ឈ្មោះកូរ៉េ។ ឈ្មោះប្រុសស្រីកូរ៉េស្រស់ស្អាតនិង

ក្នុងចំណោមឈ្មោះអាស៊ីក្នុងឧបាសករុស្ស៊ីជាញឹកញាប់នៅលើការស្តាប់ទម្រង់ជប៉ុននិងចិន។ ប៉ុន្តែជាក់លាក់នៃ onomasticon កូរ៉េប្រឈមមុខនឹងការពីរបីនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ក្នុងអត្ថបទនេះយើងមានពន្លឺតិចតួចនៅលើប្រធានបទនេះនិងរកឃើញនូវអ្វីជាឈ្មោះកូរ៉េ។

អំពីឈ្មោះកូរ៉េនិងគោត្តនាម

រឿងដំបូងគឺត្រូវប៉ះនាមត្រកូលនិងឈ្មោះរបស់កូរ៉េត្រូវបានផ្អែកលើមូលដ្ឋានអ្វីដែល។ ដំបូង, ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាចំនួនធំនៃឈ្មោះ - មួយព្យាង្គដែលត្រូវបានសមាសភាពនៃព្យាង្គមួយ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះកូរ៉េនៅក្នុងការផ្ទុយជាញឹកញាប់សមាសធាតុរួមមានព្យាង្គពីរ។ ឧទាហរណ៍ ប្រធាននៃប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនេះ ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ Moo-Hyun និងឈ្មោះរបស់លោក - ប៉ុន្តែ។ ឈ្មោះចុងក្រោយនេះត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងកន្លែងដំបូងនោះទេដូច្នេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាផ្លូវការនោះវាត្រូវបានហៅលោកស្រីមូរក្រុមហ៊ុន Hon គ្មាន។ ទោះបីជាមានឈ្មោះនៅក្នុងភាសាកូរ៉េដែលនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រទេសរុស្ស៊ីមានចែងទុកក្នុងពាក្យទាំងពីរនេះវាគ្រាន់តែជាលក្ខណៈពិសេសយ៉ាងល្អដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវិធីនៃការផ្ទេររុស្ស៊ីសរសេរណ្តាចម្លាក់បុរាណ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការយល់ថានេះគឺជាការមិនពិតជាឈ្មោះពីរប៉ុន្តែឈ្មោះមួយដែលមានពីរតួអក្សរព្យាង្គ។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាឈ្មោះកូរ៉េនៅក្នុងភាគច្រើនមានប្រភពដើមនៅប្រទេសចិន។ ក្នុងនាមជាសម្រាប់ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេដែលមានមូលដ្ឋាននៅបន្ទាប់មកពួកគេជាធម្មតាគួរតែជា root កូរ៉េទោះបីជា kitaizirovalis យ៉ាងខ្លាំង។ ជាទូទៅឈ្មោះប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃរបស់កូរ៉េគឺមានទំហំតូច។ ប៉ុន្តែមានឈ្មោះជាច្រើនដូច្នេះ។ ជ្រើសយកពួកវាឡើងជាមួយនឹងពិធីពិសេសមួយ, រៀនច្បាប់នៃការដាក់ឈ្មោះគ្រូទាយនេះ។ ជាឈ្មោះនៃតួអក្សរពីរដែលបានជ្រើស, នេះនាំឱ្យការពិតដែលថាថេរ onomasticon គ្រាន់តែនៅប្រទេសកូរ៉េមិនមាននោះទេ។ ឈ្មោះរបស់ប្រទេសកូរ៉េអាចមានភាពខុសគ្នានៃជម្រើសសម្រាប់ព្យាង្គពីរ។ បូក, នៅក្នុងឈ្មោះអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទើរតែតួអក្សរចិនណាមួយ, ដែលនៅក្នុងសរុបមានប្រមាណចិតសិបម៉ឺននាក់។ ទោះបីជាការពិតណាស់មានអ្នកដែលត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងអ្នកផ្សេងទៀត។ នៅតែប្រហែលជាទៅជួបនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េមនុស្សពីរនាក់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាគឺស្ទើរតែសូន្យ។ វានឹងកើតឡើងថាពេលខ្លះឈ្មោះពីររបស់ប្រជាជនសំឡេងដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងករណីនេះពួកគេទំនងជាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាចាប់តាំងពីតួអក្សរជាច្រើនដែលមានសំឡេងផ្សេងគ្នានៅប្រទេសចិននៅប្រទេសកូរ៉េកំពុងចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រកាសវិធីដូចគ្នានេះដែរ។ ហេតុនេះពេលខ្លះកើតមានការលំបាកក្នុងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបកប្រែ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេស្គាល់របៀបសរសេរ តួអក្សរកូរ៉េ ឈ្មោះករណីរបស់ពួកគេនិងមិនអាចត្រូវបានបកប្រែគ្រប់គ្រាន់។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀត onomasticon គឺថាប្រទេសកូរ៉េឈ្មោះកូរ៉េឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីត្រូវបានសរសេរនិងបានប្រកាសដូចគ្នានេះ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ពួកគេគ្រាន់តែមិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាបុរសនិងស្ត្រីដែលជាការមិនធម្មតាបន្តិចសម្រាប់ស្មារតីអឺរ៉ុប។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីកំណត់ពីការរួមភេទរបស់បុគ្គលដោយឈ្មោះនេះវាគឺដើម្បីយល់អត្ថន័យនេះ។ ឧទាហរណ៍វាទំនងជាមិនបានហៅម៉េងក្មេងស្រីហ៊ូវបានដែលមានន័យថា "សត្វខ្លាក្លាហាន" ។ ប៉ុន្ដែតើការសន្មត់ដូចជាប្រព័ន្ធអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រធ្វើការមិនត្រូវតែងតែលទ្ធផលដែលបានផ្តល់ឱ្យជាបណ្តោះអាសន្នតែប៉ុណ្ណោះ។

ឈ្មោះកូរ៉េស្រស់ស្អាត

បន្ទាប់យើងបានផ្លាស់ទីនៅលើឈ្មោះរបស់ប្រទេសកូរ៉េដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បញ្ជី។ ប៉ុន្តែដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើដើម្បីធ្វើឱ្យដូចជាបញ្ជីគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ ដូច្នេះឈ្មោះទាំងអស់នៃស្ត្រីនិងបុរសជនជាតិកូរ៉េដែលនឹងត្រូវបានផ្ដល់ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ។ យើងនឹងផ្ដល់នូវបញ្ជីនៃទូទៅបំផុតនិងស្រស់ស្អាតនៅក្នុងសំឡេងនិងអត្ថន័យនៃព្យាង្គដែលមិនមែនធ្វើឱ្យមួយគូឈ្មោះពេញរបស់សំណុំបែបបទ។ ឈ្មោះរបស់កូរ៉េទាំងអស់នៅលើបញ្ជីនេះនឹងត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងលំដាប់អក្សរក្រម។

មួយ

អាំម៉ូន។ រចនាប័ទ្មនេះ, ដែលបង្ហាញឈ្មោះរបស់កុមារ។

ខ

បាវ។ នេះគឺជាការជា root ដែលយាងមកក្នុងព្រះនាមកូរ៉េជាច្រើនដែលភាគច្រើនជាបុរស។ វាមានន័យថា "ការការពារ" ។

នេះ

វៀន។ ពាក្យនេះដែលមានន័យថា "បញ្ចប់" ។

D,

Jung បាន។ ការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មឈ្មោះកូរ៉េរបស់សំណុំបែបបទ។ នេះមិនមែនជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារតែតម្លៃរបស់វា - ស្រឡាញ់។

Duk ។ ក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នា។ វាត្រូវបានបកប្រែពាក្យ។

អ៊ីអ៊ី

យ៉ុង។ ពាក្យនេះដែលត្រូវបានបកប្រែទៅរុស្ស៊ីជា "សន្ដិភាព" ។

លោកអូណាម។ ឈ្មោះនេះមានន័យថា "សត្វព្រាបថ្ម" ។

និង, ញូវយ៉ក

មជុង។ ឈ្មោះនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃប្រពៃណីនៃការហៅទូរស័ព្ទកូនដោយគុណភាពអភិជនណាមួយមួយ។ ក្នុងករណីនេះវាគឺជាភាពក្លាហាន។

Iseul ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថាទឹកសន្សើមនៅពេលព្រឹក។ វាបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃឈ្មោះរបស់ប្រទេសកូរ៉េជាច្រើន។

តារា K

លោកគីម។ សំណុំបែបបទមួយដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឈ្មោះកូរ៉េនិងគោត្តនាម។ វាមានន័យថា "មាស" ឬ "មាស" ។

L

លីន។ នេះគឺជាការមួយនៃឈ្មោះនេះមានប្រភពនៅក្នុងដងនៃឆ្នាំនេះ។ វាមានន័យថានិទាឃរដូវ។

លៀន។ ពាក្យនេះបានលាក់ឈ្មោះគឺសំខាន់សម្រាប់អាស៊ីដូចជារុក្ខជាតិខាងវិញ្ញាណឈូក។

M បាន

Munol ។ ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលព្យញ្ជនៈបកប្រែពាក្យ "សមិទ្ធផលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ" ។

ក្រុមហ៊ុន H

Nung ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបកប្រែជា "កាម្ញី" ។ ឈ្មោះកូរ៉េជាច្រើនរួមមានក្មេងស្រីនៅក្នុងខ្លួនវា។

ង៉ុក។ ដូច្នេះគឺជាត្បូងណាមួយ។

Nguet ។ ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះវប្បធម៍និយាយអំពីព្រះច័ន្ទ។ រចនាប័ទ្មនេះគឺជានិមិត្តរូបនៃពន្លឺភ្លើងពេលយប់។

អូ

ប្រមាណ។ ពាក្យនេះគឺមិនមានអ្វីទេតែជានិមិត្តរូបនៃដុំថ្មដែលគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្រោមឈ្មោះ "Jasper" នេះ។

P បាន

Pakpao ។ បកប្រែទៅរុស្ស៊ី, វាមានន័យថា "ខ្លែង" ។

Puong ។ ពាក្យនៅក្នុងភាសាដែលបានកំណត់បក្សីកូរ៉េនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដល់យើងដូច Phoenix មួយ។

គ

លោកស្រី Sunan ។ ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជា "ពាក្យល្អ»និងជា«ពរមួយ»។

ទឹក។ ឈ្មោះនេះដែលមានន័យថា "ដុំថ្ម" ។

soo ។ គំនិតអរូបីស្មុគស្មាញ។ នៅលើភាសារុស្ស៊ីដែលវាគឺអាចធ្វើបានដើម្បីបកប្រែឃ្លាអំពី«វិញ្ញាណសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ "នេះ។

T មាន

ថៃ។ នៅលើភាសារុស្ស៊ីអាចបង្ហាញពីគំនិតនៃការព្យាង្គ "មិត្តភាព" ឬ "អ្នករួមព្រឹល-", "មិត្តភាព" នេះ។

ធី។ នៅក្រោមព្យាង្គលាក់ការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនេះថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលយើងហៅថាកំណាព្យ។

Tuyen បាន។ តម្លៃដែលលាក់ពាក្យមួយបកប្រែទៅរុស្ស៊ីពាក្យនេះជា«រស្មី»។

X បាន

ហ័។ ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េបានរីករាលដាលនៃឈ្មោះរោងចក្រ។ នេះ, ឧទាហរណ៍, គ្រាន់តែមានន័យថា "ផ្កា" ។

គ

Tszyn ។ គ្រប់គ្រាន់បង្ហាញឈ្មោះអាចជាពាក្យ "រតនភណ្ឌ" ។

ខ

ចូវ។ ព្យាង្គនេះមានន័យថា "ពេជ្រទៀតផង។ " ប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការរៀបចំនៃឈ្មោះស្ត្រី។

ជី។ នេះមានន័យថាការព្យាង្គនៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែលយើងហៅថា "មែកឈើ»។

សរសេរ

ក្រុមហ៊ុន Shin ។ មួយនៃឈ្មោះដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួអក្សរនៃឥរិយាបថល្អ។ ក្នុងករណីនេះត្រូវបានបកប្រែព្យាង្គជា "ជឿទុកចិត្ត" ។

លោក Yoo

Yuong ។ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរណាស់ឈ្មោះមួយដែលតម្លៃផ្ទាល់គឺ - ភាពក្លាហាន។

ខ្ញុំ

វ័យក្មេង។ នេះគឺជាឈ្មោះដែលបានផ្ដល់ឱ្យច្រើនបំផុតជាទូទៅដើម្បីក្មេងស្រី។ ជាការពិតនេះគឺជាធម្មជាតិណាស់, ព្រោះអត្ថន័យនៃព្យញ្ជនៈរបស់លោក - វ័យក្មេងជារៀងរហូត។