"Hakuna Matata" - អ្វីនិងរបៀបដើម្បីបកប្រែ?

ជាញឹកញាប់កុមាររំលឹកបទចម្រៀងពីរូបថ្លុក, បើទោះបីជាអ្នកមិនបានដឹងពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទ។ លេងបទមួយនេះគឺជាបទភ្លេងទាំងស៊េរីចលនានេះ "Timon និង Pumbaa" នេះ។ តើ« Akuna Matata "ហើយជាអ្នកដែលច្រៀងវាអ្នកអាចរៀនពីអត្ថបទនេះ។ យើងរំលឹកអ្នកថា mnogoseriyka ចលនាទទួលបានជោគជ័យអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ, សូមអរគុណដល់ពន្លឺនិងជារឿងអស្ចារ្យនៃតួឯកនេះ។

"Akuna Matata" គឺអ្វី?

វាត្រូវបានគេជឿថាឃ្លាមកពីទ្វីបអាហ្រ្វិកបាន។ ការបកប្រែពាក្យ« Hakuna Matata "ពីភាសាស្វាហ៊ីលីមានន័យថា" ជីវិតគ្មានការព្រួយបារម្ភ»។ កន្សោមដើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំង "Hakuna Matata" ។ បទចម្រៀងដំបូងឮក្នុងរឿងមានចលនា "ការតោព្រះមហាក្សត្រ" ដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង Timon និង Pumbaa ។ មិត្តភក្តិល្អបំផុតទាំងពីរត្រូវបានគេជានិច្ចធ្វើឡើងវិញឃ្លានេះព្រោះគេគិតថាវាមានបាវចនារបស់ខ្លួន។

ការបង្កើតបទចម្រៀងសម្រាប់គម្រោងចលនាបានធ្វើការជាមួយនិង Tim Elton Dzhon អង្ករ។ ក្នុងឆ្នាំ 1994 នៅពេលដែលខាងឆ្វេងនិងរូបថ្លុក "ការតោព្រះមហាក្សត្រ" ដែលជាសមាសភាពនៃពាក្យបណ្តឹងចំណងជើងនៃ "ល្អបំផុតសុងនៃឆ្នាំនេះ" ដោយការ "អូស្ការ" ។ ក្រោយមកទៀត, ឃ្លា "Hakuna Matata" នេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ក្រុមតន្ត្រី "អាងចិញ្ចឹមមច្ឆា" និង Boney M. នេះ

Timon

ដូចផ្សេងទៀតទេ, Timon ពីរូបថ្លុកនេះ "ការតោព្រះមហាក្សត្រ" ដឹងពីអ្វីដែល "Hakuna Matata" ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងមិត្តភក្តិរបស់គាត់គាត់ Pumbaa ធ្វើឡើងវិញបទចម្រៀងនេះ។ បុរសចាំបានថាតើវាគឺជាការលំបាកក្នុងការរស់នៅមុនប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេមានការធ្វេសប្រហែស។

បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃខ្សែភាពយន្តដែលមានចលនាអ្នកបង្កើតប្រវត្តិសាស្រ្តនេះបានសម្រេចចិត្តបើករូបភាពដែលបង្វិលចេញពី Timon និង Pumbaa ។ "Hakuna Matata" សូម្បីតែពេញនិយមបានក្លាយជាច្រើនទៀត។

យើងរំលឹកអ្នកថា Timon - សំពោចក្នុង Dubbing រុស្ស៊ីវាត្រូវបានហៅ mongoose មួយ។ គាត់គឺជាខ្ជិលណាស់និងមិនធ្លាប់មានស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយបាន។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះលោកគឺជាល្បិចកលខ្លាំងណាស់ឆ្លាតនិងរហ័ស -witted ។ Timon អាចមកឡើងជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ដូច្នេះជាការមិនឱ្យប៉ះពាល់និងមិនធ្វើការ។ បើទោះបីកំហុសទាំងអស់នេះ, បុរសម្នាក់នេះគឺខ្លាំងណាស់ Daubney និងស្មោះ, តែងតែបារម្ភអំពីមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

Pumbaa

Pumbaa ផងដែរដឹងថាការបកប្រែសម្រាប់ "Hakuna Matata", ដូចដែលរួមជាមួយ Timon ខាងក្រោមគំនិតនៃ "ជីវិតដោយមិនចាំបាច់មានការព្រួយបារម្ភ»។ វីរបុរសគឺជាតំណាងនៃ warthogs អាហ្វ្រិក។ ផ្ទុយទៅ Timon, Pumbaa ស្មោះត្រង់និងទុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅ។ គាត់មិនតែងតែទទួលស្គាល់ការបោកប្រាស់ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានដឹងអំពីការភូតកុហក, វាជាការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ Pumbaa ស្ទើររាល់ថ្ងៃអាចជួយ Timon ដូចជានៅក្នុងការធ្វើដំណើរជាយូរមកហើយទាំងអស់ mongoose ទៅនៅជុំវិញករបស់មិត្តប្រុសរបស់នាង។

ទោះបីជាមានភាពទន់នៃធម្មជាតិ, ជ្រូកព្រៃខឹងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងកំហឹង។ វាគឺតែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Timon, បើទោះបីជាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺដើម្បីស្តីបន្ទោសចំពោះបញ្ហារបស់ពួកគេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរលោកមិនអត់ធ្មត់ពេលដែលនរណាម្នាក់បានរកឃើញវាជ្រូកធម្មតា។ Pumbaa ចែងថាប្រសិនបើហើយហៅវាដូច្នេះវាជាការបានតែជាមួយបុព្វបទ "លោក" នោះ។

តួអង្គនយោបាយមិត្តភក្តិ

គំនូរជីវចល "Hakuna Matata" គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងនោះអេក្រង់គឺជាមូលដ្ឋានតែពីរតួអក្សរ, តួអក្សរផ្សេងទៀតលេចឡើងហើយគឺកម្រណាស់។ បើទោះបីជាការពិតដែលថា Timon និង Pumbaa កម្រប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, ពួកគេមានមិត្តភក្តិល្អមួយចំនួន។

មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺជាខ្យង Shustrik មួយ។ លោកបានអរគុណម្មាភិបាលរបស់គាត់ផងដែរដឹងថាអ្វីជា "Hakuna Matata" ទោះបីជាមិនតែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍នៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ វីរបុរសទទួលស្គាល់គាត់ត្រឡប់មកវិញក្នុងរដូវកាលដំបូងនៃ mnogoseriyki ចលនានេះ។ ដំបូង Timon និង Pumbaa shustriki បំណងដើម្បីបរិភោគនោះទេប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេនឹងដឹងថាគាត់ជាអាចនិយាយនិងមិនហ៊ានសម្លាប់លោក។ មិនយូរមិនឆាប់, បុរសនេះបានជួបជាមួយសត្រូវជារឿងធម្មតាដែលបង្រួបបង្រួមពួកគេតែធំជាងមុន។

នៅក្នុងរដូវកាលទីពីរនេះតួអង្គនយោបាយដែលបានដឹងថា Shustrik - មិនមែនគ្រាន់តែខ្យងធម្មតា, វាគឺជាវីរៈបុរស X បាននិងទំនើបបន្តរក្សាទុក duper ពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាបុរសម្នាក់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ gulls ជានិច្ច, ហើយបន្ទាប់មកមាន Timon និង Pumbaa មានការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួយគាត់។

មិត្តភក្តិមួយទៀតនៃវីរបុរសនេះគឺសំពោចហ្វ្រេមួយ។ ដើម្បីឱ្យមានច្បាស់លាស់, គាត់គឺជាមិត្តចាស់របស់ Timon ។ គាត់បានកំពុងព្យាយាមឥតឈប់ឈរដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយរបស់បុរសនោះគឺជាការកម្រមានអ្វីល្អ។

សត្រូវរបស់ Timon និង Pumbaa នេះ

ក្នុងនាមជា Timon និង Pumbaa ត្រូវបានរំលឹកជានិច្ចគ្នានោះគឺ "Hakuna Matata" និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវរស់បុរសជានិច្ចចូលរួមក្នុងបញ្ហានេះ។ ពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានច្រើននៃការសត្រូវ។

មួយក្នុងចំណោមសត្រូវសំខាន់នៃវីរបុរសនៃរូបថ្លុកនេះគឺមានបុរសម្នាក់ឈ្មោះដែល Quintus មួយ។ គាត់ត្រូវបានគេជានិច្ចព្យាយាមនៅលើតួនាទីផ្សេងគ្នាដើម្បីទទួលបាន Timon និង Pumbaa និងការលួចអ្វីនោះទេ។ បុរសម្នាក់អាចរៀនច្រមុះក្រហមធំ។

សត្រូវមួយទៀតនៃបុរសដែលចាត់ទុកថាជា toucans ដាន់។ នេះគឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌដែលមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ដែលមានពិរុទ្ធភាពគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីបង្ហាញថាចាប់តាំងពីគាត់ដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានចេញពីស្ថានភាពណាមួយ។ និងទំនាក់ទំនងមាន Timon និង Pumbaa បានទៅខុសជាមួយសត្វរមាស។ ការពិតដែលថាគាត់គឺជាចៅក្រមម្នាក់ដែលចូលចិត្តទៅមកឡើងជាមួយនឹងច្បាប់របស់ខ្លួន។