Phraseologism ប្រវត្តិសាស្រ្ត "សត្វរុយមិនឈឺចាប់": ប្រភពដើម, និងការបកស្រាយអត្ថន័យ

មានមនុស្សជាច្រើនបានឮពាក្យថា«គាត់ត្រូវបានគេមិនប៉ះពាល់ដល់ការហោះហើរមួយ។ " នរណាម្នាក់ដឹងពីតម្លៃរបស់វានោះទេប៉ុន្តែមួយចំនួនធ្វើមិនបាន។ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនដែលចាំរឿងនេះ, ដូច្នេះដើម្បីបំភ្លឺនិងជាលើកដំបូងនិងលើកទីពីរ, យើងបានសរសេរអត្ថបទនេះ។ ប្រធានបទចម្បងរបស់នាង - phraseologism ប្រវត្តិសាស្រ្ត "សត្វរុយមិនឈឺចាប់" ។

ប្រភពដើម

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ដែលបានដឹងពីភាសារុស្ស៊ីប៉ុន្តែមិន jutting ចេញចូលទៅក្នុង intricacies នៃការកើតឡើងនៃការបញ្ចេញមតិជាពិសេសមួយដែលឮចាត់ទុកតែបង្ហាញ, វាគឺជាលើកដំបូងនៃការទាំងអស់គិតថាជាបន្ទាន់មួយ - ត្រូវបានទន់ខ្សោយនិងប៉ះពាល់ដល់ព្រះអង្គអ្វីទាំងអស់។

ប៉ុន្តែរឿងនេះ (និងអត្ថន័យនៃការដែលនឹងត្រូវបានវិភាគដូចខាងក្រោមនេះ) ផ្តល់នូវការបកស្រាយខុសគ្នាបន្តិច។

នៅក្នុងដងបុរាណ, ជាការឥឡូវនេះជាបន្ទាន់មួយ - វាជាការពិតជាការរំខាននិងបង្កើតញៀន, លើសពីនេះទៅទៀត, ះថាក់ណាស់។ ខាងក្រោមនេះជាការ phraseologism រឿងមួយ។ «សត្វរុយមិនឈឺចាប់ "- វាមានន័យថាដើម្បីជាគំរូមួយនៃការអត់ធ្មត់មួយ។

ខ្សែភាពយន្តល្បី Ryazanov និងការបង្ហាញ

នៅក្នុងបរិបទនៃប្រធានបទនេះយើងពិតជាមិនត្រូវការដីទាំងមូលនៃខ្សែភាពយន្ដ "ការិយាល័យមនោសញ្ចេតនា" មានតែមួយដុំតូចមួយនៃវា។

ទស្សនិកជនទាំងអស់នៃស្នាដៃនៃរឿងអាស្រូវរំលឹកសូវៀតនេះថា perpetrate AE Novosel LP បាន Kalugin ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយចេញ, វាគឺជាចំណុចមួយនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងបែររបស់ពួកគេដោយសារតែគាត់បានបំបែកទឹកកករវាងតួអក្សរនេះ។ សម្រាប់អ្នកអានអន្ទះអន្ទែងយើងពន្យល់ថាយើងគឺជាការពិតណាស់ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង phraseologism ប្រវត្តិសាស្រ្ត "សត្វរុយមិនឈឺចាប់," ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយើងបានរៀនវា, វានឹងមានអាក្រក់ដើម្បីអនុវត្តការបកស្រាយនៃការបញ្ចេញមតិមួយ។ រូបភាពចលនាសូវៀតផងដែរសមរម្យសម្រាប់គោលបំណងនេះឥតខ្ចោះ។

ដូច្នេះយើងបន្ត។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ LP បាន Kalugin បានសិក្សាយ៉ាងជិតស្និទ្ធការងាររបស់បុគ្គលិកឯកជន Hooligans របស់គាត់។ សម្រាប់ពត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតអំពីប្រធានអាណាតូលី Efremovich នៃស្ថាប័នដែលគេហៅ Vera (វាគឺ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នករាល់គ្នាដឹង") ។ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតដែលជាលេខា Kalugin ថា AE បាននិយាយថា: Novosel នឹងមិនប៉ះពាល់ជាបន្ទាន់មួយ។

ជាការពិតណាស់យើងមិនដឹងថាតើរឿងនេះ phraseologism ចាប់អារម្មណ៍ "រុយមិនឈឺចាប់" ថៅកែអាក្រក់នោះទេតែយើងដឹងយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលនាងមិនបានជឿពាក្យសម្តីរបស់អ្នកសហការជិតបំផុតរបស់គាត់ដែលបានជូនដំណឹងនៃការអភិវឌ្ឍទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ។

ស្រមោលនៃ phraseologism អត្ថន័យ

ហេតុអ្វីបានជាមិនជឿ Kalugin Vera? ដោយសារតែផ្នែកចិត្ត, ដែលមានន័យថាយើងបានសិក្សាប្រយោគ, ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ បុរសម្នាក់បើទោះបីជាវាទាំងអស់រួចទៅហើយធុញទ្រាន់ទៅធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនមែនដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, AE Novosel បានប្រព្រឹត្ដនៅក្នុងវិធី atypical ដូច្នេះ Lyudmila Prokofyevna ការសង្ស័យនៃការពាក្យរបស់រា៉។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាឧបទ្ទវហេតុនេះបានបំបែកទឹកកករវាងមនុស្សចាស់និងមនុស្សខកចិត្តនៅក្នុងជីវិតនេះបើកផ្លូវសម្រាប់ពួកគេដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គល។ ហើយសំខាន់បំផុត, ថាគំរូរបស់ពួកគេនឹងជួយយើងដើម្បីធ្វើឱ្យចេញអត្ថន័យនិងគោលបំណងនិងប្រភពដើម phraseologism កម្មវិធីអានរឿងបានគេដឹងថាបានក្លាយជា«សត្វរុយមិនឈឺចាប់ "។