ពាក្យចាស់និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ តម្លៃនៃពាក្យដែលមានអាយុរុស្ស៊ី

វាក្យសព្ទ - ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យទាំងអស់ដែលយើងប្រើ។ ក្រុមដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងការសន្ទានុក្រមដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យចាស់។ ពួកគេគឺមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីជាច្រើនហើយពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់រយៈពេលប្រវត្តិសាស្រ្តផ្សេងគ្នា។

នេះគឺជាពាក្យរសជាតិនេះជាអ្វី

ចាប់តាំងពីភាសាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជននិងពាក្យដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសានេះគឺមានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ពាក្យចាស់និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេអាចប្រាប់បានយ៉ាងច្រើនអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតព្រឹត្តិការណ៍ប្រជាជនដែលនៅក្នុងសម័យជាក់លាក់មួយនិងមួយចំនួននៃពួកគេត្រូវបានគេដែលមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង។ ចាស់ឬចាស់ជាងនេះ, ពាក្យមិនត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់បច្ចុប្បន្នប្រជាជន, បានសរសេរនៅក្នុងវចនានុក្រមនិងសៀវភៅសេចក្ដីយោង។ ជាញឹកញាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃនៃសិល្បៈ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Aleksandra Sergeevicha Pushkina កំណាព្យនោះយើងអានបទដូចខាងក្រោម:

"កូនប្រុសខ្លាំងពូកែហ្វូងមនុស្ស,

ជាមួយមិត្តភក្តិនៅ Gridnitsa ខ្ពស់

លោកវ្ល៉ាឌីមៀព្រះអាទិត្យ-ជប់លៀង,

លោកបានផ្ដល់ឱ្យកូនស្រីតូចជាងមុន

មេដឹកនាំក្លាហានចំពោះលោក Ruslan "។

នៅទីនេះពាក្យ "Gridnitsa" គឺ។ ឥឡូវនេះវាមិនប្រើនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀរនេះវាមានន័យថាបន្ទប់ធំមួយដែលនៅក្នុងនោះមេដឹកនាំរបស់គាត់ជាមួយ retinue រៀបចំពិធីបុណ្យនិងបុណ្យ។

historicism

ពាក្យចាស់និងការរចនារបស់ពួកគេគឺនៃប្រភេទផ្សេងគ្នា។ នេះបើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែលពួកគេត្រូវបានបែងចែកជាក្រុមធំពីរ។

Historicism - ពាក្យដែលឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ហេតុផលនោះចេញមកពីការប្រើប្រាស់គំនិតដែលពួកគេតំណាង។ ឧទាហរណ៍, "អាវ", "សំបុត្រ" "archaisms គ្រឿងសាស្ត្រាវុធល - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបញ្ជាក់ធ្លាប់ស្គាល់ដល់យើងគំនិតនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ឧទាហរណ៍, មាត់។ - បបូរមាត់, ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់, ក - ក។

ក្នុងសុន្ទរកថាថ្ងៃនេះ, ជាក្បួនមួយដែលពួកគេមិនបានប្រើ។ ពាក្យឆ្លាតនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ដែលមានមនុស្សជាច្រើនមិនយល់, សម្រាប់សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងគឺមិនមែនជាធម្មតា។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបាត់លែងប្រើទាំងអស់គ្នា។ Historicism និង archaisms អ្នកនិពន្ធបានប្រើដើម្បីនិយាយការពិតប្រាប់អំពីអតីតកាលរបស់ប្រជាជនដោយពាក្យទាំងនេះពួកគេការបញ្ជូនសាររសជាតិនៃសម័យនេះ។ Historicism និយាយការពិតអាចប្រាប់យើងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែលនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

archaisms

មិនដូច historicism archaisms តំណាងបាតុភូតដែលយើងបានជួបប្រទះនៅក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។ នេះជាពាក្យដែលឆ្លាត, និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនខុសពីធម្មតាសម្រាប់យើងពាក្យ, តែពួកគេមានសំឡេងផ្សេងគ្នា។ archaisms ខុសគ្នា។ មានអ្នកដែលមានភាពខុសគ្នាពីពាក្យធម្មតាគ្រាន់តែលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការប្រកបនិងការបញ្ចេញសំឡេងមាន។ ឧទាហរណ៍ព្រឹលហើយទីក្រុងមាសនិងមាស Mlada - វ័យក្មេង។ នេះ archaisms សូរសព្ទ។ នៅសតវត្សទី 19 មានពាក្យជាច្រើន។ វា klob (ក្លឹប), Stora (វាំងនន) ។

មានក្រុមនៃបច្ច័យហួសសម័យជាមួយ archaisms ដូចជា Muzeum (សារមន្ទីរ), ជំនួយ (ជំនួយ), អ្នកនេសាទ (អ្នកនេសាទ) មួយ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់យើងជួប archaisms lexical, ឧទាហរណ៍, ភ្នែក - ភ្នែកខាងស្ដាំដៃ - Shuitsev ដៃស្ដាំ - ដៃឆ្វេង។

ក្នុងនាមជា historicism, archaisms ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពិភពលោកពិសេសមួយនៅក្នុងការប្រឌិត។ ដូច្នេះលោក Aleksandr Sergeevich Pushkin ញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើភាសាចាស់ដើម្បីផ្ដល់ឱ្យ pathos ស្នាដៃរបស់លោក។ នេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយកំណាព្យ«ព្យាការី»នោះទេ។

ពាក្យរបស់ Rus សម័យបុរាណ

Rus សម័យបុរាណបានផ្ដល់ឱ្យជាច្រើននៃវប្បធម៍សម័យទំនើប។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានបរិយាកាស lexical ជាក់លាក់ខ្លះនៃពាក្យដែលត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុង ភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ និងមួយចំនួនមិនត្រូវបានប្រើឡើយ។ ពាក្យចាស់របស់ប្រទេសរុស្ស៊ីលែងប្រើសម័យផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតអំពីប្រភពដើមនៃមួយ ភាសាស្លាវខាងកើត។

ឧទាហរណ៍បណ្ដាសាបុរាណ។ ពួកគេមួយចំនួនគឺមានការឆ្លុះបញ្ចាំងភាពត្រឹមត្រូវណាស់នៃគុណសម្បត្ដិអវិជ្ជមាននៃមនុស្សម្នាក់។ លោក Joe ផ្លុំ - អ្នកនិយាយ, Ruhm - ថ្ងាស crybaby Tolokonov - ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ, zahuhrya - បុរស disheveled ។

តម្លៃនៃពាក្យដែលមានអាយុរុស្ស៊ីពេលខ្លះខុសពីតម្លៃជា root នៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបមួយនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាពាក្យថា "siganut" និង "whitefish" នេះ, ពួកគេបានយ៉ាងឆាប់រហ័សន័យចលនានៅក្នុងចន្លោះ។ ពាក្យរុស្ស៊ី "sig" ចាស់មានន័យថាជាអង្គភាពដែលតូចជាងគេបំផុតនៃការវាស់វែងពេលវេលា។ មួយក្នុងចំណោមយន្តហោះចម្បាំងប្រភេទ MiG ដែលមាន 160 whitefish ។ តម្លៃវាស់វែងធំបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកជា "ចម្ងាយបន្ថែមទៀត", ដែលស្មើនឹង 1, 4 ឆ្នាំពន្លឺ។

ពាក្យបុរាណនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រ។ កាក់បុរាណត្រូវបានចាត់ទុកជាឈ្មោះដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ។ សម្រាប់កាក់ដែលបានលេចឡើងក្នុងសតវត្សទីប្រាំបីនិងទីប្រាំបួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានគេនាំចូលមកពី ការ Caliphate អារ៉ាប់, បានប្រើឈ្មោះ "Coon", "nogata" និង "កាត់" ។ បន្ទាប់មកមានការកាក់ដំបូងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេ - វា zlatniki និងបំណែកនៃការប្រាក់។

ពាក្យលែងប្រើចេញពីទី 12 និង 13 សតវត្ស

មុនម៉ុងហ្គោលអំឡុងពេលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី 12-13 សតវត្សទីលក្ខណៈដោយការអភិវឌ្ឍនៃស្ថាបត្យកម្មដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានគេហៅថាស្ថាបត្យកម្ម។ រៀង, និងមានបន្ទាប់មកគឺជាស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទដែលបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសាងសង់និងការឡើងរឹងរបស់លិង្គនៃអគារមួយ។ បន្ទាប់មកមួយចំនួននៃពាក្យនេះត្រូវបានកំពុងរីកចម្រើននៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបនេះប៉ុន្តែតម្លៃនៃពាក្យរុស្ស៊ីដែលមានអាយុសម្រាប់ការទាំងអស់ពេលនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។

មូលដ្ឋាននៃជីវិតរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងសតវត្សទី 12 មានបន្ទាយមួយដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានគេហៅថា "Detinets" ។ បន្តិចក្រោយមកនៅសតវត្សរ៍ទី 14 ពាក្យ "វិមានក្រឹមឡាំង", ដែលជាបន្ទាប់មកបញ្ជាក់ទីក្រុង។ ពាក្យថា "វិមានក្រឹមឡាំង" នេះនឹងក្លាយជាឧទាហរណ៍នៃរបៀបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យចាស់មួយដែលលែងប្រើរុស្ស៊ី។ ប្រសិនបើមានវិមានក្រឹមឡាំងគឺមួយ, នេះគឺជាលំនៅដ្ឋានរបស់ប្រមុខរដ្ឋបន្ទាប់មកវិមានក្រឹមឡាំងជាច្រើននាក់។

នៅក្នុងសតវត្សទី 11 និងទី 12 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីកសាងទីក្រុងនិងប្រាសាទរបស់ឈើ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយប្រហាររបស់ម៉ុងហ្គោល-Tatars នេះ។ ម៉ុងហ្គោលបានមកដើម្បីយកឈ្នះលើផែនដីនេះគ្រាន់តែហ៊ានបន្ទាយឈើ។ ឈរ ទីក្រុងដុំថ្ម នៅ Novgorod និង Pskov ។ នេះជាលើកដំបូងពាក្យថា "វិមានក្រឹមឡាំង" ដែលបានលេចឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Tver ក្នុង 1317 ។ វាមានន័យដូចគ្នានឹងពាក្យបុរាណ "kremnik" ។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានកសាងវិមានក្រឹមឡាំងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ, Tula និង Kolomna ។

តួនាទីសង្គមនិងសាភ័ណភ្ពនៃការ archaisms ក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ

ពាក្យបុរាណ, ការពិភាក្សាដែលត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទបែបវិទ្យាសាស្រ្តជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដើម្បីធ្វើឱ្យការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួនស្នាដៃសិល្បៈង្ហញច្រើនទៀត។ Aleksandr Sergeevich Pushkin ក្នុងអត្ថបទរបស់លោកបានរៀបរាប់អំពីដំណើរការនៃការបង្កើត "លោក Boris Godunov": "ខ្ញុំបានព្យាយាមទាយភាសានៃពេលវេលា»។

Mihail Yurevich Lermontov អនុវត្តនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដផងដែរពាក្យចាស់របស់គាត់អត្ថន័យរបស់គេស្មើនឹងហើយយ៉ាងច្បាស់ទៅនឹងស្ថានភាពជាក់ស្ដែងនៃពេលវេលាពីកន្លែងដែលពួកគេបានយក។ ពាក្យបុរាណបំផុតដែលលេចឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់»សុងអំពី Tsar Ivan Vasilyevich ការ»។ នេះ, ឧទាហរណ៍, "Veda", "អូ, អ្នក goy ESI" អាលី "។ ដូចគ្នានេះផងដែរលោក Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky បានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដដែលពាក្យចាស់ជាច្រើន។ នេះ "លោក Dmitry ធ្វើពុតនេះ", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk" ។

តួនាទីរបស់ពាក្យនៃសម័យចុងក្រោយនេះក្នុងអក្សរសិល្ប៍សម័យបច្ចុប្បន្ន

នៅតែពេញនិយមនៅក្នុង archaisms អក្សរសាស្ត្រនៃសតវត្សរ៍ទី 20 នេះ។ សូមនឹកចាំកិច្ចការដែលល្បីល្បាញដោយ Ilf និង Petrov "នេះជាកៅអីដប់ពីរនាក់" ។ នៅទីនេះពាក្យចាស់និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេមានការឡែក, សម្លេងកំប្លែង។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភូមិបានរៀបរាប់អំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះបានរកឃើញ Ostap Bender Vasyuki ឃ្លាដែលថា«បុរសម្នាក់ភ្នែកមិនបានយកភ្នែកតែមួយគត់របស់លោកជាមួយនឹងស្បែកជើង grossmeysterovoy »។ ត្រូវបានប្រើដើម្បី archaisms សាសនាចក្រ Slavonic ណ៍ផ្សេងទៀតនិងនៅក្នុងវគ្គ: «ឱព្រះវរបិតា Fyodor ឃ្លាន។ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ទ្រព្យសម្បត្តិ»។

កំហុសរចនាបថ ពេលប្រើ historicism និង archaisms

Historicism និង archaisms អាចសំអាងការប្រឌិតយ៉ាងខ្លាំង, ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេសើច inept ។ ពាក្យបុរាណ, ការពិភាក្សាដែលជាញឹកញាប់ជារវល់ខ្លាំងណាស់, ដូចជាច្បាប់មួយដែលមិនអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមការស្នើសុំឱ្យអ្នកដើរកាត់: «ហេតុអ្វីបានជារដូវរងារបើកអ្នកក, "គាត់មិនយល់ពីអ្នក (សំដៅទៅកញ្ចឹងក) ។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយដែលបានរកឃើញកាសែតការប្រើប្រាស់មិនសមស្របនៃ historicism និង archaisms ។ ឧទាហរណ៍: "នាយកសាលានេះ privechayut គ្រូបង្រៀនវ័យក្មេងដែលបានមកដើម្បីអនុវត្ត»។ ពាក្យថា "មិនបោះបង់ចោល" គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យ "ស្វាគមន៍" នេះ។ ពេលខ្លះនិស្សិតត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសមាសភាពរបស់ខ្លួននិង archaisms ដូច្នេះមិនបានផ្តល់នូវខ្លាំងណាស់សូម្បីតែច្បាស់លាស់និងមិនទំនងទាល់តែសោះ។ ឧទាហរណ៍: "លោកស្រី Olga បានរត់ចូលមកទឹកភ្នែកនិងប្រាប់អំពីការប្រមាថ Tatiana បាន Ivanovna នេះ»។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើពាក្យដែលមានអាយុ, អត្ថន័យ, ការបកស្រាយមានន័យថាពួកគេត្រូវតែមានការពិតច្បាស់លាស់ដល់អ្នក។

ពាក្យលែងប្រើរវើរវាយនិងការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងសម្បើមនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងដូចជាប្រភេទដូចនិងការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តការរវើរវាយ។ វាប្រែថានៅក្នុងរវើរវាយប្រភេទការងារ, ពាក្យដែលមានអាយុត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺមិនតែងតែអ្នកអានយល់ទំនើប។

គំនិតដូចជា "បដា" និង "ម្រាមដៃ" អ្នកអានអាចយល់បាន។ ប៉ុន្ដែពេលខ្លះមានពាក្យស្មុគស្មាញច្រើនទៀតដូចជា "Caumont" និង "inculcate" មាន។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាអ្នកផ្សព្វផ្សាយតែងតែមិនបានអនុម័តការនៃការប្រើប្រាស់ហួសកំរិតនៃការ archaisms ។ ប៉ុន្តែមានការប្រព្រឹត្ដដែលក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធដែលបានត្រូវបានប្រើដោយជោគជ័យ historicism និង archaisms មាន។ វាធ្វើការពីស៊េរី "Fantasy Slavic" ។ ឧទាហរណ៍, រឿងប្រលោមលោករបស់ម៉ារីយ៉ា Stepanova "Valkyrie" នេះ Tatiana បាន Korostyshevsky "ម្តាយនៃទិសទាំងបួន" ម៉ារីយ៉ា SEMENOVA "Wolfhound" លោក Denis Novozhilov «ឆ្ងាយឆ្ងាយនគរ។ សង្រ្គាមសម្រាប់បល្ល័ង្ក»។