ពាក្យទ្រគោះអង់គ្លេស: subtleties នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យទ្រគោះនេះ

អស់អ្នកដែលមាននៅក្នុងដំណាក់កាលនៃការសិក្សាភាសានិយាយជាញឹកញាប់គិតអំពីថាតើអ្នកត្រូវដឹងពាក្យទ្រគោះភាសាអង់គ្លេស។ ចម្លើយគឺវិជ្ជមានជាការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃការដូចយ៉ាងខ្លាំងពង្រីកឃ្លាវិសាលភាពរបស់អ្នកនៃការយល់ដឹងរបស់អ្នកតំណាងបរទេស។ រឿងដំបូងដែលអ្នកត្រូវយល់មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមការសិក្សាមុខវិជ្ជានេះ: ពាក្យទ្រគោះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស - វាគឺជាការមិនចាំបាច់ប្រើពាក្យប្រមាថទេថែមពាក្យដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់មួយឬក្រុម: សិស្ស, សិស្ស, អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តកុំព្យូទ័រ, តន្រ្តីករ, និងនៅលើដូច្នេះឃ។

ប្រភេទសត្វការនិយាយជាសាធារណៈ

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភាសានៃភាសានេះ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីកំណត់ប្រភពសំខាន់។ ពាក្យទ្រគោះយុវជននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសារតែការអន្តោប្រវេសន៍ជាសំខាន់, តន្ត្រី, អាជីវកម្ម, ក្រោម, ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររួមទាំងក្រុមសង្គមក្រៅផ្លូវការនិងក្មេងជំទង់។

គូរឡើងកន្សោមដូចជាមិនមានក្បួនវេយ្យាករណ៍ណាមួយទេ។ ពាក្យទ្រគោះអង់គ្លេសបដិសេធការស៊ាំទៅនឹងបទដ្ឋានភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាអ្នកត្រូវតែដឹងច្បាស់ពីរបៀបនិងនៅក្នុងអ្វីដែលគួរប្រើពាក្យស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ។ ការប្រើមិនត្រឹមត្រូវនៃភាសាអាចបង្កឱ្យមានការសើចសប្បាយ, ការច្របូកច្របល់ឬសូម្បីតែប្រមាថ interlocutor របស់នេះ។

ភាសាគណបក្សវេយ្យករណ៍

ទេសចរណ៍ភ្លាមមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសគ្នារវាងការបញ្ចេញមតិដែលនៅរស់នៃនាវានិងច្បាប់ស្តង់ដានៃសៀវភៅសិក្សាសាលា។ ការកាត់បន្ថយនៃពាក្យនិងឃ្លាមួយចំនួនត្រូវបានចាត់ទុកផងដែរថាធាតុនៃការនិយាយពាក្យទ្រគោះ។

សូមពិចារណាឧទាហរណ៍បញ្ជាក់មួយចំនួន:
•នឹង (ប្រជុំគ្នា) បានក្លាយទៅជានឹងមួយ;
•ការចង់បាន (ចង់) - ចង់;
•ខ្ញុំពិតជា (ខ្ញុំ) - ឬ!
•បាទ (បាទ) - យិ (កំណែអាមេរិច);
•មិនដឹងថា (មិនដឹងថា) - dunno;
•ដោយសារតែការ (ព្រោះ) - មូលហេតុ (ដែលដើរតួនាទីជាពាក្យឯករាជ្យ, ដែលនៅក្នុងមធ្យោបាយរុស្ស៊ី "មូលហេតុ");
• betcha - ជជែកតវ៉ា;
• dammit (ខ្លីសម្រាប់ឈឺក្បាលវិលមុខវា) - ភ្លើងនរកថែមទៀតផង
• dreamboat - ដែលជាបុរសសង្ហា!
• gimme (កំណែរបស់អាមេរិកនៃការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ) - «ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ»។

មានពាក្យដែលមានតម្លៃស្ដង់ដារជាមួយនិងពាក្យទ្រគោះមាន។ ឧទាហរណ៍កន្សោមប្រទានពរដល់អ្នក - «ខ្ញុំប្រទានពរអ្នក»បានទទួលអត្ថន័យបន្ថែម "មានសុខភាពល្អ", ដែលត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីការកណ្តាស់។ អ្នករាល់គ្នាដឹងត្រជាក់គុណនាម (ស្រស់ត្រជាក់), ដែលបច្ចុប្បន្ននេះផងដែរគឺបានបកប្រែពាក្យ "ត្រជាក់", "ត្រជាក់" ។

ការទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មមានអក្សរកាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា grammatical ភាគច្រើននៃពួកគេដែលយើងដឹងពីសាលា:
•លោក - លោក;
•លោកស្រី - លោកស្រី;
•លោកបណ្ឌិត - លោកបណ្ឌិត;
•ល - និងដូច្នេះនៅលើ;
•ឧ - ឧទាហរណ៍។

ពាក្យទ្រគោះភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លង

នៅគ្រប់ជំហានក្នុងការទំនាក់ទំនងអនឡាញត្រូវបានប្រើក្នុងការកាត់បន្ថយនានាសរសេរពាក្យទ្រគោះ។ សូមឱ្យយើងពិនិត្យមើលការសន្ទនាកាត់មួយចំនួន:

•លោក U (អ្នក) - អ្នក, សូមអរគុណអ្នក។

•កំសត់ (សើចចេញខ្លាំង) - ហ្វីលរុស្ស៊ីអាចត្រូវបានចាត់ឃ្លា "សើចស្ញាញ»។ អក្សរកាត់នេះនឹងបន្ថែមទៅនឹងកំណត់ត្រានៃការប្រកាសរបស់អ្នកលេងហើយពន្លឺ heartedness ។ សម្រាប់កំសត់ជំនួស ROFL មាន, ដែលមានន័យថាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតគឺព្យញ្ជនៈ "ដេកនៅលើឥដ្ឋដោយសារតែសើចសប្បាយនេះ" ។

•ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ BRB (នឹងត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់) ត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដែលជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅកន្លែងណាមួយអវត្តមានខ្លួនឯងហើយនៅពេលនេះនឹងមិនអាចឆ្លើយបាន។

• G2G (ទទួលបានការចូលទៅ - ដើម្បីចូលទៅ) ជាវិធីល្អមួយដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនាមុនពេលចាកចេញជជែកកំសាន្ត។

•ជំនួសឱ្យការសរសេរជាយូរមកហើយជានៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, អាចត្រូវបានសង្ខេបបញ្ជាក់ IMO និងបន្តការសរសេរគំនិតនោះ។

ភាពខុសគ្នារវាងភាសាអង់គ្លេសនិងអាមេរិចពាក្យទ្រគោះ

នេះជាការយល់ខុសធំបំផុតនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាភាសារុស្ស៊ីគឺថាមនុស្សមកពីចក្រភពអង់គ្លេសនេះគឺងាយស្រួលក្នុងការយល់ពីជនជាតិអាមេរិក។ នេះមិនមែនជាករណីដោយសារតែពាក្យជាក់លាក់មួយក្នុងប្រទេសជាតិទាំងពីរនេះមានតម្លៃផ្សេងគ្នា។

ជាមួយនឹងចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងរឿងនេះដើម្បីទំនាក់ទំនងកាន់តែងាយស្រួល។ ភាគច្រើននៃពួកគេគឺខ្លាំងណាស់ ដែលមនុស្សគួរសម និងអាចត្រូវបានរាប់រយដងដើម្បីសុំទោសចំពោះវត្ថុគ្រួសារឬអ្វីមួយដែលមិនប្តេជ្ញាចិត្តសូម្បីតែ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមាននៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកនិងឮនៅពីក្រោយពាក្យដែលសោកស្តាយកុំប្រញាប់ប្រញាល់ទៅសរសើរ: ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នកមានគឺជាមន្រ្តីប៉ូលីសដែលមានឆន្ទៈក្នុងការសរសេរចេញពិន័យសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសណាមួយ។

សូមពិចារណាអត្ថន័យនៃកន្សោមមួយចំនួន:

•លាសម្រាប់អង់គ្លេសម្នាក់សញ្ញាលាធម្មតាសម្រាប់អាមេរិកគឺជា "ចំណុចទីប្រាំ" និងពាក្យដែលអាចត្រូវបានហៅបុរសអាក្រក់;

•ខឹង - នៅសហរដ្ឋអាមេរិកពាក្យនេះគេហៅថាបុរសម្នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្តនិងនៅប្រទេសអង់គ្លេស - ស្រវឹងនេះ;

•ដើម្បី shag នៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកមានន័យថាកិរិយាស័ព្ទ "រាំ" ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រើវាទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីព្យាយាមដើម្បីអញ្ជើញក្មេងស្រីរាំជាមួយផលលំបាកអាចជាការមិនបានរំពឹងទុកភាគច្រើនបំផុត;

•ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងន័យបង្ហូរឈាមនេះព្យញ្ជនៈ - បង្ហូរឈាមនេះនៅប្រទេសអង់គ្លេសពាក្យនេះច្រើនតែសំដៅទៅលើថាជា "damn", "បង្ហូរឈាម";

•កិរិយាស័ព្ទដើម្បី smth តារាងក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា "និយាយ" ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាវានៅអាមេរិកតំណាងរបស់អ្នកនឹងយល់ថាអ្នកចង់ពន្យារពេលការសន្ទនាសម្រាប់ពេលវេលាមួយផ្សេងទៀត។

គន្លឹះមួយចំនួន

ភាសាអង់គ្លេសពាក្យទ្រគោះ, ឃ្លានិងពាក្យដែលជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាសាណាមួយអ្នកត្រូវតែដឹងថា, ដោយសារតែអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ពាក់កណ្តាលមិនយល់ពីការសន្ទនាជាមួយនឹងការបរទេសរបស់អ្នក interlocutor ។ ដោយគ្មានចំណេះដឹងនៃការនិយាយដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៃការប្រើប្រាស់ភាសានេះគឺមិនអាចទទួលយកបានទេព្រោះអនក្ខរកម្មគឺជាការមិនអំណោយផលដល់ការ infusion មនុស្សក្នុងនេះឬដែលថាក្រុមហ៊ុន។

វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំពាក្យទ្រគោះយុវជន - វាមិនមែនជាវចនានុក្រមនៃកន្សោមអាសគ្រាមនិងរចនាប័ទ្មនៃក្រុមសង្គមមួយចំនួន។ ប្រើហ្មត់ចត់ "samizdat" ជាមួយនឹងការបកប្រែចោទសួរពុំបានផ្តល់អនុសាសន៍។ នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះមានមួយចំនួនធំនៃវចនានុក្រមបានបង្កើតឡើងដោយភាសាដែលបានក្លាយទៅជាជំនួយការល្បីស្មោះត្រង់នឹងនរណាម្នាក់ដែលចង់រៀនពាក្យទ្រគោះភាសាអង់គ្លេស។