កំណែទម្រង់ភាសារបស់ Karamzin ។ សារៈសំខាន់, គុណនិងអប្បបរមានៃកំណែទម្រង់ភាសារបស់ Karamzin

Nikolai Mikhailovich Karamzin គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏សំខាន់នៅក្នុងវិស័យអប់រំជាពិសេសប្រវត្តិសាស្ត្រនិងភាសាវិទ្យា។ គាត់ជាប្រធាននៃនិន្នាការមនោសញ្ចេតនាក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងបានបង្កើតនិន្នាការថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកំណែទម្រង់ភាសារបស់ Karamzin ។

ខ្លឹមសារនៃកំណែទម្រង់ភាសា

តើលោក Nikolai Mikhailovich ចង់បានអ្វីជាមួយនឹងកំណែទម្រង់របស់គាត់? នៅពេលនោះភាសារុស្ស៊ីស្រដៀងទៅនឹងសាសនាចក្រស្លាវ៉ននីកហើយលក្ខណៈមួយចំនួននៃវាក្យសម្ព័ន្ធបានធ្វើឱ្យវាមាន«ទម្ងន់ធ្ងន់»។ គោលដៅរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីដកចេញនូវពាក្យជាច្រើនពីឡាតាំងនិងស្លាវដើម្បីបន្ថែមពាក្យពីភាសាបារាំងដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសានៃមនុស្សដែលបានត្រាស់ដឹងនិងមានការអប់រំ។

គោលការណ៍នៃកំណែទម្រង់ភាសា Karamzin

ភារកិច្ចចម្បងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីសរសេរនៅក្នុងសង្គមដ៏ថ្លៃថ្នូនៅពេលពួកគេនិយាយ។ ដើម្បីបង្កើត "ព្យាង្គថ្មី" លោក Karamzin បានចាប់ផ្តើមពីលក្ខណៈពិសេសរបស់ភាសា Lomonosov ។ ode របស់គាត់ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើពាក្យលំបាក, ពាក្យដែលលែងប្រើដែលដាក់អ្នកនិពន្ធមួយចំនួននៅក្នុងស្ថានភាពពិបាកមួយ។ គោលការណ៍មួយក្នុងចំណោមគោលការណ៍នៃការងាររបស់ Nikolai Mikhailovich គឺបំណងប្រាថ្នាដើម្បីនាំយកភាសារបស់អ្នកនិពន្ធកាន់តែខិតជិតទៅជាសាមគ្គី។

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះវាចាំបាច់ក្នុងការដកចេញនូវ Slavism ចាស់ទាំងអស់ពីភាសា។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបោះបង់ចោលទាំងស្រុងពីពួកគេ - វាមានន័យថាការដកហូតភាសារុស្ស៊ីចេញពីឫសទ្រព្យសម្បត្តិនិងការទាក់ទាញពិសេស។ ដូច្នោះហើយប្រភេទនៃ Slavism ចាស់ៗដូចខាងក្រោមត្រូវបានគេបោះបង់ចោល:

• មានន័យកំប្លែង;
• ប្រើសម្រាប់គោលបំណងសិល្បៈ
• ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេស។

គោលការណ៍មួយទៀតនៃព្យាង្គ "ថ្មី" គឺការបកស្រាយសាមញ្ញ ៗ នៃសំណើរដែលជាការជំនួសនៃការរចនាម៉ូដ "Lomonosov" ដ៏វែងដែលមានលក្ខណៈស្នើសុំងាយស្រួលជាង។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តដើម្បីជំនួសសហជីពទាំងអស់នៃដើមកំណើតពីម៉ុងហ្គោល។ Karamzin មានបំណងប្រើសហជីពរុស្ស៊ីជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដែលភាគច្រើនមានលក្ខណៈសមាសធាតុ។ គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនិងលំដាប់នៃពាក្យនៅលើបន្ទាត់ដែលហាក់ដូចជាធម្មជាតិបន្ថែមទៀតដល់គាត់។

ហើយគោលការណ៍ទីបីនៃកំណែទម្រង់ភាសា Karamzin បានក្លាយជានិមិត្តរូប។ លោក Nikolai Mikhailovich បានព្យាយាមមិនត្រឹមតែបញ្ចូលពាក្យបរទេសទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្របខ្លួនវាទៅនឹងភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី។ ជួនកាល neologists នៅតែមិនត្រូវបានបកប្រែដោយសារតែគាត់ជឿថាពួកគេបានឮពេញ។ ប៉ុន្តែក្រោយមកអ្នកនិពន្ធបានកែប្រែទស្សនៈរបស់គាត់លើការខ្ចីប្រាក់ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើពាក្យជាច្រើនទៀតនៃប្រភពដើមរបស់រុស្ស៊ី។

ប្រតិកម្មទៅនឹងកំណែទម្រង់ Shishkov

ជាការពិតណាស់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់បែបនេះមិនអាចប៉ុន្តែបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មមិនច្បាស់នៃសង្គម។ ក៏មានអ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងកំណែទម្រង់ភាសារបស់ Karamzin ។ ដូច្នេះក្នុងចំណោមគូប្រជែងរបស់គាត់គឺលោក Shishkov ដែលជាអ្នកនយោបាយដ៏លេចធ្លោនៅសម័យនោះ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញទេដូច្នេះអាគុយម៉ង់របស់គាត់ភាគច្រើនជាស្នេហា។

គាត់បានពិចារណា Karamazin freethinker, amateur នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងបរទេសមួយ។ Shishkin ជឿជាក់ថាការខ្ចីពាក្យដែលរឹបអូសយកបានតែភាសារុស្ស៊ីវាធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់វា។ មានតែការប្រើពាក្យស្លាវៀតប៉ុណ្ណោះលើកកម្ពស់ការអប់រំស្នេហាជាតិ។ ហេតុដូច្នេះហើយគាត់បានសំណូមពរជំនួសកន្សោមបរទេសដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយជាមួយភាសាស្លាក។ ដូច្នេះពាក្យ "តារាសម្តែង" ត្រូវបានជំនួសដោយ "lycee" ។

គោលការណ៍នៃការកែទម្រង់ភាសា Karamzin និង Shishkov មានមូលដ្ឋានខុសៗគ្នាក្រោមខ្លួនពួកគេ: Nikolai Mikhailovich យល់ថាការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធភាសាគឺចាំបាច់ពីទស្សនៈទស្សនៈវិជ្ជានិង Shishkov ត្រូវបានដឹកនាំដោយស្នេហាជាតិ។

គុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិនៃកំណែទម្រង់ភាសា Karamzin

ការច្នៃប្រឌិតដែលបានណែនាំដូចដែលយើងបាននិយាយបានធ្វើឱ្យមានការវាយតម្លៃមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងសង្គម។ ម្យ៉ាងវិញទៀតការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងគឺជាលទ្ធផលធម្មជាតិនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្ដិសាស្ដ្រដែលធ្លាប់មានពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ អាយុនៃការត្រាស់ដឹងបានមកដូច្នេះវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធភាសាងាយៗបំបាត់ពាក្យដែលលែងប្រើ។ នេះគឺជាការអភិវឌ្ឍន៍ធម្មជាតិនៃភាសាពីព្រោះវាមិនអាចអភិវឌ្ឍបានទេលុះត្រាតែពាក្យថ្មីពាក្យនិងកន្សោមលេចឡើង។

ប៉ុន្តែម៉្យាងទៀតភាសាបារាំងបានក្លាយទៅជាច្រើន។ ការណែនាំយ៉ាងសកម្មរបស់គាត់បានរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាភាពខុសគ្នារវាងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនទូទៅនិងថ្នាក់ខ្ពស់ជាងនេះបានក្លាយជារឿងធម្មតា។ ហើយការធ្វើកំណែទម្រង់នេះអាចត្រូវបានគេហៅថាជាសង្គមប្រឆាំងនិងមិនអំណោយផលដល់ការបង្កើតស្នេហាជាតិ។ ប៉ុន្តែនេះជាបាតុភូតធម្មជាតិពិតប្រាកដមួយនៅក្នុងសម័យនៃការដាច់ខាតដែលបានត្រាស់ដឹង។

ដូច្នេះទោះបីជាមានការវាយតម្លៃផ្ទុយគ្នាគួរកត់សំគាល់ថា Nikolai Mikhailovich Karamazin មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការអភិវឌ្ឍភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងវប្បធម៌ទូទៅនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។