ដើម, ការបកស្រាយនិងអត្ថន័យនៃពាក្យថា«មានគំនិតទុច្ចរិត "នេះ

ភាសារុស្ស៊ីជាភាសារបស់ប្រទេសជាតិជារៀងរាល់គឺជាការរស់នៅជាមួយ, ឧបករណ៍នៃការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សវិវត្តជានិច្ច។ ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលហួសសម័យទំនើបមកជាសមភាគីពាក្យមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់ពួកគេទៅផ្ទុយគ្រឿង lexical ផ្សេងទៀតនៅដដែលសម្រាប់សតវត្សរ៍។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "កូនឥតខាន់ស្លា" នៅពេលដែលអ្វីដែលបានឮគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់ណាស់, បានប្រែក្លាយបន្តិចម្តងចូលទៅក្នុងបណ្តាសាមិនល្អមួយ។

ការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេស

ពាក្យថា«មានគំនិតទុច្ចរិត "ដំបូងមានន័យអវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះគេហៅថាប្រជាជននៃប្រភេទរាបទាបរួម។ ពាក្យដែលបានចូលមកដល់យើងពីភាសាប៉ូឡូញនិងភាសារុស្ស៊ីនេះត្រូវបានប្រើប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលទាបកើត។

ដូចគ្នានេះផងដែរឃ្លា "មនុស្សអាក្រក់" ត្រូវបានប្រើដើម្បីយោងទៅតំបន់ទីក្រុងឬនៅជនបទយកពន្ធ។ ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលឈ្មួញសិប្បករតូច, អ្នករកប្រាក់ប្រាក់ឈ្នួលគឺថាមនុស្សដែលមានសេរីភាពប៉ុន្តែមិនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អភិជនឬ boyars ។

ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង

លើសម៉ោង, អត្ថន័យនៃពាក្យ "កូនឥតខាន់ស្លា" នេះបានផ្លាស់ប្តូរនិងបានក្លាយជាមានន័យដូចនឹងនិយមន័យនៃ "ទាប" នេះ "ទាបនិយាយកុហក" ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងការលេង Griboyedov របស់ "វេទនាពី Wit" សូភ័ណសំដៅទៅឈរនៅខាងមុខរបស់នាងនៅលើភ្លៅរបស់គាត់ Molchalin: «ជាការប្រសើរណាស់, តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មិនចាំបាច់ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព meanly! "នោះគឺមានមានទៅជា" មិនចាំបាច់មានន័យថាដើម្បីត្រូវអាម៉ាស់»។

ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XIX ពាក្យ "កូនឥតខាន់ស្លា" ដែលទទួលបានភាពងាយស្រួលក្នុងការវាយលុក color រួចទៅហើយ។ ក្នុងចំណោមបញ្ញាជនសេរីរុស្ស៊ីពាក្យនេះត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់មនុស្សឈរនៅកម្រិតទាបនៃជណ្តើរសង្គម។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែតុលាជាពេលដែលបែងចែករវាងសាមញ្ញអ្នកមាននិងអ្នកក្រនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបានបាត់បង់ពាក្យទាក់ទងទីបំផុតប្រែទៅជាបណ្តាសា។ ដូច្នេះយើងបានហៅមនុស្សម្នាក់ដែលបានផ្តន្ទាទោសប្រព្រឹត្ដអំពើខុសឆ្គងមួយដែលមានតួអក្សរសីលទាប, ជនក្បត់ក្បត់។

ពាក្យ "មានគំនិតទុច្ចរិត" វចនានុក្រម Ozhegova, ចេញផ្សាយនៅក្នុងឆ្នាំ 1949 ត្រូវបានពន្យល់រួចហើយដោយគ្មានសេចក្ដីយោងទៅនឹងអត្ថន័យដើម។ អត្ថបទពាក់ព័ន្ធចែងយ៉ាងច្បាស់ថាតួអាក្រក់ - គឺគ្មាននរណាក្រៅពីបុរសម្នាក់និងជាកូនឥតខាន់ស្លាមិនស្មោះត្រង់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, មានបំរែបំរួលនៃពាក្យនៅក្នុងកំណត់សម្គាល់ថា "ក្នុងស្រុក" ស្រីផងដែរ, នោះគឺជាស្ត្រីដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅក្នុងចំណោមមនុស្សដែលគេហៅថា "podlyachka" ។

តាងនៃការមានគំនិតទុច្ចរិតនិងអាពួកពីរនាក់

មានកំណែជំនួសដែលកំណត់អត្ថន័យនៃពាក្យ "កូនឥតខាន់ស្លា" គឺ។ ទំនងជានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណគឺមានផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីនាំគេមកចាប់ប្រតិបត្តិឧក្រិដ្ឋជន, okatyvaya ទឹកត្រជាក់នៅលើ lyutom សាយសត្វនោះទេ។

ចងបង្គោលមនុស្សលើសពីនេះទៅទៀតដើម្បីចាក់យឺតដោយស្រទាប់ស្រទាប់រហូតដល់វាបានប្រែក្លាយទៅជារូបសំណាកទឹកកកមួយ។ ពេជ្ឈឃាតដែលបាននាំចេញពីការកាត់ទោសនេះថាទឹកគឺការហូរ, ដែលហៅថាមានគំនិតទុច្ចរិតមួយនិងកកដែលជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពទាំងនេះវាយប្រហារនេះរៀងគ្នាត្រូវបានគេហៅថាកូនឥតខាន់ស្លាមួយ។