តែបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យថា "ការងារ" និងអ្វីដែលពួកគេមានន័យ

វាជាការសម្ងាត់ថាភាសារុស្ស៊ីគឺប្រយោគដែលជាអ្នកមាននោះទេ។ មួយចំនួនបាន បញ្ចេញមតិស្ថេរភាព, រីករាយជាមួយកិត្តិនាមនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងមានពីរបីសតវត្សកន្លងមក, អ្នកផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលថ្មីនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនេះ។ ឧទាហរណ៍ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាច្រើនជាមួយនឹងពាក្យថា "ធ្វើការ" ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សារៈសំខាន់នៃសំណង់ការនិយាយនេះ, ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានមកពីអ្វី? ព័តមាននេះគឺមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សដែលកំពុងស្វែងរកដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេ។

តែបង្ហាញជាមួយពាក្យ "ការងារ": ភារកិច្ច Sisyphean

ការចងចាំប្ដូរស្ថេរភាពនៃឃ្លាដែលមានពាក្យនោះវាគឺជាការចាំបាច់ដំបូងសំដៅទៅលើស្ដេចល្បីល្បាញ Sisyphus misadventure ។ អត្ថន័យ phraseologism ជាមួយពាក្យ "ការងារ" ជាញឹកញាប់គឺភាគច្រើនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅប្រភពដើមរបស់ខ្លួនជាប្រវត្តិសាស្រ្តនេះ។ អ្នកគ្រប់គ្រងកូរិនថូស, Sisyphus - មួយនៃតួអក្សរដែលស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងទេវកថាក្រិច។ ស្តេចនេះបានក្លាយជាល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់គុណភាពរបស់ខ្លួនដូចជាការបោកបញ្ឆោតនិង cunning ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីបំភាន់ព្រះអត្តពលិកអូឡាំពិក, នៅពេលដែលពួកគេបានព្យាយាមដើម្បីដាក់បញ្ចប់ការអត្ថិភាពទ្រង់នៅលើផែនដីដោយសេរីម្ដងហើយចាញ់បោកថ្មីម្តងទៀតពីការស្លាប់។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះ Sisyphus និងត្រូវបានគេកើតតែបង្ហាញជាមួយពាក្យល្បី "ការងារ" ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីនៅតែមានពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងថ្ងៃរបស់យើង។

ដូច្នេះមានន័យថាជាកន្សោម "ការងាររបស់ Sisyphus" មានស្ថេរភាព? នៅពេល Zeus ផ្គរលាន់នៃឥរិយាបទមិនគោរពធុញទ្រាន់នឹងការ Sisyphus ដែលបានដាក់ដោយខ្លួនឯងនៅខាងលើប្រជាជននៅ ភ្នំរបស់ក្រុមហ៊ុន Olympus ។ ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មបានកាត់ទោសគាត់ទៅគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងនរកទារុណកម្ម។ ស្តេចនៅក្រុងកូរិនថូសត្រូវបានបង្ខំម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីអូសថ្មមួយដុំធំឡើងភ្នំចោត។ នៅពេល Sisyphus លួចឡើងទៅកំពូលបន្ទុករបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះពីដៃនិងបោលចុះ។ ធុញទ្រាន់, ការងារគ្មានន័យ - អត្ថន័យសម្រាប់សតវត្សបង្កប់នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនេះ "ការងាររបស់ Sisyphus" មួយ។

ការងារស្វា

មានតែបង្ហាញល្បីមួយផ្សេងទៀតជាមួយពាក្យ "ការងារ", ដែលប្រៀបដូចជាការប្រើប្រាស់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់គឺ។ ការបញ្ចេញមតិដែលមាននិរន្តរភាព "ការងារស្វា" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺជាការពិតដែលថាវាគឺសម្រាប់ជាក់លាក់ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ការបង្កើតរបស់ខ្លួនជាងអាចមានអំនួតតាមរយៈការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទកម្រណាស់។ កាន់តែច្បាស់ជាងនេះ, ក្នុង phraseologism ផងដែរក្នុងគោលបំណងគ្រាន់តែពីរនៃអ្នកនិពន្ធ។ បន្ទាប់ពីការបង្កើតផ្នែកខ្លះរបស់ខ្លួនជារបស់ fabulist លោក Ivan ការងារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ Krylov ជាច្រើនរួមទាំងរឿង "ស្វា" ។

នេះជាវីរនារីសំខាន់នៃរឿងព្រេងនេះ - ច្រណែនស្វាដែលមិនចូលចិត្តការសរសើរនរណាម្នាក់ក្រៅពីនាង។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទទួលបានការសរសើរពីអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដោយនាងត្រូវបានគេព្យាយាមដើម្បីបង្ហាញសកម្មភាពដែលមានអំពើហិង្សាសម្រាប់ពីរបីម៉ោងនៅទីនេះនិងទីនោះអូសកំណត់ហេតុដែលគ្មានប្រយោជន៍។ វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់ថាការបង្ហាញ "ការងារស្វា" កំណត់ការងារគ្មានន័យដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការ។ ទោះជាយ៉ាងណាវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងការអនុវត្តគឺមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធនៃរឿងព្រេង "ស្វា" និងរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ Pisarev, ដែលអធិប្បាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងគ្មានប្រយោជន៍នោះទេ។

ភារកិច្ច Herculean

ជាការពិតណាស់មានការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទអស្ចារ្យផ្សេងទៀតជាមួយពាក្យ "ការងារ", ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ការបញ្ចេញមតិដែលមានស្ថិរភាព "ភារកិច្ច Herculean" ។ ផ្ទុយទៅនឹងសំឡេងពីររចនាសម្ព័ន្ធដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៅក្នុង, ចំណូលបានវិនិយោគជាប្រពៃណីក្នុងន័យវិជ្ជមាននៅក្នុងករណីខ្លះវាអាចជាជាតិដែក។

ដូចដែលយើងបានដឹងពី mythology ក្រិក Hercules (Hercules) គឺជាកូនប្រុសរបស់លោកមិនត្រឹមតែស្ត្រីម្នាក់ក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់នេះ Alcmene ទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានឥទ្ធិពលបំផុតព្រះ Zeus ។ ទីតានីញ៉ូមនេះគឺជាជីវិតរមែងស្លាប់, ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រទានឱ្យនូវកម្លាំងអស្ចារ្យ, បានទទួលបន្តពីឪពុកដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅបុកពិភពនៃកម្លាំងពលកម្មទាំងដប់ពីររូបរបស់គាត់។

ដូច្នេះពាក្យថា«ភារកិច្ច Herculean "(ឬ" ពលកម្ម Herculean ") បាននិយាយថាមនុស្សមួយចំនួនដោះស្រាយជាមួយនឹងករណីដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ, មានន័យថាការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសម្បើម (ផ្លូវចិត្តនិងរាងកាយ) ។ លើសពីនេះទៀតការរចនាពេលខ្លះត្រូវបានប្រើជាការរៀបរាប់នៃការខិតខំធ្វើការផងដែរថាជារឿងកំប្លែងប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានយ៉ាងច្រើន exaggerates សគុណរបស់ខ្លួនមួយ។

ការងារទីតានិច

តើអ្វីទៅជាការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដើមផ្សេងទៀតជាមួយពាក្យ "ធ្វើការ"? មនុស្សមួយចំនួនចង់ប្រើការបញ្ចេញមតិមួយដូចជា "ការងារទីតានិច" ។ ភាសាវិទូជជែកពិភាក្សាគ្នាឧទ្ទិសដល់ប្រភពដើមរបស់គាត់មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចប់។ អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនជឿថាវាបានកើតឡើង, "ភារកិច្ច Herculean" នៃរចនាសម្ព័ន្ធការនិយាយនេះរៀងគ្នាអត្ថន័យដូចគ្នានេះត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងវា។

មានចំណុចមួយផ្សេងទៀតនៃទិដ្ឋភាព, ការពេញនិយមតិចដែលចែងថាតែបង្ហាញ "ការងារទីតានិច" ត្រូវបានចេញមកពីតួលេខនៃការនិយាយ "ភារកិច្ច Sisyphean" គឺ។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅលើទ្រឹស្តីនេះ, តម្លៃរបស់វា - ការលំបាកក្នុងការងារគ្មានប្រយោជន៍។

ពោតការងារ

ការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាច្រើនជាមួយនឹងពាក្យថា "ការងារ" មានប្រភពដើមរបស់ជាតិនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ពួកគេនៅតែនិពន្ធភាសាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងបាន។ នៅក្នុងប្រភេទនេះ, ជាការពិតណាស់ត្រូវបានអនុវត្តទៅលំនាំការកាត់ទោសពេញនិយម "peeve ការងារ" ។ វាជាការសម្ងាត់ទេថាពងបែកត្រូវបានគេហៅរលាក់ការលំបាកតូចដែលលេចឡើងនៅលើដៃធុញទ្រាន់ពីការខិតខំធ្វើការ។ ពេលខ្លះវាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ដៃរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលយល់ថាគាត់មានដើម្បីធ្វើការច្រើនរាងកាយ។

វាមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាគ្រាប់បៀ Joker មួយចំនួនបានទាយ phraseologisms ជាមួយពាក្យ "ការងារ", ដែលសំដៅទៅលើពោត (លទ្ធផលនៃការងារ) ។ «ពោតការងារ "បានហៅការហួសចិត្តទៅវិញហើមពោះ។ ផ្ទុយទៅ calluses ទាំងនេះអាចទទួលបានវាដោយគ្មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងនោះវាគឺជាការចាំបាច់តែមួយគត់ដើម្បីបរិភោគជាច្រើននិងការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច។

បានតែបង្ហាញមិនមាន

បានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃនិងការរចនាសុន្ទរកថាដែលធន់ទ្រាំនឹងដែលបានប្រើដោយច្រឡំពាក្យ "ការងារ" ។ "តែបង្ហាញ" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺជាផ្លូវការមិនមាន, ប៉ុន្តែការស្រឡាញ់ដោយមនុស្សជាច្រើន "ទទេអូសជើងរបស់គាត់" ។ ជាការពិតតួលេខនៃការនិយាយនេះមានស្ថិរភាពដែលមើលទៅដូចជា "ទទេអូសជើងរបស់គាត់" ។

តម្លៃនៅក្នុងកន្សោមខាងលើនេះមានច្រើន។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានល្បឿនយឺតណាស់ខណៈពេលដែលគាត់ត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់មូលហេតុមួយឬមួយផ្សេងទៀត។ ដូចគ្នានេះផងដែរនេះនៅពេលដែលប្រមូលរថយន្តតែបង្ហាញពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់បានប្រាប់រលំអស់កម្លាំង, ឈឺ។ ជាចុងក្រោយវាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលរៀបរាប់អំពីស្ថានភាពនៃសុខភាពរបស់មនុស្សចាស់, ជាញឹកញាប់នៅពេលជាមួយគ្នាបណ្តាក់ទុនន័យអវិជ្ជមាន។

តែងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់

បានតែបង្ហាញដើម្បីមកឡើងជាមួយនឹងពាក្យ "ការងារ" - ភារកិច្ចមួយដែលអាចរត់ចូលទៅក្នុងមនុស្សជាច្រើនដែលរៀនភាសារុស្ស៊ី (សិស្សនិស្សិតជនបរទេសជាដើម) ។ រត់វាជាការងាយស្រួល, ឧទាហរណ៍, ការប្រើពាក្យ "ដៃអាវ" ។ វាជាការសម្ងាត់ដែលអ្នកអាចធ្វើការឬ "មូរដៃអាវ" ឬ "slack" ទេ។ ការដាក់កិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីធ្វើការ" ក្នុងកិរិយាស័ព្ទ "ការងារ", វាជាការអាចធ្វើទៅបានដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចមួយ។

ការកាត់ទោសនេះមិនលំនាំ "ដើម្បីធ្វើការ, រមៀលឡើងដោះរបស់គាត់ថា" តើមានអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការងារប្រដាប់អាវុធនេះបាន? សម្លៀកបំពាក់បុរសស្ត្រីនៅរុស្ស៊ីជាប្រពៃណីបាននិងមានការដោះវែង។ ជាការពិតណាស់, ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺមានការលំបាកក្នុងការសម្លៀកបំពាក់ដូចនោះដូច្នេះមុនពេលធ្វើការការពារការវិលដៃអាវឱ្យកម្មករនិយោជិតពួកគេមិនបានរំខាននោះទេ។ ដូច្នេះតែបង្ហាញគឺត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានធ្វើការជាការលំបាក, sparing កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទេ។

អ្នកអាចនិយាយថា "ការងារ slipshod" ។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងការកាត់ទោសនេះត្រូវបានលំនាំអត្ថន័យផ្ទុយដោយផ្ទាល់ផ្សារភ្ជាប់។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថានៅពេលមួយដែលសំដៅទៅលើភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ carelessly, ប្រតិបត្តិឱ្យពួកគេដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ បង្កើតតែបង្ហាញជាមួយនិងពាក្យ "ការងារ" នេះ, ដែលមានមូលដ្ឋានលើការរចនាម៉ូដផ្សេងទៀត? ឧទាហរណ៍វាគឺអាចធ្វើជំនួសឱ្យ "ការងារនេះ hatchet" (ការងារលំបាក) បាននិយាយថា "ការងារដេលមិនវាងវៃ" ។ ឬដើម្បីជំនួសពាក្យថា "ការងារ" តួលេខនៃការនិយាយ "ការងារនាង Penelop របស់" រៀបរាប់អំពីការកាន់កាប់គ្មានទីបញ្ចប់។ វាគឺអំពីការដែលជាប្រពន្ធរបស់ Odysseus ដែលត្រូវរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់ស្វាមីរបស់នាងមិនព្រមក្លិបធំជាច្រើនដោយសន្យាដើម្បីពិចារណាសំណើរបស់ពួកគេនៅពេលដែលបានបញ្ចប់ការរៀបការវិលកាំបិត។ ជាការពិតណាស់, ក្រណាត់ដើម្បីរំលាយជារៀងរាល់យប់នេះបានចាប់ផ្តើមជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងការធ្វើការងារនៅព្រឹកនេះ។

ពាក្យពេញនិយម

ដើមនិងភ្លឺអាចត្រូវបានមិនត្រឹមតែការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទដែលមានពាក្យ "ការងារ" នេះ។ aphorism, នៅក្នុងការដែលវាជាការចូលរួមផងដែរត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍ "ការងារពាក់នោះទេតែខ្ជិលច្រើនទៀតយ៉ាងលឿនបំផ្លាញ» - aphorism នេះសំណព្វនៃមនុស្សជាច្រើនជាផលផ្លែនៃការបង្កើតរបស់លោកប្រធានាធិបតីលោក Franklin Roosevelt នេះ។

មតិដូចគ្នានេះដែរពីការងារដែលលោកប្រធានាធិបតីខាងលើនេះបានប្រារព្ធឡើងវិចិត្រករល្បីល្បាញ Leonardo da Vinci ដែលមានគំនូរនិងសព្វថ្ងៃចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទៅលើពិភពលោកទាំងមូលកោតសរសើរនេះ។ aphorism ដែលបានទៅប្រជាជនជាមួយនឹងដៃពន្លឺរបស់ព្រះអង្គបានបញ្ជាក់ថា«សុភមង្គលតែមួយក្នុងចំណោមជាច្រើនដែលធ្វើការរឹង។ "

សុភាសិត

ការចងចាំការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងពាក្យថា "ការងារ" និងអ្វីដែលពួកគេមានន័យថា, មិនទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់និងសុភាសិត។ ស្ទើរតែរៀងរាល់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសរបស់យើងជាកូនដឹងថា "អ្នកនឹងមិនទទួលបានយ៉ាងងាយស្រួលពីត្រីស្រះទឹកនេះ»។ អត្ថន័យនៃសុភាសិតនេះគឺជាក់ស្តែង - វាគឺជាការមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីបញ្ចប់ការងារពិសេសនិងដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍របស់វាដោយមិនអនុវត្តយ៉ាងហោចណាស់អប្បបរមានៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ។

សុភាសិត, ដូចជា ប្ដូរនៃឃ្លា ដែលមានពាក្យថា "ការងារ" នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិនៃប្រាជ្ញា folk, បទពិសោធជីវិតបានអនុម័តជាច្រើនជំនាន់នៃ។ ឧទាហរណ៍យើងអាចនឹកចាំនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោម: "វាយតម្លៃពីបុគ្គលម្នាក់នេះបើយោងតាមការងាររបស់គាត់", "រង្វាន់ខ្ជិលនោះទេប៉ុន្តែការងារចិញ្ចឹម", "នៅក្នុងការងាររបស់វីរបុរសត្រូវបានគេកើតនោះទេ។ "

ជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ប្ដូរស្ថេរភាពនៃឃ្លាដែលរៀបរាប់អំពីអាជីពរបស់មនុស្ស, ហើយមិនអាចមានពាក្យ "ការងារ" នេះ។ ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគ, របៀបមួយឬរបៀបផ្សេងទៀតនៅលើការងារនេះ, នាំយ៉ាងងាយស្រួល, ឧទាហរណ៍, អ្នកអាចចងចាំកន្សោមពេញនិយមរបស់ប្រជាជន "ទាត់" ។

លំនាំការកាត់ទោសបានការពារពីពេលដែលអ្នកតំណាងរបស់ប្រជាជនទូទៅដែលបានប្រើតែក្នុងអំឡុងពេលអាហារស្លាបព្រាឈើមួយ។ គុណភាពនៃផលិតផលទាំងនេះគឺពឹងផ្អែកលើជំនាញរបស់ឧស្សាហករខ្លះបានប្រែទៅជាចេញការផាកពិន័យ, អ្នកផ្សេងទៀតមិនបានចូលទៅ។ ថ្មីបំផុតជាប្រពៃណីជឿទុកចិត្តបានការងារលំបាកតែប៉ុណ្ណោះ - ឈូកកាត់បានបម្រុងទុកសម្រាប់ស្លាបព្រាដែលត្រូវបានគេហៅថា«ការកោតសរសើរ»។ បញ្ហានេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃការងាយស្រួលបំផុតក្នុងការដោះស្រាយសូម្បីតែកូនអាចទៅវាមួយ។ ដូច្នេះនេះ "ទាត់" មានន័យថាជាល្បែងកំសាន្តទំនេរ។

ឃ្លាដែលថា«ដើម្បីបង្វិលកង់ដូចកំប្រុកក្នុងមួយ "ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការងារនេះ, ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងពាក្យ" ការងារ "នេះ។ ឧទាហរណ៍អាចចងចាំនិងអ្នកដទៃទៀតបាននិយាយថា "ដ្រាយ idler", "ដុំនំមួយ»។