តើនរណាជាអ្នកបានសរសេរថា "Winnie Pooh »ឬទេ? ប្រវត្តិនៃកំណើតនៃសៀវភៅសំណព្វមួយ

តើនរណាជាអ្នកបានសរសេរថា "Winnie Pooh »ឬទេ? បុរសម្នាក់ដែលចង់ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសាស្ត្រភាសាអង់គ្លេសជាអ្នកនិពន្ធធ្ងន់ធ្ងរហើយបានយាងចូលទៅស្នាក់នៅជាអ្នកបង្កើតវីរបុរសមួយដែលអ្នករាល់គ្នាដឹងពីកុមារភាព - ខ្លាឃ្មុំនៃ plush មួយជាមួយនឹងក្បាល stuffed ជាមួយ sawdust ។ កក Aleksandr Milne បង្កើតស៊េរីនៃរឿងខ្លីនិងកំណាព្យអំពីខ្លាឃ្មុំ, សរសេររឿងសម្រាប់កូនប្រុសរបស់លោក Christopher ប្រយុទ្ធ Robin ដែលបានក្លាយជាវីរៈបុរសនៃសៀវភៅនេះ។

មនុស្សជាច្រើននៃតួអក្សរដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះបន្ទាប់ពី Milne, សូមអរគុណខ្លាំងណាស់គំរូពិត - ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ប្រហែលជាការយល់ច្រឡំបំផុត - ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវីននី។ Winnipeg - គឺជាឈ្មោះនៃខ្លាឃ្មុំដែលរស់នៅក្នុង សួនសត្វទីក្រុងឡុងដ៍ សំណព្វនៃលោក Christopher នេះ។ កូនប្រុសរបស់លោកបាននាំយកទៅ Milne ក្នុងឆ្នាំ 1924 សួនសត្វនិងបីឆ្នាំមុនពេលដែលក្មេងប្រុសនេះបានទទួលអំណោយទានខួបកំណើតខ្លាឃ្មុំដែលជា nameless កិច្ចប្រជុំដើម្បីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពួកគេបានហៅគាត់ Teddy, ជាទម្លាប់នៅក្នុង បណ្តាប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយក្មេងលេងការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ខ្លាឃ្មុំកិត្តិយសដល់អ្នកស្រីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Vinnie ។ លោកស្រី Winnie បន្តិចម្តងបានបង្ហាញខ្លួនមិត្តភក្តិ: ឪពុកម្នាក់ដែលស្រឡាញ់កូនរបស់គាត់ដើម្បីទៅទិញប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មី, កូនជ្រូកបានផ្ដល់ឱ្យប្រទេសជិតខាងជ្រូកក្មេងប្រុសនេះ។ តួអក្សរដូចជាការអោនិងទន្សាយអ្នកនិពន្ធបានគិតថា: នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

ជំពូកទីមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់កូនខ្លាឃ្មុំនេះបង្ហាញខ្លួននៅលើណូអែលឆ្នាំ 1925 ។ Winnie នេះ Pooh និងមិត្តភក្តិរបស់លោកបានឈានជើងនៅក្នុងជីវិតដែលសប្បាយរីករាយបន្តទៅថ្ងៃនេះ។ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត, វីននី, Milne បានសរសេរសៀវភៅចំនួនពីរប្រមូលពីរ prose និងកំណាព្យ។ ការប្រមូលពាក្យរាយឧទ្ទិសប្រពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ប៉ុន្តែចម្លើយទៅនឹងសំណួររបស់លោកស្រី Winnie ដែលបានសរសេរ-Pooh នេះហើយនោះនឹងត្រូវបានមិនពេញលេញប្រសិនបើមិនដើម្បីហៅឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។ លោក Ernest Shepard, អ្នកគូររូបថ្លុកនៃទស្សនាវដ្តី "Punch" ជា Milne, ជើងចាស់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ។ គាត់បានក្លាយជាសហនិពន្ធនៃអ្នកនិពន្ធនេះ, បង្កើតរូបភាពនៃវីរបុរសនៃប្រដាប់ក្មេងលេងល្អដូចជំនាន់បច្ចុប្បន្ននៃកុមារមួយ។

ហេតុអ្វីបានជាវាគឺជាដូច្នេះ សៀវភៅពេញនិយម អំពីខ្លាឃ្មុំ Teddy និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់? ប្រហែលជាដោយសារតែមនុស្សជាច្រើននៃរឿងរ៉ាវទាំងនេះបានប្រាប់មួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត, ដូចរឿងនិទានមួយដែលឪពុកម្តាយមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ប្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ ជាញឹកញាប់រឿងនិទានទាំងនេះបានបង្កើតគ្រាន់តែសម្រាប់យប់។ ជាការពិតណាស់មិនមែនទាំងអស់ឪពុកម្តាយអំណោយមួយ, អ្វីដែលបានកាន់កាប់ Milne នោះទេប៉ុន្តែបរិយាកាសពិសេសនៃគ្រួសារដែលជាកន្លែងដែលកុមារត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការថែទាំវាត្រូវបានមានអារម្មណ៍នៅក្នុងការគ្រប់បន្ទាត់នៃសៀវភៅនេះ។

ហេតុផលមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពដូច - ជាភាសារឿងនិទានមួយអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកនិពន្ធនៃ "វីននីបាន Pooh" នេះត្រូវបានលេងនិងបាន toying ជាមួយពាក្យថា: នៅទីនេះនិង puns និងកំប្លែងរិះគន់រួមទាំងការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទកំប្លែង, philological និងរីករាយផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះសៀវភៅនេះត្រូវបានស្រឡាញ់កុមារមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យ។

ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀត, មិនមានចម្លើយច្បាស់លាស់ទៅនឹងសំណួររបស់អ្នកដែលបានសរសេរថា "វីននីបាន Pooh នេះ" ។ ដោយសារតែនេះ "វីននីបាន Pooh » - សៀវភៅការវេទមន្តមួយការបកប្រែរបស់នាងនៃអ្នកនិពន្ធដែលល្អបំផុតនៃបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា, ពិចារណាវាជាកិត្តិយសដើម្បីជួយជនរួមជាតិវ័យក្មេងមួយដើម្បីទទួលស្គាល់កំប្លែង តួអក្សរនៃរឿងនិទាន។ ឧទាហរណ៍, នៅលើសៀវភៅប៉ូឡូញដែលបានបកប្រែប្អូនស្រីរបស់កវី Yuliana Tuvima Irena នេះ។ បកប្រែជាភាសារុស្ស៊ីមានប៉ុន្មានទេប៉ុន្តែបានក្លាយទៅជាអត្ថបទបុរាណ Borisa Zahodera ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1960 ហើយមានកុមាររាប់លាននាក់បានចាប់ផ្តើមដើម្បីធ្វើឡើងវិញសូវៀតនិងបានស្រែកព្រមអនុវត្តតាម vopilki លោកស្រី Winnie ខ្លាឃ្មុំនេះ។

រឿងលីវ - ការសម្របនៃខ្សែភាពយន្តរឿងនិទានមួយ។ នៅភាគខាងលិចដែលគេស្គាល់ថាសម្រាប់ស៊េរី "ក្រុមហ៊ុន Disney" ស្ទូឌីយោដែលជួបដោយចៃដន្យ, មិនចូលចិត្តតួឯកនៃសៀវភៅនេះ - លោក Christopher ប្រយុទ្ធ Robin ។ មួយរូបថ្លុកសូវៀត Fedor Khitruk ដោយមានសំឡេងមួយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្ដែង, ដែលជាកន្លែងដែលតួអក្សរដែលបាននិយាយក្នុងសំឡេង E.Leonova, I.Savinoy នេះ E.Garina នៅតែជាច្រើនទៀតពេញនិយមនៅក្នុងចន្លោះក្រោយសូវៀត។

អ្នកណាបានសរសេរថា "វីននីបាន Pooh" និងមិនអាចរំដោះខ្លួនពីខ្លាឃ្មុំឱបថើបនោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវបានសៀវភៅនេះបាននាំគាត់អមតភាព។