Staroslavyanizmy: លក្ខណៈនិងការប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសម័យទំនើប

បើទោះបីជាការពិតដែលថា staroslavyanizmy សិក្សានៅក្នុងសាលារៀនខ្ពស់ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាកម្រនឹកចាំពីសារៈសំខាន់នៃពាក្យនេះ។ តើអ្វីដែលនិយាយអំពីមនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានសាលារៀននៅឆ្ងាយពីក្រោយ។

staroslavyanizmy ជាអ្វី?

សញ្ញានៃពាក្យទាំងនេះគឺជារឿងធម្មតាដើម្បីឱ្យយើងមានពួកគេហើយយើងមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញ។ Staroslavyanizmy ជាពាក្យខ្ចីពី នេះ Slavic អាយុ ភាសាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអក្សរសាស្រ្តដំបូងនៃ Slavs បុរាណ។

ផងដែរនៅក្នុងសៀវភៅឬអ៊ិនធឺណិអាចជួបរយៈពេលដូចជាការ tserkovnoslavyanizmy ។ ក្រោមវាជាញឹកញាប់មានន័យដូចគ្នានឹងការដែលថានៅក្រោម staroslavyanizmy ដោយមានភាពខុសគ្នាតែមួយគត់ដែលពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីភាសាសាសនាចក្រ Slavonic ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃសាសនាចក្រចាស់នៅពេលក្រោយ។

ទោះជាយ៉ាងណាពាក្យមានគស្ញ staroslavyanizmy គឺគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ វាអាចហាក់ដូចមិនគួរឱ្យជឿនោះទេប៉ុន្តែពួកយើងនិយាយថាណាបានខ្ចីពាក្យនេះយ៉ាងហោចណាស់បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ និងការអានពាក្យដូច្នេះជាញឹកញាប់ថាមិនបានកត់សម្គាល់ staroslavyanizmy រួចទៅហើយ។

សញ្ញានៃពាក្យដូច

ដូច្នេះតើអ្នកកំណត់ថាតើពេលការនិយាយបានបង្ហាញពាក្យស្រដៀងគ្នានេះ? មានច្បាស់លាស់ណាស់ staroslavyanizmy នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីលក្ខណៈពិសេសនេះគឺជា។ លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃពាក្យកម្ចីទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញថាជាភាពស្រដៀងគ្នាក្នុងសំឡេងនិងពេលសរសេរ។

ការសិក្សាលម្អិតបន្ថែមទៀតនៃប្រធានបទនេះគឺថាវាគឺពិតជាវិធីមួយដើម្បីកំណត់ពីការប្រព្រឹត្ដរបស់ពាក្យដូចជា staroslavyanizmy, សញ្ញានៃការដែលត្រូវដូចខាងក្រោម:

1. សូរសព្ទ។ ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេងដំណោះស្រាយនេះគូសបញ្ជាក់។
2. ពាក្យបង្កើត។ វិធីសាស្រ្តនៃការរៀបចំនៃពាក្យបែបនេះ។
3. Lexical ។ អត្ថន័យនៃពាក្យ, ណ៍របស់ខ្លួននៅក្នុងការនិយាយនិងការក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ចាប់ផ្តើមការ staroslavyanizmy អនុវត្ត

ចាប់ផ្តើមពីសតវត្សទី 9 ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងបរិស្ថានភាសាបានសង្កេតឃើញ diglossia ។ ពាក្យនេះត្រូវបានច្រឡំជាញឹកញាប់ជាមួយពីរភាសា, បើទោះបីជាពួកគេមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងណាស់:

1. ប្រសិនបើមានពីរភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបានប្រើត្រូវបានបន្តិចម្តងត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត, ជាលទ្ធផលនៅក្នុងពាក្យតែមួយចំនួនតូចមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់។
2. នៅពេលដែល diglossia ភាសាពីរបំពេញបន្ថែមឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកបង្កើតប្រភេទមួយនៃសហជីវិត, ដែលបន្ទាប់មកមានការរីកចម្រើនទៅក្នុងឈើឆ្កាងរបស់កំណែដើមមួយ។ ភាសា Disglossiya គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលមានស្ថេរភាពនិងអាចមានរយៈពេលជាយូរមកហើយដូចដែលវាគឺនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ក្នុងពេលដែលរុងរឿងបំផុតនៃគ្រីស្ទសាសនាក្នុង diglossia វាត្រូវបានរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងភាសារុស្ស៊ីគឺជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងសាសនាចក្រ - ភាសាអក្សរសាស្ត្រខ្ពស់, មានសារៈសំខាន់ពិសិដ្ឋ។

អ្វីដែលជាក្រោយ?

មានតែនៅក្នុងដើមសតវត្សទី 17 បានចាប់ផ្តើមដើម្បីផ្លាស់ទីក្នុងពីរភាសា diglossia ។ ជាលទ្ធផល, ភាសា Slavonic យឺតចាស់បានចាប់ផ្តើមបន្ថយនិងចុះខ្សោយទៅតំណែងរបស់ខ្លួនដោយបន្សល់ទុកតែប៉ុណ្ណោះដាននៅក្នុងការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

វាត្រូវបានគេអនុវត្តនៅលើការបកប្រែពាក្យ«គ្រួសារ "ភាសារុស្ស៊ីចាស់នៃសៀវភៅពិសិដ្ឋនិងអក្សរសិល្ប៍" ខ្ពស់ "មួយ។ បន្តិចម្តង staroslavyanizmy ចាកចេញនៅក្នុងស្រមោលនៃភាសារុស្ស៊ីដោយបន្សល់ទុកនៅពីក្រោយការរំលឹកលក្ខខណ្ឌច្រើនមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចជាញឹកញាប់យើងជួបជាមួយនឹងពាក្យខ្ចីបានឬ?

ជាញឹកញាប់ណាស់។ សូម្បីតែច្រើនជាងដែលអ្នកអាចស្រមៃ។

ពាក្យ Slavonic កន្លងផុតទៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបនៅក្នុងរដ្ឋពីរផ្សេងគ្នា:

1. ទាំងស្រុង។ វាគឺជាពាក្យដូចជាថ្ពាល់ភ្នែក, ផ្លែប៉ោមនិងផ្សេងទៀតដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរដើម្បីឱ្យពួកយើង។
2. ផ្នែកខ្លះ។ ខាងក្រោមនេះជាស្ថានភាពនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត, វាមិនតែងតែបានទទួលការទាយថាតើពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចី។ ផ្នែកខ្លះពាក្យ crosser ទៅរួមមាន: អបិយជំនឿ, ការឆ្លើយឆ្លង, ពរវាងវៃនិងអ្នកដទៃទៀត។

ដូច្នេះតើជាញឹកញាប់យើងប្រើ staroslavyanizmy ក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោក?

យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ តើអ្នកដឹងទេថាពាក្យថា«កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ "ត្រូវបានខ្ចីផងដែរ? វាគឺដូចជាពាក្យថា«ព្រះ»បានកន្លងផុតទាំងស្រុងទៅជាភាសារបស់ពួកយើងនៃគ្រាមភាសាសាសនាចក្រ Slavonic ។

ដូចគ្នានេះផងដែរត្រូវយល់ដឹងថាការមិនតែងតែពាក្យមានគស្ញ Slavonic, evoke សមាគមជាមួយនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ មនុស្សជាច្រើននៃពួកគេមិនមានគ្រោរចនាបថណាមួយដែលធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួក inconspicuous ។ អ្នកនឹងគិតថា "សុខភាពសាធារណៈ" សំដៅទៅលើវាក្យសព្ទសាសនាចក្រ Slavonic ផងដែរថាជា "សំណាត់»?

ការប្រើប្រាស់នៃពាក្យដែលបានខ្ចីប្រាក់នេះមិនអាចត្រូវបានចាត់ទុកដូចគ្នា, ជាការមួយចំនួននៃពួកគេបានស្ថិតនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដំបូងតែជាមួយនឹងការអនុម័តនៃពេលវេលាបានយកប៊ីតនៃភាសាមួយ។ ពាក្យទាំងនេះសំដៅឧទាហរណ៍មួយ "មានតម្លៃ", "ទីក្រុង Belgrade" និងអ្នកដទៃទៀត។

staroslavyanizmy កាន់តែច្រើនប្រើជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងការសរសេរនៃស្នាដៃសិល្បៈជាពិសេសនេះកវីបាប។ ពាក្យបែបនេះគឺមិនត្រឹមតែអាចជ្រមុជអ្នកអាននៅក្នុងបរិយាកាសពិសេសនោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យស្មុគ្រស្មាញនេះជួនតែមួយគត់ព្រមទាំងបង្កើនអារម្មណ៍រួមនៃសម្ភារៈសរសេរ។

ឧទាហរណ៍ "ថ្ពាល់" ដូចដែលបានប្រើនៅក្នុងកំណាព្យនោះ, ជាក់ស្តែងវានឹងនាំមកជាការស្នេហា chivalric បុរាណដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ captivates ចិត្តរបស់ស្ត្រី។

staroslavyanizmy លក្ខណៈពិសេសសូរសព្ទ

ដូច្នេះតើអ្នកកំណត់ staroslavyanizmy របៀបនិមិត្តសញ្ញា? សញ្ញានៃពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញថាប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងមើលទៅ Slavonic (បើមិនដូច្នេះទេ - កូរ៉េខាងស្លាវ) វិធីនៃការបង្កើតពាក្យ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលជិតកើតឡើងជាការសរសេរដូចគ្នាជាញឹកញាប់បានបញ្ចប់ក្នុងអត្ថន័យផ្ទុយគ្នានៃពាក្យនេះ។

លក្ខណៈពិសេស tserkovnoslavyanizmy សូរសព្ទ:

• ពួកគេមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរ៉ាព្យាង្គ / ឬ oro ឡា / OLT ដែលបានក្រោកឡើងពីវាក្យសព្ទ Slavonic មួយ។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានអនុវត្ត: កើនឡើងស្ដីបន្ទោសដើម្បីអបអរសាទរ - ដើម្បីព្យាបាលជំងឺ, ត្រឡប់មកវិញ, សក់, គ្មានក្បាល, ពពកគ្របដណ្តប់, ត្រជាក់, និងអ្នកដទៃទៀត។
• ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការព្យាង្គមានឃ / ឡេដែលទាក់ទងរុស្ស៊ី (ឬខាងកើតស្លាវ) EPE / ទទេ / ការបរិភោគ។ ទាំងនេះរួមមាន: ស្បៃ-ខ្សែភាពយន្ត, គ្រាប់ឡុកឡាក់, ទៅមុខ / នាពេលអនាគត, ទឹកដោះគោ, Milky, peredachka អ្នកកាន់សាសនានិងអ្នកដទៃទៀត។
• ជម្មើសជំនួសនៃការរ៉ាព្យាង្គ / ឡានិងរក៍ / lo នៅដើមដំបូងនៃពាក្យ: នៅក្នុងបន្ទុកដែល, crumble, រឿងទូក rook នេះមានភាពខុសគ្នា-លក់រាយដោយឡែកពីគ្នា, មិត្តទៅបញ្ចើចបញ្ចើនិងអ្នកដទៃទៀត។
• ស្រៈមួយ / E / W / O / i / y ក្នុងការចាប់ផ្តើម: yagnonochek, whacky, ឯកោ, អាក្រក់, តែមួយគត់។
• ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរហ្វឹកហាត់ជាមួយវាត្រូវគ្នាទៅនឹងការប្រសើរណាស់រុស្ស៊ី: រីករាយនឹងការការពារការផ្តន្ទាទោស, ផ្តន្ទាទោស, ល្ងង់ខ្លៅ, ល្ងង់ខ្លៅ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃនិងអ្នកផ្សេងទៀត។
• អក្សរ W / កុំព្យូទ័រ / CC / ម៉ោង: វង្វេងដើរទែននិងការផ្ទេរសិទ្ធិអ្នកដទៃ។

សញ្ញា Lexical staroslavyanizmy

រោគសញ្ញាស្រដៀងគ្នាស្វែងរក:

• "វប្បធម៍សៀវភៅ" លើសលប់នៃពាក្យ, ឧឡារិករបស់ខ្លួន។ លក្ខខណ្ឌបែបនេះគឺមានការលំបាកក្នុងការប្រើប្រាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។
• ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រធានបទនៃសាសនាជាពិសេសសាសនាគ្រឹស្ត។
• ការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យបរិវេណដោយមធ្យោបាយរបស់ព្រះ / បានផលប្រយោជន៍ / ប្តឹ / ល្អ / ស្បូន / អាក្រក់ / មួយនិងដូច្នេះនៅលើ។ ពាក្យទាំងនេះរួមមាន: ទ្រឹស្ដី, បូជា, ទទួលពរ, ទទួលពរឧក្រិដ្ឋកម្ម, អាក្រក់, អបិយជំនឿ, សាមគ្គីភាពសហជីពនិងអ្នកដទៃទៀត។

សញ្ញាដេរីវេ staroslavyanizmy

ក្នុងនាមជាលក្ខណៈពិសេសសូរសព្ទនៃពាក្យដូចជា staroslavyanizmy, សញ្ញានៃការអប់រំរបស់ពួកគេគឺមានសារៈសំខាន់ផងដែរ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈភាគច្រើនបំផុតនៃការបង្កើតពាក្យ tserkovnoslavyanizmy ចាត់ទុកដូចខាងក្រោ morpheme របស់ពួកគេ:

• ល្អទាំងអស់ស៊ាំមុន / តាមរយៈ / ពី / ផ្នែកខាងក្រោមមានការឆ្លើយឆ្លងជាភាសារុស្ស៊ី (ឡើងវិញ / ដោយ / Cheree / នៅក្នុង / វិ) ។ ក្នុងចំណោមពាក្យដូចរួមមាន: ឆ្លងជនល្មើសលើពេកជ្រើសរើសជាប់ឆ្នោតនាំមកនូវការធ្លាក់ចុះភ្ញៀ-បានកាត់បន្ថយហើយដូច្នេះនៅលើ។
• ជ្រោះទូទៅ / Yusch / អាគុយម៉ង់ / crate (លោកអ៊ុចនៅរុស្ស៊ីជួប / Uche / អា / កោសិកា) ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានប្លែងទៅជាលក្ខណៈពិសេសដោយឡែកមួយនៃគុណនាម។ ទាំងនេះគឺ: លំហូរចរន្តដែលជា astringent, ការនិយាយកុហកភូតភរនិងអ្នកដទៃទៀត។
• បច្ច័យ -zn, -TV / Twa -tay, -stvo / ផលវិបាក -yn / ynya: ថ្ម, មោទនភាព, ការប្រមូលផល, ជីវិត, សារទូតដែលជាស្ថាបត្យករ, សម្បថ, សកម្មភាព, ការលុកលុយ, និងអ្នកដទៃទៀត។
• បច្ច័យ -Tel: សហគ្រិន, កម្មវិធីបញ្ជា, សាងសង់, ការជ័យជំនះនេះអ្នកទិញនិងដូច្នេះនៅលើ។

ដូច្នេះ, រៀនពីរបៀបដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ staroslavyanizmy, អ្នកនឹងតែងតែអាចយល់នៅពេលដែលអ្នកប្រើវា។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, មាននរណាបានឃើញតែវាម្តងជាពាក្យផ្កាសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃនៃវត្ថុបុរាណមុនពេលបន្តិចលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយស្រមោលនៃពាក្យសាមញ្ញ។