តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លើយតបទៅ "alaikum Salaam!"?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍នេះ "Salaam alaikum" (នៅក្នុង "ក្នុងនាមជា-Salamu Alaykum" ប្រតិចារិកត្រឹមត្រូវ)? ក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំចុងក្រោយនេះបញ្ហានេះបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ច្រើននៅលើផ្នែកមួយនៃចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនោះ។ នេះគឺប្រហែលជាដោយសារតែជម្លោះសហព័ន្ធរុស្ស៊ីជាមួយរដ្ឋអ៊ីស្លាមនេះ។ ប៉ុន្តែនោះជាប្រធានបទមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការពិភាក្សា។

« alaikum Salaam! »ជាអ្វី? ការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់ស្វាគមន៍ន័យថា "មានសន្ដិភាពនឹងនៅជាមួយអ្នក»។ ប្រពៃណីមូស្លីមនិងទំនៀមទម្លាប់បានជានីតិវិធីរ៉ាឌីកាល់ជានិច្ច។ ជាធម្មតាទាំងអស់ដែលបានដាក់ព្រះអាឡស់ខាងលើ (ឧអារ៉ាប់ព្រះ) ហើយបន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសារ។ "! Salaam alaikum" នៅពេលដែលស្វាគមន៍ការឆ្លើយតបគួរតែមានសំឡេងសមរម្យ: នោះគឺជាមួយនឹងការគោរពដូចគ្នានិងការគោរព។ កាយវិការនេះបាននិយាយថាវាទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅបរិសុទ្ធនៃម៉ូស្លីមគេហៅថា "គម្ពីរកូរ៉ាន" (ភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់ "អាន") ។ បើយោងទៅតាមច្បាប់នៃបទគម្ពីររស់នៅជារៀងរាល់ត្រឹមត្រូវមូស្លីម។

« alaikum Salaam! ": ការបកប្រែនិងការឆ្លើយតប

ពាក្យមួយឃ្លានេះគឺជាការស្វាគមន៍ស្ដង់ដារចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីទាំងអស់នៃជីវិតនិងបរិបទរបស់វា។ « alaikum Salaam, "នៅក្នុងសាមញ្ញភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដូចជា« Allahu Akbar" (ឃ្លាមួយដែលថាមូស្លីមលើកព្រះរបស់ពួកគេនៅក្នុងការបកប្រែ - «ព្រះទ្រង់ជាធំ ") ។

ការឆ្លើយតបធម្មតាទៅនឹងការស្វាគមន៍«ក្នុងនាមជា-Salamu Alaykum! "តើ" វ៉ា-alaikum ថាជា-Salam "ដែលបកប្រែពីភាសាអារ៉ាប់ទៅជាមធ្យោបាយរុស្ស៊ី" អ្នកនិងពិភពលោក»។

ពាក្យជំរាបសួរនេះប្រែប្រួលទៅជាភាសាសំណុំបែបបទដែលជិតអក្សរកាត់យ៉ាងខ្លាំង - ពីម៉ាដាហ្កា (ជាភាសារបស់ប្រជាជននៅកោះម៉ាដាហ្គាស្កានិងរដ្ឋ) ទៅភាសាអ៊ូរឌូ (ភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន) ។ នេះជាការស្វាគមន៍កែប្រែពេញនិយមបំផុតគឺពាក្យថា« salam » (ក្នុង salam ពែ) នេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនិយាយលាទៅឱ្យប្រជាជនម៉ូស្លីម?

មូស្លីមមានពីរនៃការលាពេញនិយមបំផុត:

• "! តើ-Salam Alek" ដែលបកប្រែទៅជាមធ្យោបាយរុស្ស៊ី "សេចក្ដីសុខសាន្ដដល់បងប្អូនពីព្រះជាម្ចាស់!";
• "Haier" មានន័យថា "លាហើយ" ។

ភាពខុសគ្នានេះបណ្តាលលាតែមួយគត់ដែលនៅក្នុងករណីដំបូងដែលមនុស្សម្នាក់ចង់មានសុខភាពល្អនិងសុខុមាលភាពពីព្រះអាឡស់។ នោះគឺជាការគោរពបំផុតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់បញ្ចេញមតិផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ប្រាថ្នារបស់ព្រះជាម្ចាស់ - នេះគឺសញ្ញាបត្រខ្ពស់បំផុតនៃការគោរព។ ក្នុងករណីទីពីរ - បាណល់ឬការអធិស្ឋានលា។

« alaikum Salaam! ": ការឆ្លើយតបនិងទម្រង់ខ្លីនៃការ" Salaam "

រយៈពេលមួយសតវត្សចុងក្រោយនេះប្រជាជននៅប្រទេសដែលមានចំនួនប្រជាជនដែលបានលាយបញ្ចូលអះអាងសាសនាផ្សេងគ្នា (ដែលជាកន្លែងដែលសាសនាអ៊ីស្លាមគឺមានលើសលប់និងលេចធ្លោ) ត្រូវបានកាន់តែខ្លាំងឡើងការប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានស្វាគមន៍«ក្នុងនាមជា-Salamu Alaykum »និង« salam »សាមញ្ញនិងខ្លី (ឬ "salam") ។ ក្នុងករណីនេះ, មនុស្សដែលមានជំនឿផ្សេងស្វាគមន៍មូស្លីមនិងពាក្យល្អរបស់គេបានខ្លី។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹង« salam »? ពេលដែលសំដៅទៅអ្នកជាមួយនឹងពាក្យ "salam »អាចត្រូវបានឆ្លើយនៅក្នុងវិធីដូចគ្នាជាវាគឺអាចធ្វើបានហើយនៅក្នុងពេញលេញ -" វ៉ា-Salaam alaikum ដូច»។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វាគមន៍គ្នាសាសន៍យូដា?

"Shalom Aleichem" (ការបញ្ចេញសំ Ashkenazi - "Sholem Aleichem") - ទំរង់មួយនៃការស្វាគមន៍ដែលជាប្រពៃណីរបស់ជនជាតិយូដាទាំងអស់នៅលើក្នុងចំណោមពិភពលោក។ ពាក្យជំរាបសួរនេះធម្មតាត្រូវបានប្រើ Ashkenazi សាសន៍យូដា (អាល្លឺម៉ង់និងអឺរ៉ុបសាសន៍យូដា) ។ ក្នុងភាសាហេព្រើរសម័យទំនើបផងដែរដែលប្រើកំណែខ្លីមួយនៃការស្វាគមន៍នេះ "ហូវ៉ា»។ "Sholem Aleichem" គួរនិយាយក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការព្យាបាលបែបនេះ។

ចម្លើយគឺតែងតែជាការចាំបាច់, ការប្រើប្រាស់មិនមានពាក្យតិចជាងក្នុងការស្វាគមន៍

ជាមួយនឹងទម្រង់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៃការស្វាគមន៍ដែលយើងបានឃើញរួចទៅហើយ, ទោះជាយ៉ាងណា, ទាំងអស់ស៊ាំ«ក្នុងនាមជា-Salamu Alaykum "- ជាទម្រង់ខ្លីនៃបំណងប្រាថ្នាល្អ។ កំណែពេញមានន័យថា "សន្តិភាពជាមួយអ្នកនិងសេចក្ដីមេត្ដាករុណានៃព្រះអាឡស់និងពរជ័យរបស់ទ្រង់»។ អនុលោមតាមច្បាប់នៃគម្ពីរកូរ៉ាននេះ, ជារៀងរាល់ម៉ូស្លីមត្រូវតែឆ្លើយនិងយូរបានលាតត្រដាងខ្យល់។ នេះជាចម្លើយល្អបំផុតគឺ "ទាំងអស់ alaykum ដូច salam វ៉ា-Rahmat-Allaah វ៉ា-barakyatuh" ដែលមានន័យថា "ហើយអ្នកសន្តិភាព, សេចក្ដីមេត្ដាករុណាព្រះអាឡស់និងពរជ័យរបស់គាត់»។

ហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាដូច្នេះការសំខាន់ក្នុងការមូស្លីម? ឧទាហរណ៍ការស្វាគមន៍

នៅក្នុងសាសនាមូស្លីមទាំងមូលប្រជាជននៃជីវិតនេះគឺពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសាសនាឬជំនឿ។ ជារៀងរាល់ម៉ូស្លីមគួរតែដឹងថាកូរ៉ាន់ដែលជាឈ្មោះរបស់ខ្លួន។ វាគួរតែអធិស្ឋានច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ក្នុងឃ្លា«ក្នុងនាមជា-Salamu Alaykum "គឺមានន័យសំខាន់ណាស់ដែលជាតំណាងនៃសាសនាអ៊ីស្លាមចងចាំមួយ។

ឃ្លាដែលថា« alaikum Salaam! »ចម្លើយគួរជា "alaykum វ៉ារអាល់សាឡាម-»។ វាត្រូវបានសម្តែងនូវការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកហើយជាមួយនឹងការស្វាគមន៍គោរពដូច្នេះ។

«ក្នុងនាមជា-Salam ", ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ, វាត្រូវបានបកប្រែជា" សន្ដិភាព "។ សញ្ញាណនេះត្រូវបានបង្កប់ច្រើននៃអារម្មណ៍, នោះគឺជាពិភពលោក - វាមួយយប់ "រក្សាទុក", "ភាពរុងរឿង", "សុខុមាលភាព", "សុខភាព" និង "ភាពរុងរឿង" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "99 ឈ្មោះនៃព្រះអាឡស់" (នាមរបស់ព្រះបានយកពីកូរ៉ានិង Sunnah នេះ) ។ ពីនេះយើងអាចយល់បានថារាល់ម៉ូស្លីមដែលបាននិយាយថា«ក្នុងនាមជា-Salam "មានន័យថាព្រះអាឡស់ - វាជា«ព្រះដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខសាន្ដនិងភាពរុងរឿង, វាគឺជាសុទ្ធច្រើនបំផុតនិងមានគុណវិបត្តិនោះទេ»។

ភាពមិនច្បាស់លាស់ "Salama" និងឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួន

នេះសម្ងាត់ lexical នៃភាសាអារ៉ាប់នេះមិនបញ្ចប់នៅទីនោះ។ root នៃពាក្យ« salam »នេះបានមកពីពាក្យ "មូស្លីម" (ដូចជាការ«មូស្លីម ") ផងដែរ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីមជឿថាបុរសម្នាក់ដែលគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះអាឡស់បាន - ឧទាហរណ៍នៃគំរូមួយសម្រាប់សង្គមមួយ។ ដោយក្តីជឿជាក់ថាការបង្ហាញដោយសកម្មភាពនិងសកម្មភាពនៃការជឿជាក់និងសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ មូស្លីម - គឺតំណាងនៃសន្តិភាព, សេចក្ដីសប្បុរស, សណ្តាប់ធ្នាប់និងរបៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ។ មនុស្សនោះតែងតែដឹងថាអ្វីដែលនាងចង់បានចេញពីជីវិត, វាមានទិដ្ឋភាពនៃសកលលោកហើយខ្លួនឯង។

ដូច្នេះពួកគេបានសន្យាថានឹងមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះដៃគូជីវិតដែល

មូស្លីមបាននិយាយថា "Salaam" ដែលជាប្រភេទរបស់ខ្លួន, ក្នុងពាក្យមួយសម្ដែងនូវការគោរពរបស់គាត់គោរពនិងសុខុមាលភាពរបស់ឧត្តមបំផុតដែលការពារប្រឆាំងនឹងការប៉ះពាល់ទាំងអស់។ គឺថាពាក្យទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបំណងនៃការសន្ដិសុខនៅក្នុងចំណោមសាសនាអ័ប្រាហាំ monotheistic ។ នៅពេលដែលការស្វាគមន៍ "alaikum Salaam!" ចម្លើយតបស្តាប់សំឡេងដែលទាក់ទងនិងការគោរពយ៉ាងខ្លាំង។ ច្បាប់បែបនេះ។ "សាឡាម" - ការសន្យា tacit ដើម្បីហាមឃាត់ការរំលោភលើទ្រព្យសម្បត្តិកិត្តិយសនិងជីវិត។