"ទឹកដីសន្យា": តម្លៃ phraseologism, ប្រភពដើមរបស់ខ្លួន

ប្ដូរជាច្រើននៃការនិយាយដែលអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយនិងការសរសេរ, មកពីជំនឿនិងរឿងព្រេងនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វាជាករណីលើកលែងនោះទេនិង«ដីដែលបានសន្យា»ឃ្លានេះ។ អត្ថន័យ phraseologism ងាយស្រួលក្នុងការយល់, មានគំនិតនៃការដែលជាកន្លែងដែលវាបានមកពី។ ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធស្ថេរភាពនេះតើអ្វីជាប្រភពដើមរបស់ខ្លួន?

phraseologism ប្រភពដើម

អត្ថន័យនៃ "ដីសន្យា" ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅតែមាននៅក្នុងភាសាសរសេរនិងនិយាយជាអ្វី? អត្ថបទពិសិដ្ឋរបស់សាសន៍យូដានិយាយថាព្រះទ្រង់បានសន្យាជាព្យាការីដែលលោកម៉ូសេបានដើម្បីជួយគាត់ក្នុងការសង្គ្រោះជនជាតិយូដាជាប់ក្នុងឈ្លើយអេហ្ស៊ីប។ លោកបានចូលរួមដើម្បីបង្ហាញថាវិធីដែលប្រជាជនយូដាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំសម្បូរនិងភាពរុងរឿងដែលជាកន្លែងជំនួសឱ្យការទន្លេហូរទឹកដោះនិងទឹកឃ្មុំ។

"ស្រុកដែលបានសន្យា» (phraseologism តម្លៃដែលបានបញ្ចេញខាងក្រោម) - នេះគឺមិនមែនជាអំណោយទានពីព្រះរបស់សាសន៍យូដាបាន, ដូចដែលអ្នកអាចគិត។ ផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានរវាងកូនចៅលោកអប្រាហាំនិងជាអ្នកបង្កើត។ ជនជាតិយូដាបានយ៉ាងពិតប្រាកដតាមបទបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដើម្បីផ្តល់នូវការគោរពបូជាព្រះមិនជឿនោះដឹកនាំជីវិតល្អ។ សម្រាប់ការនេះពួកសាសន៍យូដាបានគេរំពឹងថារង្វាន់នេះបានសន្យានៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃដីមានជីជាតិសម្បូរទៅដោយធនធាន, ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេកំពុងរង់ចាំសម្រាប់សន្តិភាពនិងភាពរុងរឿងនេះ។

ប៉ាឡេស្ទីនឬទេ?

ជាប្រពៃណីវាត្រូវបានសន្មតថាស្ថិតនៅក្រោមដីជាកន្លែងដែលជនជាតិយូដាអាចរកឃើញសុភមង្គល, មានន័យថាប៉ាឡេស្ទីន។ ទោះជាយ៉ាងណាក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនជឿថាវាមិនមែនជាអំពីទីតាំងជាក់លាក់មួយនៅលើផែនទីនៃភពផែនដីរបស់យើង។ ពួកគេជឿថាពួកគេមាននៅក្នុងចិត្តលទ្ធភាពនៃការដែលជាសួនឧទ្យាននៅចំណុចនៃពិភពលោកបានផ្តល់ជូនដូចខាងក្រោមនេះតាមព្រះបញ្ញត្តិទាំងឡាយរបស់ព្រះណាមួយឡើយ។

តើអ្វីទៅជាកំណែផ្សេងទៀតមានអំពីអ្វីដែលបង្កើតជា "ដីសន្យា»? មានអ្នកគាំទ្រនិងទ្រឹស្តីដែលថាបេសកកម្ម Hristofora ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងច្បាស់ណាស់ Kolumba សាសន៍យូដា, ដូចជាពួកគេនិងជាអ្នកឧបត្ថម្ភនេះ។ សម្រាប់តំណាងរបស់ប្រជាជននេះបើយោងតាមរឿងព្រេង, វាគឺជាការប៉ុនប៉ងមួយផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងរកដីថ្មីមួយ, ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចគេចផុតពីការគាបសង្កត់។

អត្ថន័យនៃ "ដីដែលបានសន្យា»នៃការបញ្ចេញមតិនោះគឺជាអ្វី?

ខាងលើវាប្រាប់កន្លែងដែលវាបានមកពីការនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីចម្លែកនេះ idiomatic ។ អត្ថន័យនៃការរចនាប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃ "បានសន្យាដី" នេះជាអ្វី? តម្លៃ Phraseologism, គឺជាការពេញនិយមបំផុត - ជាកន្លែងដែលមានភាពទាក់ទាញអស្ចារ្យដែលជាកន្លែងដែលចង់ក្លាយជាបុរសម្នាក់។

ទោះជាយ៉ាងណា, រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគនេះមានអត្ថន័យមួយផ្សេងទៀត, នៅក្នុងវិធីដែលភ្ជាប់ជាមួយដីនោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចហៅវត្ថុនៃបំណងប្រាថ្នានិងក្តីសង្ឃឹមដែលងប់ងល់គោលដៅដែលបុរសម្នាក់ខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវ។

ឧទហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់

ដូច្នេះខាងលើនេះរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលជា "ទឹកដីសន្យា" ។ អត្ថន័យនិងប្រភពដើម phraseologism លែងជាអាថកំបាំង។ ជួសជុលនៅក្នុងសតិពនេះនឹងជួយជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ឧទាហរណ៍យើងអាចនឹកចាំនូវវីរភាពនេះ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ដែលនិពន្ធគឺលេវី Nikolaevich Tolstoy ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ដែលជាអ្នកនិពន្ធល្បីនេះបានប្រើភាពខុសគ្នានៃឃ្លាសំណុំរួមបញ្ចូលទាំង«ដីដែលបានសន្យា»ឃ្លានេះ។ តម្លៃ Phraseologism ក្នុងករណីនេះ - កន្លែងចង់បាន។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធហៅទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដែលមាននិន្នាការទៅកាន់កាប់កងទ័ពណាប៉ូឡេអុងនេះ។

វាប្រើតួលេខនៃការនិយាយនិងអ្នកនិពន្ធយោងតាមអ្នកជំនាញ Chekhov នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "Tumbleweeds »។ អ្នកនិពន្ធបានប្រាប់អ្នកអានថាមួយនៃវីរបុរសនៃគ្រូដែលចង់ទទួលបានកន្លែងនោះយ៉ាងច្រើនបើទោះបីជាការប្តេជ្ញាចិត្តទៅនឹង "ដីសន្យា»។ នាងបានប្រែទៅគាត់និង Goncharov នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ "ជំរាល" ។ , មួយនៃតួអក្សរនៃចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់បានឈានដល់ការ "ទឹកដីសន្យា" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេរង់ចាំទឹកដោះគោនិងទឹកឃ្មុំនៃទន្លេនេះដែលជាកន្លែងដែលគាត់នឹងនៅក្នុងការងូតទឹកប្រាក់និងមាសរួចទៅហើយនោះបានភ្លេចទាំងអស់អំពីការបន្តរងទុក្ខវេទនារបស់គាត់, ទុក្ខព្រួយ។

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវដឹង?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រកាសនិងអក្ខរាវិរុទ្ធតែបង្ហាញ, នៅក្នុងអ្វីដែលគោលបំណងគួរជ្រើសពាក្យនេះ? វាដើរតួនាទីពិតទេថាតើមនុស្សម្នាក់នេះគឺជា "ការសន្យាដី" ឬ "ទឹកដីសន្យា" បាននិយាយថា។ អត្ថន័យនៃពាក្យ«សួនមនោរម្យ»ផងដែរចង្អុលទៅការពិតដែលថាវាអាចបម្រើជាសទិសន័យថាអាចជំនួសកន្សោម idiomatic ដោយគ្មានការ detriment ដល់អត្ថន័យណាមួយនោះទេ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចប្រើ "ដីដែលបានសន្យា»ឃ្លានេះហើយពាក្យថា" អេដែន, Elysium, សួនឧទ្យាន»។