តម្លៃនៃពាក្យថ្មី: លំនឹង - មួយ ...

តើពាក្យ«លំនឹង»នោះ? សមាគមដំបូង - វាគឺជាខ្សែភាពយន្តដែលគេស្គាល់ថា Linda នៅក្រៅឆាកនៃឈ្មោះដដែលនេះអំពីសង្គមមួយដែលល្អឥតខ្ចោះនៃការនាពេលអនាគត។ និងលើកទីពីរ ... នៅទីនេះយើងនឹងមិនទទួលបានមុខនៃខ្លួនយើងនិងមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងលំដាប់។

ពាក្យនេះ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរ, ការផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ វាមិននៅតែមាននៅខាងក្រៅនិងភាសា។ ពាក្យមួយចំនួនបានបាត់, អ្នកផ្សេងទៀតតែងតែលេចឡើង។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយ, ពាក្យថ្មីនេះ, ហើយនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទនេះ - គឺនៅលើនោះបានខ្ចីគ្រឿង lexical "លំនឹង" ។ តម្លៃរបស់វាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅឯកសារយោងនេះ "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះ", កែសម្រួលដោយអាន Chudinov ។ ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យធាតុសំណុំបែបបទដែលផ្សេងគ្នាវចនានុក្រមបន្តិចមានមួយ - "equilibr" - ហើយត្រូវបានគេមើលឃើញថាហួសសម័យដូចជា, ស្ទើរតែឥឡូវចេញពីការប្រើប្រាស់។ វាប្រែថានៅក្នុងសមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីដែលមានថូខឹនពីរដែលមានស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេងនិងអត្ថន័យដូចគ្នានេះ។ មួយបានកន្លងផុតទៅក្នុងប្រភេទនៃ "កក់", និងផ្សេងទៀត - មានរួចហើយក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រសិនបើមិនបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យយល់ពីអ្វីដែលវាគឺជា - "លំនឹង" - ហើយអ្វីដែលវា "បរិភោគ" ។

"លំនឹង": មានន័យថា

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា, ពាក្យឫសដូចគ្នា "equilibr" ឬ "Equilibre", ដែលនេះបើយោងតាមថតជាច្រើនដែលបានបកប្រែជា "តុល្យភាព" ។ វាបានមកពីភាសាបារាំង - équilbre។

"លំនឹង" - គឺតុល្យភាពហើយគាត់បានចូលមកក្នុងភាសារុស្ស៊ី Albion ។ ប៉ុន្តែអង់គ្លេសពីកំណើត, លោកផងដែរគឺមិនមែនទេ។ បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាពាក្យនេះ? អយ្យកាវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឡាតាំង។ នេះជាការខ្ចីគេហៅថាដោយប្រយោល, t, ក។ ការផ្ទេរ E. នៃពាក្យពីភាសាមួយទៅមួយទៀតដោយមានជំនួយពីភាសាអន្តរការីនេះ។ ដំណើរការផ្ទុយគឺ "ការខ្ចីប្រាក់ដោយផ្ទាល់។ " ដូច្នេះនៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពី aequus ឡាទីន - គឺ "ស្មើទៅនឹង", និង Libra - "ជញ្ជីង" ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, "លំនឹង" - តុល្យភាព, លំនឹងតុល្យភាពផងដែរថាជា "equilibr" ។

ក្រុមអំបូរពាក្យ

ក្នុងចំណោមខាងលើនេះច្រើនជាងមួយដងគំនិតម្តងហើយម្តងទៀត "ការខ្ចី»។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ, វាអាចត្រូវបានហៅសំខាន់មួយ។ ហេតុអ្វីបានជា? ដំបូង, លំនឹង - ត្រូវបានខ្ចីសញ្ញាសម្ងាត់។ ហើយទីពីរបញ្ហានេះនៅតែស្រពិចស្រពិល, និងថាតើអ្នកត្រូវការប្រើពាក្យបរទេស, ប្រសិនបើនៅក្នុងភាសារបស់ខ្លួន, មានបានជាយូរមកហើយត្រូវបានប្រើដោយហ្វីលមិនធ្វើអោយស្ទះថាតើភាសានិន្នាការ newfangled នេះ?

មានជំរំប្រឆាំងពីរនៅលើប្រធានបទនេះ។ ខ្លះជឿថាជាពិសេសនៅក្នុងពន្លឺនៃការវិវត្តនយោបាយថ្មី, ថាប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិនេះ - វាគ្រាន់តែជា fad មួយ, ហើយវាជាការប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសា។ មានការព្រួយបារម្ភគឺមានហើយពួកគេគឺមិនមែនជាមូលដ្ឋាន, ដែលឆាប់ឬក្រោយឃ្លាភាសាបរទេសជន់លិចសុន្ទរកថារបស់យើងហើយនឹងរួចផុតពីការចងចាំរបស់ប្រជាជនជាបន្តបន្ទាប់ពាក្យដើមកំណើតរុស្ស៊ី។ ហើយមានជាភាសានោះទេ - ប្រជាជនទេ។

.. ឧទាហរណ៍ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើលំនឹង - តុល្យភាពដែលមាននៅក្នុងភាសារបស់យើងត្រូវបានអង្កេតឃើញមិនត្រឹមតែសមភាគីរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាច្រើននៃការមានន័យដូចជា: សម្លៀតុល្យភាពនិងភាពសុខដុម។ ហេតុអ្វីបានជាបន្ទាប់មកបំផ្លាញអត្តសញ្ញាណរបស់យើង?

ទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀត

អ្វីដែលប្រទេសនេះ, វាមិនអាចរស់នៅនិងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងភាពឯកោពេញលេញពីអ្នកដទៃ។ ដើម្បីជាវិសាលភាពតិចឬច្រើនក្ដីប៉ុន្តែវាគឺជាការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍អភិវឌ្ឍពាណិជ្ជកម្ម, ឧស្សាហកម្ម, ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចវប្បធម៍និងនយោបាយ។ ហើយជាលទ្ធផល - ឥទ្ធិពលទៅវិញទៅនៃប្រជាជនឱ្យប្រឆាំងគ្នា។ ភាសា - ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់ពីទំនាក់ទំនងនេះដោយសារតែវាគឺជាការ - ជាមធ្យោបាយចម្បងនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង។ ដូច្នេះយើងមិនអាចនិយាយបានថាសទ្ទានុក្រមនៃរុស្ស៊ីឬផ្សេងទៀតណាមួយភាសាគឺមិនត្រូវបានអនុម័តនិងបានបន្តដើម្បីឆ្លងផ្លូវមានការលំបាកនៃការអភិវឌ្ឍ។ ប្រសិនបើអ្នកយកគ្រប់ពាក្យទាំងអស់ហើយពិចារណាវាយ៉ាងជិតស្និតបន្ថែម, វាប្រែថាច្រើនមិនមែនជារបស់រុស្ស៊ីពី immemorial ពេលវេលានិងបានបង្ហាញខ្លួនជាលទ្ធផលនៃការខ្ចីមួយ។ គ្រាន់តែយើងបានមិនបានដឹងរួចទៅហើយ។ យើងត្រឹមតែចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងដែលទាក់ទងនេះ, និងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងដងបុរាណ, បានក្លាយជាម្ដាយម្នាក់។

ដូច្នេះពាក្យបរទេស - គឺមិនត្រឹមតែអវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាតិខ្លាញ់បូក, ចាប់តាំងពីការ, ខណៈពេលដែលរក្សាវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះត្រូវបានវិសេសវិសាលថែមទៀត, ការលុបបំបាត់និងមើលមិនឃើញទៅកាន់សភាពភ្នែកបំពេញចាត់ទុកជាមោឃៈនេះ - បាត់ស្រមោលអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍យើងបានដឹងរួចទៅហើយថា "លំនឹង" - តុល្យភាព, ប៉ុន្តែនៅក្នុងបដិវត្តន៍ដូចជា "លំនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍" និង "ដំណក់ទឹកទឹកលំនឹង", វាស្តាប់មើលទៅហាក់សមស្របនិងមានភាពខុសគ្នា, សំឡេងផ្តួ។ តើវាមិន?

នៅក្នុងចំនួនសរុប

នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃគំនិតចុងក្រោយនេះដែលគាំទ្រផលប៉ះពាល់នៃភាសា "បរទេស" ផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបាននិយាយថាជាការពិតមួយទៀត។ គិតថាវាជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលបានវិភាគនេះ។

សញ្ញាសម្ងាត់ "Equilibre" ឬ "equilibr" នៅក្នុងតម្លៃ "លំនឹង" បានមកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម្រាប់រយៈពេលយូរនិងយ៉ាងហោចណាស់នៅសតវត្សនោះគឺការប្រើប្រាស់ 18-19 រីករាលដាល។ ឧទាហរណ៍យើងអានលិខិតអោ Rosset ទៅ អោ Smirnova, អ្នកបំរើនៃកិត្តិយសតុលាការអធិរាជរុស្ស៊ី»សំរែកយំនៅពេលអំពីអឺរ៉ុបឌូរ៉ានិងការបារម្ភឥទ្ធិពល Equilibre នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបាន! តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃការ Equilibre, ពេល 40 ឆ្នាំរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសញុះញង់ទាំងមូលរបស់អឺរ៉ុបប្រឆាំងនឹងប្រទេសបារាំង, វាត្រូវបានគេឥឡូវនេះទាំងអស់ប្រឆាំងនឹងប្រដាប់អឺរ៉ុបប្រទេសរុស្ស៊ី "។ បន្ទាប់មកលើសម៉ោង, ម៉ូដសម្រាប់ទាំងអស់រិចរិលបារាំងនិងនិមិត្តសញ្ញានេះគឺជាការហួសសម័យនិងការចេញនៃការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃដូចជាពាក្យបារាំងជាច្រើនផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែការខ្វះចន្លោះមួយដែលធម្មជាតិស្អប់សម្រាប់បញ្ហានោះទេ»ចលនាងូត "- ភាសានិងជាកន្លែងនៃ" Equilibre "ដែលបានភ្ជាប់មក" លំនឹង "។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, គំនូរ - គឺជាដំណើរការធម្មជាតិ។ ពីខាងសម្រាប់ឧបាសកសាមញ្ញវាមើលទៅដូច fad មួយ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតវាគឺជាទង្វើប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនិងសកម្មគ្រប់ពេលវេលាព្យាយាមដើម្បីលំនឹង - លំនឹង, ភាពសុខដុមជាមួយនឹងគ្មានដែនកំណត់និងការទិញយកការកាត់ផ្តាច់ដែលចង់បាននៃការទាំងអស់ដែលបានស្លាប់រួចទៅហើយ។