"Harry Potter និងថ្មនោះអាបធ្មប់របស់": តារាសម្ដែង, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តួនាទីនិងអង្គហេតុ

សៀវភៅដំបូងអំពីអ្នកជំនួយវ័យក្មេងក្មេងកំព្រាទាំងអស់នៃរំពេចមួយក្លាយជាមូលនៅក្នុងវាលនៃអក្សរសិល្ប៍ព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោក។ និងការបន្សាំខ្សែភាពយន្តរបស់វាគឺគ្រាន់តែជាបញ្ហាពេលវេលាមួយ។ បញ្ចាំងនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2001 បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯអេក្រង់កត់ត្រាចំនួនអ្នកទស្សនានិងពីចំណុចដែលនៅលើរាល់ការសម្របខ្សែភាពយន្តជាបន្តបន្ទាប់នៃការបង្កើតការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។ វាជាខ្សែភាពយន្តដំបូងបំផុតរបស់បិសាច - "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់", តារាសម្តែងដែលមានអ្នកគាំទ្រយ៉ាងច្រើនកុះករបានភ្លាមទទួលបានទាំងអស់នៅលើពិភពលោក - រឿងនេះនឹងបន្ត។

គ្រាន់តែលោក Harry

លោក Harry Potter ជាក្មេងប្រុសម្នាក់សាមញ្ញណាស់ដប់ក្មេងកំព្រាដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់មីងម្តាយរបស់គាត់ដែលមានក្រុមគ្រួសារមួយដែលមានប្ដីនិងកូន។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់, នេះបើយោងតាមមីងដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជាយូរមកហើយរថយន្តមួយ។ មិត្តភក្តិនៅវ័យក្មេងលោក Harry គឺមិនមែននិងសាច់ញាតិតែដោយសារតែ "ភាពមិនប្រក្រតី" របស់គាត់បានចាត់ទុកគាត់ដូចជាខ្ញុំបំរើ។ ហើយដាក់គាត់នៅក្នុងទូដាក់ចាននៅក្រោមជណ្តើរនេះ។

ប៉ុន្ដែទាំងអស់ "ជីវិតធម្មតា»របស់ពួកគេបានដួលរលំពេញមួយយប់នៅពេលដែលទាំងអស់នៃរំពេចមួយ, លោក Harry និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់បានទទួលលិខិតមួយ។ ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅឆ្ងាយភ្លាម, អក្សរបានចាប់ផ្តើមចូលមកជារៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់ក្រុមគ្រួសារ Dursley សម្រេចចិត្តមិនឱ្យរត់ទៅឆ្ងាយពីទីនេះ, ការទទួលយកលោក Harry ជាមួយគាត់។ ហើយនៅក្នុងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរកឃើញថានៅយប់នេះនៅពេលលោក Harry ត្រូវបានគេសម្លាប់ដប់មួយឆ្នាំមកហើយផ្ទះមួយចំនួនមានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Hagrid មួយ។

នេះគឺជាកន្លែងរឿង "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់" (តារាសម្តែងត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យតឹងរឹងនៃ Dzhoan Rouling ទេប៉ុន្តែជាច្រើនទៀតនៅលើក្រោយមកថា) និងការទទួលបានសន្ទុះនិទានកថារបស់ខ្លួន។ យើងកំពុងរង់ចាំការធ្វើដំណើរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងរឿងនិទានមួយដែលជាកន្លែងដែលមាន centaurs, trolls, និងសូម្បីតែជាសត្វឆ្កែចំនួនបីក្បាលធំមួយដែលមានឈ្មោះថា Fluffy ។ នេះគឺជារឿងអំពីសេចក្ដីសប្បុរស, មិត្តភាព, និងភាពស្មោះត្រង់ជាបដិ ...

"Harry Potter និងថ្មនោះអាបធ្មប់របស់": តារាសម្ដែង, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តួនាទីនិងអង្គហេតុ

តួនាទីរបស់លោក Harry Potter (នៅក្នុង dub រុស្ស៊ី - លោក Alexei Yelistratov) តួអក្សរ, ដែលនៅក្នុងការពិតទាំងអស់និងត្រូវបានគេចាប់ផ្តើម, បានទៅដើម្បីសុខភាពអង់គ្លេសបាន (នៅពេលនោះ), តារាសម្តែង - Daniel Radcliffe ជា។ មុនពេលសម្តែងតួនាទីរបស់លោកដានីយ៉ែលបានគ្រប់គ្រងទៅលេងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយដែលផ្អែកលើប្រលោមលោកដោយលោក Charles Dickens ដែលជា "លោក David Copperfield" ។ កើតនាពេលអនាគត "លោក Harry" នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរួមនៅក្នុងការសម្ដែងនោះទេព្រោះតម្រូវការនេះគឺ Dzhoan Rouling ទៅតួអក្សររបស់នាងបានដើរតែតារាសម្ដែងអង់គ្លេស។ ដូចដែលបានទទួលស្គាល់ដោយដាន់, លោកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រធំនៃសៀវភៅអំពីអ្នកជំនួយវ័យក្មេង (នៅពេលដែលឈានដល់រឿងប្រលោមលោកទាំងបីនាក់រួចទៅហើយ) និងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងតួអក្សររបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដំណើរការនៃការថតរឿង "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់" (តារាសម្ដែង Dubbing ដែលបានជ្រើសមិនតិចដោយប្រុងប្រយ័ត្ន) រួចទៅហើយ។

ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់មិត្តភក្តិនិងដៃគូស្មោះត្រង់របស់គាត់លោក Rupert Grint បានទៅ (ក្នុង dub - Olga បាន Sirin) ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរបានសម្ដែងសម្រាប់លោកពីតួនាទីរបស់លោក Harry នោះទេតែគាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាការខុសគ្នាខ្លាំងណាស់, គ្មាននាមតិច។ លោក Rupert ខ្លួនគាត់ថែមទាំងបានសរសេរច្រៀងអំពីរបៀបដែលនាងចង់ក្លាយទៅជាតារាសម្តែងមួយ, និងខែសីហា 8, 2000 វាត្រូវបានគេប្រកាសជាផ្លូវការថាតួនាទីនេះ - វា។

ហើយនៅទីបញ្ចប់រូបភាពនៃ "alls ទាំងអស់ដឹងអផ្សុក" Hermione (Dubbing - លីណា Ivanova) បានធ្លាក់ចុះក្រោមសម្ពាធនៃការច្នៃប្រឌិតលោក Emmy Uotson នេះ។ កាលពីមុនតារាសម្តែងដែលបានចូលរួមនៅក្នុងក្រុមល្ខោននិងបានធ្វើនៅចំពោះមុខមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្លួន។ និងនៅឡើយទេវាជាសំឡេងរបស់តួអក្សរមួយចំនួនពីស៊េរីតុក្កតារបស់ Disney បាន។ ថាដោយខ្លួនវាជួយឱ្យនាងកាន់តែច្រើនដើម្បីទទួលបានប្រើទៅរូបភាពនៃវីរនារីនេះ។ និងតួនាទីរបស់ Hermione ក្នុង "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់" (តារាសម្ដែង, ដោយវិធីនេះបានចូលរួមក្នុងការថតរឿងនេះបានរីករាយជាមួយ) បានក្លាយជាការពិតជាធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់នាង។

សត្រូវសាលាដែលបានរៀបរាប់ទាំងបីខាងលើ (Draco Malfoy) លេងបាន លោក Tom Felton សំឡេងនៅក្នុងលោក Nikolai Bystrov dub ។ តួនាទីនេះត្រូវបានគេលេងបានយ៉ាងល្អដែលបន្ទាប់ពីការបញ្ចាំងនៃការភ័យខ្លាចនិងជាញឹកញាប់ឈ្មោះហៅលោកនេះ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ត "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់" (តារាសម្ដែង, ដោយវិធីនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់កុមារ, បន្ថែមភាពយន្ដរបស់គាត់បានបន្តអាជីព), លោកបានសម្ដែងក្នុងរឿង "អាណានិងព្រះមហាក្សត្រ" ។

រឿងឆោតល្ងង់តំណាងល្អធម្មជាតិ Hagrid Robbie Koltreyn (សម្តែង Rogvold Sukhoverko) ។ លោកបានចាប់ផ្តើមអាជីពភាពយន្តរបស់លោកនៅក្នុងសាមសិបឆ្នាំមកហើយនិងអាចលេងបានមួយចំនួនធំនៃការកំប្លែងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែតួនាទីធ្ងន់ធ្ងរ។ លោកជាតារាអង់គ្លេសដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុត។ ទោះយ៉ាងណាអ្នកទស្សនារបស់យើងដឹងថាគាត់ជាចម្បងដូចជា Hagrid ។

គ្រូផ្លាស់ប្រែ, សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall (សំឡេង - Lyudmila Ilyina) បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃតារាសម្តែងល្បីបំផុតនៃ Meggi Smit ។ វាគឺជាការ Minerva McGonagall រួមជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore បានចាកចេញពីលោក Harry មីងតូចមួយ។ ទោះបីជាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ, សាស្រ្តាចារ្យឱ្យមានប្រាជ្ញាហើយសេចក្ដីសុចរិតរបស់គាត់តែងតែខ្ញុំមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងរីករាយសម្រាប់គ្រូបង្រៀនមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងចំណោមសិស្ស។

ជាចុងក្រោយ Albu Dumbledore (ច្បាប់ចម្លងគឺបាន Vsevolod Abdulov) ។ វាដើរល្បីមិនត្រឹមតែជាតារាសម្តែងមួយប៉ុន្តែផងដែរថាជាអ្នកផលិតមួយតន្រ្តីករនិងអ្នកនិពន្ធ លោក Richard ហារីស។ នៅក្នុងក្រុម Arsenal របស់លោកនៃពានរង្វាន់ធំដូចជា "Grammy" និង "មាសឬ Golden Globes »។ និងតួនាទីរបស់អ្នកជំនួយការ Dumbledore អស្ចារ្យដែលគាត់ទទួលបានជោគជ័យល្អ។

និងមួយមិនអាចបំភ្លេចអំពីគ្រូសាស្រ្តាចារ្យ Severus Snape potions ដែលបានក្លាយជាអកុសល, ឥឡូវនេះត្រូវបានស្លាប់, លោក Alan Rickman (សំឡេងនៃកំណែរុស្ស៊ី Alekseya Ryazantseva) ។ កម្រិតនៃការលេងរបស់គាត់ត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះទស្សនិកជនមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក្រុមអ្នករិះគន់ខ្សែភាពយន្តជាច្រើននិងជាសាស្រ្តាចារ្យបានតួនាទីរបស់គាត់បានផ្ដល់ឱ្យធំជាងមុនទោះបីជាការប្រកួតជុំទីមួយដែលមានប្រជាប្រិយភាពនិងការសង្កេតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។

អ្នកបង្កើតខ្សែភាពយន្ដនេះ "Harry Potter និងថ្មនោះអាបធ្មប់របស់"

ខ្សែភាពយន្តនេះ (តារាសម្ដែង, ដូចដែលវាអាចធ្វើទៅរួចទៅហើយដើម្បីសំគាល់មួយសម្បូរបែបណាស់) ផងដែរនឹងមិនអាចធ្វើការដោយគ្មានក្រុមផលិតកម្ម។ ពីប្រធានដឹកនាំការចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំងនៅចុងដែលលោក Steven Spielberg ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការចរចានេះភាគីមិនអាចយល់ព្រមលើចក្ខុវិស័យនៃតួអក្សរនៃតួអក្សរនេះ។ បន្ទាប់ពីការជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានជំនួសដោយ Kris Kolambus, "ផ្ទះតែម្នាក់ឯង" (1990) និង "លោកស្រី Doubtfire," គេស្គាល់ថាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ (ឆ្នាំ 1993) ។ តន្ត្រីសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះបានសរសេរតែងមានទេពកោសល្យ Dzhon Uilyams ។ មិនសំខាន់តិចតួនាទីលេងនិងទេសភាពអស្ចារ្យនៃសម្រស់មិនគួរឱ្យជឿនិងការរបាកដនិយម។ អនុវត្តដូចគ្នាទៅនឹងការជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់។ ប៉ុន្តែជាអកុសលទាំងអស់គឺគ្រាន់តែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងបញ្ជី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ហើយសេចក្តីសន្និដ្ឋានប្រភេទនេះវាមិនអាចទៅរួចទេមិនមែនដើម្បីនិយាយលម្អិតមួយដែលទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍មួយហៅថា "Harry Potter និងថ្មទស្សនវិទូរបស់" - ខ្សែភាពយន្តមួយ (តារាសម្ដែង, ដូចដែលពួកគេនិយាយថាការចេញនៃចំនួនសរុប) មានពិតជាក្មេងនិងវេទមន្ត។ ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែក្មេងជំនាន់ក្រោយទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។