្នាក់ "បន្ទាប់ពី" (បើព្យញ្ជនៈ) ។ ខ្ញុំសូមទទួលស្គាល់ថាការយកចិត្តទុកដាក់រោមញឹកញាប់បុគ្គល។ ជាធម្មតា ការដោះសារនេះ ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការទាក់ទងទៅនឹងនរណាម្នាក់។ រោម Dich, Mich រោម, ដាfür alle (សម្រាប់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ទាំងអស់), ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ឃនោះគឺវាបង្ហាញថាគោលបំណងគោលដៅដែលបានទិសដៅ។ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ប្រើលេសជាតម្លៃជំនួសមួយថា "សម្រាប់នរណាម្នាក់" ។ ឧទាហរណ៍: schon Sie für bezahlt មួកម៉ិច (នាងបានចំណាយរួចទៅហើយសម្រាប់ខ្ញុំ) ។

អ្វីដែលជាលេសនេះ

ជាចុងក្រោយខ្ញុំចង់ enumerate ធ្នាក់ទាំងអស់ដែលមានស្រាប់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ តារាងនៅក្នុងសំណុំបែបបទដែលពួកគេជាញឹកញាប់មិនធំខ្លាំងណាស់ហើយចាំថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺកាន់តែងាយស្រួលជាងការដែលវាហាក់ដូចជា។ មនុស្សដែលរៀនភាសានេះ, ទន្ទេញចាំពួកគេដោយការប្រៀបធៀប។ មួយ - ត្រូវបានបកប្រែជា "ពីលើ" ឬ "នៅលើ" វាអាស្រ័យទៅលើករណីការប្រើប្រាស់។ auf ទីតាំងប្រធានបទមនុស្សឬបាតុភូត: auf der គឺ Alles Bühnepassiert, IST Wahnsinn (បកប្រែ: «អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅលើឆាក - ដែលជាការឆ្កួត ") ។ Hinter ជាការបកប្រែរបស់យើងនៃធ្នាក់នេះ "សម្រាប់" ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាឡឺម៉ង់គឺជាភាពស្រដៀងនៃពាក្យដាច់ខាតដូចគ្នាក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នោះគឺវាត្រូវបានបកប្រែជា "នៅក្នុង": Ich jetzt ប៊ីក្នុង der Kneipe (បកប្រែថា: «ខ្ញុំឥឡូវនេះនៅក្នុងបារ ") ។ តែនៅមានធ្នាក់über (តាមរយៈការនៅលើ) និង vor (មុន, មុន, មុនពេលដែល) មាន។

និយាយយ៉ាងតឹងរឹង, កាលពីមុនបានចុះបញ្ជីទាំងនេះធ្នាក់គឺជាប្រើច្រើនបំផុតនិងបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ស្បែកនេះគឺមិនមែនជាការស្មុគស្មាញដូចជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទនេះ។ ធ្នាក់នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់មានអត្ថន័យដូចគ្នានិងការបកស្រាយដូចជានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយវាកំណត់ភាពងាយស្រួលដែលទាក់ទងនៃគ្រូពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងការអនុវត្តការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ, លទ្ធផលនឹងឆាប់ត្រូវបានមើលឃើញហើយមនុស្សនឹងមិនត្រូវបានគិតឆ្លាតវៃកសាងសំណើរមួយ។