"ការរស់នៅដូចជាជីវិត" Chukovsky ។ ការវិភាគសង្ខេប

ដំបូង Korney Ivanovich Chukovsky បានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យរបស់កុមារអំពី Moidodyr និងកៅអីហោះនេះ។ ប៉ុន្តែជាអ្នកនិពន្ធនិងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ការអភិរក្សនៃការរស់នៅ, ភាសារុស្ស៊ីរស់រវើក។ សៀវភៅដែលបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទ "ការរស់នៅដូចជាជីវិត» (បានចេញផ្សាយជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1962) បានក្លាយជាបុរាណមួយ។ អំពីមាតិការបស់វានៅថ្ងៃនេះហើយយើងនឹងនិយាយ។

ជំពូកទីមួយ: "ចាស់និងថ្មី"

រឿងរ៉ាវអំពីមេធាវីនិងបណ្ឌិត្យសភាលោក Anatoly ល្បីបើកជំពូក Koni ដំបូងនៃ "ការរស់នៅដូចជាជីវិត» (Chukovsky) សេចក្តីសង្ខេបនៃការដែលយើងប្រឈមមុខនឹងវា។ លោក Anatoly ជាបុរសដែលមានសេចក្ដីសប្បុរសយ៉ាងខ្លាំងណាស់។ រហូតទាល់តែជាការមិនទំនងទាល់តែសោះឮដូចសុន្ទរកថារុស្ស៊ី។ បន្ទាប់មកកំហឹងរបស់គាត់បានដឹងថាព្រំដែនទេទោះបីជាញឹកញាប់ប្រភពពិតគឺមិនមែនជាការស្តីបន្ទោស។

ការពិតគឺថាខណៈពេលដែលបណ្ឌិត្យសភាកិត្តិយសនេះគឺចាស់។ គាត់បានកើតនិងបានលើកឡើងនៅក្នុងថ្ងៃនោះនៅពេលដែលពាក្យនោះ "ចាំបាច់" មានន័យថា "សូម, ដោយគោរព»។ ប៉ុន្តែវាបានកើនឡើងពីសារៈសំខាន់កាន់តែច្រើនជាមួយនឹងការអនុម័តនៃពេលវេលា, ហើយឥឡូវនេះនឹង«ពិត»។ នរណាម្នាក់ដែលបានប្រើពាក្យ«ចាំបាច់»នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ«គ្រប់មធ្យោបាយ "ភ្លាមបានធ្លាក់ចុះនៅក្រោមការវាយប្រហារនៃការរិះគន់មួយ។

ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះនៃភាសានិងរបៀបដែលវាគឺជាការអាក្រក់ជានិច្ចរបស់ "ជំងឺ" និងការបញ្ចេញមតិផ្សេងទៀតរបស់រុស្ស៊ីបានប្រាប់នៅក្នុងសៀវភៅនេះ, Korney Ivanovich Chukovsky ។

ជំពូកទីពីរ: "ជំងឺប្រឌិតនិង - ពិត"

អ្វីដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកជា "ជំងឺនៃពាក្យ"? សៀវភៅ "Living ដូចជាជីវិត» (Chukovsky) ប្រភេទដែលអាចត្រូវបានកំណត់ជាការឆ្លងកាត់រវាងអ្នកកាសែតនិងការស្រាវជ្រាវមួយបានជួយឱ្យភាសាដើម្បីឱ្យយល់ពីសំណួរនេះ។

តើអ្នកដឹងទេថានៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin ពាក្យ "ឆ្ងាញ់" នេះគឺមិនធម្មតាណាស់សម្រាប់ពួកយើង - "ទំនិញស្ងួត"? ពាក្យ "ក្រុមគ្រួសារ" គឺជាការស៊ាំនៅជាខ្ញុំបម្រើមានន័យថាជាលើកដំបូងហើយពួកអ្នកបំរើហើយបន្ទាប់មក - ប្រពន្ធ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "ការរីកចម្រើនក្នុងវិស័យ" និងពាក្យ "រញ៉េរញ៉ៃ" នេះ។ ដំបូងគឺជាឈ្មោះនៃជាម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់នៃសតវត្សទី XVII ពួកអភិជនជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ។ បន្ទាប់មករញ៉េរញ៉ៃបានចាប់ផ្តើមសំដៅការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងពោះធ្វើឱ្យឈឺចាប់មួយ mash អាក្រក់។ ទាហានបានបោះចូលទៅក្នុងសក្តានុពលដែលចំអិនត្រី unpeeled ក្នុងការបូមខ្សាច់, គំនិត, breadcrumbs, sauerkraut និងទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងដៃ។ ហើយបន្ទាប់មក "រញ៉េរញ៉ៃ" បានរកឃើញទាំងអស់ស៊ាំទៅនឹង "ការយល់ច្រឡំរញ៉េរញ៉ៃមួយ" ។

ផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ - ភាសាធម្មជាតិត្រូវបានរីកលូតលាស់និងការអភិវឌ្ឍ, ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីទប់ទល់និងល្អសូម្បីតែអ្នកនិពន្ធជឿ។

ជំពូកទីបី: «នៅក្នុងពាក្យភាសាបរទេស "

ជំពូកនេះគឺជាការបន្តឡូជីខលនៃការមុន។ សៀវភៅ "Living ដូចជាជីវិត» (Chukovsky) សេចក្តីសង្ខេបនៃការដែលយើងកំពុងពិភាក្សាជាមួយនឹងត្រូវបានមិនពេញលេញដោយគ្មានពាក្យចម្លែកនេះ។ Korney Chukovsky បានសរសេរជាច្រើននៃតួអក្សរមួយដើម្បីឱ្យប្រជាជនសាមញ្ញដែលខ្វល់អំពីការអភិរក្សនៃភាសារុស្ស៊ី។ មនុស្សជាច្រើនជឿថាពាក្យបរទេសគួរត្រូវបានបណ្តេញចេញយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមដែលអាចធ្វើបាន។

អ្នកនិពន្ធនេះបានផ្តល់នូវឧទាហរណ៍នៃពាក្យចម្លែកដែលបានរយៈពេលយូររុស្ស៊ី: ពិជគណិត, គ្រឿងស្រវឹង, ភាគហ៊ុន, ក្រុមក្មេងទំនើង, បាតុកម្ម, កង់, បទ, រឿងឆោតល្ងង់ម៉ឺងម៉ាត់ ... "តើវាអាចធ្វើទៅបានបោះពួកគេចេញពីការបញ្ចេញមតិរបស់រុស្ស៊ីដែលរស់នៅ?" - សួរថា Chukovsky ។ ទោះជាយ៉ាងណាលោកបានរីករាយថាពាក្យបរទេសជាច្រើនត្រូវបានគេយកជា root មិនក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនិងមិនត្រូវបានដណ្ដើមកន្លែងរបស់រុស្ស៊ីកំណើត។ ឧទាហរណ៍ "frishtikat" ពេញនិយមមិនមកទៅជាភាសាដែលមនុស្សម្នាក់ជាមធ្យម។ ផ្ទុយទៅវិញយើង "មានអាហារពេលព្រឹក" ។

ជំពូកទីបួន: «នៅ Umslopogasy "

ម៉ូដកាត់បន្ថយផងដែរគឺមិនមែនជាពាក្យសំដីទៅបានលេខមួយស្ទួនភាសាដែលអាចរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "ការរស់នៅដូចជាជីវិត» (Chukovsky) ការវិភាគនៃការដែលយើងបានចំណាយពេលនោះពួកគេបានលះបង់មួយជំពូកទាំងមូល។ និងគ្មានការងឿងឆ្ងល់។ វាកាត់បន្ថយបង្ហាញកម្រិតមធ្យមតើមានសារៈសំខាន់ក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍ការកាត់បន្ថយដូចជាម៉ាត់, ធនាគារសន្សំមួយ, មិនបានលេខមួយស្ទួនថ្ងៃធ្វើការសុន្ទរកថារុស្ស៊ី។

ប៉ុន្តែសម្រាប់ការកាត់បន្ថយម៉ូដនិងការបង្កើតចំនួននៃ "សត្វចម្លែក" មួយ។ Tverbul Pampush ពិត - តាមបណ្តោយមហាវិថី Tverskoy, វិមាន Pushkin មួយ។ ខ្លីច្រើនឈ្មោះ - ពេត្រុសប្រាសាទបែរទៅរកសិស្សឈ្មោះពេប៉ាសម្រាប់ទាំងសិស្សនិងគ្រូឯទៀត។ ប៉ុន្តែការដែលអាក្រក់បំផុតនៃការទាំងអស់ត្រូវបានគេកាត់បន្ថយ pallindromy ការ Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz និងអ្នកដទៃទៀតនៃប្រភេទនេះ។

ជាមួយនេះវាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការសន្និដ្ឋានមួយនៃសំខាន់បំផុត: វាបានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍នៃរចនាប័ទ្មនិងសមាមាត្រមួយ។

ជំពូកទីប្រាំ: "ពាក្យជេរ"

អ្នកអាននៃឆ្នាំ 1960 នេះត្រូវបានចាត់ទុកជាញឹកញាប់ពាក្យ "អាសអាភាស" ដូចជា "Sivolap", "ខោ", "ក្លិនស្អុយ", "សំរាម", "ខ្លែងហើរច្រមុះរបស់អ្នក" និងជាច្រើននៃពួកគេដូចជាថាសម្រាប់មនុស្សសម័យទំនើបគឺជាធម្មជាតិពិត។ អ្នកនិពន្ធចងចាំលិខិតខឹងទៅអាសយដ្ឋានចំពោះការពិតដែលថាអត្ថបទនេះប្រើពាក្យនេះ "ចាម" ។

វាគឺជាការពិតមួយផ្សេងទៀត - មួយពាក្យទ្រគោះពាក្យជេររបស់យុវជននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះបានសរសេរក្នុង«ជីវិតផ្ទាល់ជា "Chukovsky ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកនេះគឺដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាសាដូចថាជា "bullshit", "vshendyapilsya" (ជំនួសឱ្យ "ស្រឡាញ់") "chuvikhi", "kadrishka" (ជំនួសឱ្យ "ក្មេងស្រី") "lobuda" "ស្រស់ស្អាត" និងដូច្នេះមិនបរិសុទ្ធមិនមាន តែរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងគំនិតដែលតំណាងឱ្យពួកគេគឺជាមនុស្សវ័យក្មេង។

អ្នកនិពន្ធភ្នែកត្រឹមត្រូវសម្រាប់ dude ដែល vshendyapilsya ក្នុង kadrishku ជួបប្រទះឆ្ងាយមិនមែនជាអារម្មណ៍ប្រសើរបំផុតនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ក្នុងខរបស់លោក Alexander Blok នោះ។ decomposition នៃភាសាតាមរយៈ vulgarschiny នាំឱ្យរិចរិលតម្រាដូច្នេះគួរបំបាត់ខ្នះខ្នែងភាសា។

ជំពូកទីប្រាំមួយ: "ការិយាល័យ"

សៀវភៅ Korney Chukovsky ថា«ជីវិតផ្ទាល់ជាមួយ "បានផ្ដល់ឱ្យឈ្មោះរបស់ខ្លួនទៅជា" ជំងឺ "ពិតប្រាកដមានតែភាសារុស្ស៊ី - kantselyaritu ។ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើភាសាដែលរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែរ៉ាកាឡនៅក្នុងសៀវភៅ "ព្រះបន្ទូលនៃមនុស្សរស់និងមនុស្សស្លាប់»។

ការិយាល័យ - ជាភាសាការិយាធិបតេយ្យ, ឯកសារការិយាល័យអាជីវកម្មនិង។ អស់អ្នកដែល«នៅពីលើ "," បានចេញវិញ្ញាបនប័ត្រនេះ "" រយៈពេលដែលបានបញ្ជាក់ "," នៅលើមូលដ្ឋាននៃការនេះ "," ហេតុដូច្នេះហើយ "" នៅក្នុងការអវត្តមាន "," ដោយសារតែកង្វះនៃ "," ដូចជា "យកកន្លែងរបស់ខ្លួនយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ( ដូច្នេះពេលខ្លះឈានដល់ការមិនសមហេតុផល) ។

បញ្ហាគឺថាការិយាល័យនេះបានបញ្ចូលនៅក្នុងភាសានិយាយធម្មតា។ ឥឡូវនេះជំនួសឱ្យ "បៃតងព្រៃ" ចាប់ផ្តើមនិយាយ "តំបន់បៃតង" "ជម្លោះ" ជាទៀងទាត់បានក្លាយជា "ជម្លោះ" និងដូច្នេះនៅលើ។ ប្ដូរឃ្លាបានខ្ចីមូលបត្រទាំងនេះ izdelovyh ក្លាយទៅជា "ការធ្វើតេស្ត litmus" ។ ខ្ញុំជឿថារាល់វប្បធម៍មនុស្សម្នាក់ផងដែរដែលលក្ខណៈគួរតែមានពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងសទ្ទានុក្រមរបស់ខ្លួន។

និយាយនៅលើវិទ្យុនេះ "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបាត់បង់" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា rustic និង uncultured មួយ។ ផ្ទុយទៅវិញវាបានឮ "ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបានធ្លាក់ចុះចេញ" ។ ជាអកុសលបញ្ហានេះមិនបានបាត់ខ្លួន kantselyarita ។ សព្វថ្ងៃនេះជំងឺនេះបានពង្រឹងជំហររបស់ខ្លួនកាន់តែច្រើន។ គ្មានអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តមិនអាចការពារនិក្ខេបបទមួយដែលបានសរសេរនៅច្បាស់លាស់, ភាសាសាមញ្ញ។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងជានិច្ចបញ្ចូលឃ្លាដោយគ្មានសូម្បីតែការកត់សំគាល់ការិយាល័យ។ ដូច្នេះនៅរស់, រឹងមាំ, រុស្ស៊ី ISKRAN និយាយ ប្រែទៅជាប្រផេះនិងស្ងួត។ ហើយវាគឺជាការតែ ភាសាជំងឺនេះ នឹងត្រូវបាន combated ។

ជំពូកទីប្រាំពីរ: «ផ្ទុយទៅនឹងធាតុ "

មនុស្សជាច្រើនបានមើលឃើញភាសារុស្ស៊ីដែលជាធាតុដែលវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីដោះស្រាយនោះទេ។ លោកបានសរសេរក្នុង«ជីវិតផ្ទាល់ជា "Chukovsky ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃចុងក្រោយនេះ, ជំពូកទីប្រាំពីរគឺដើម្បីធានាឱ្យបានថានៅពេលដែលចំណេះដឹងដែលអាចប្រើបានជារៀងរាល់, ជាធម្មតាការបើកចំហរនិងពេលល្ងាចនៅសាលា, គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិដើម្បីជាការមិនចេះអក្សរនេះមិនបានគោរពតាមភាសារបស់ពួកគេ។

ពាក្យខុសទាំងអស់និងការប្ដូរឃ្លាដែលគួរតែត្រូវលុបបំបាត់និងវប្បធម៍របស់មហាជននេះគួរតែកើនឡើងជាជាងការធ្លាក់ចុះ។ គ្រាន់តែនិយាយនិងភាសានៃកំណើននេះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញការធ្លាក់ចុះនៃការឬវប្បធម៍មួយ។

លទ្ធផល

K.Chukovsky សិក្សារបស់ពួកគេផ្តួចផ្តើមធំបំផុតនៅជុំវិញភាសាសប្រទេសរុស្ស៊ី។ គាត់មិនប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងណាមួយចំហៀងនិងបានចាត់ចែងពីទិន្នន័យដែលបានពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងអារម្មណ៍នៃសមាមាត្រមួយ។ ក្នុងនាមជាឃេ Paustovsky, Korney Ivanovich ចូលចិត្តភាសារុស្ស៊ី, ដូច្នេះ "ជីវិតផ្ទាល់ជា" ឥឡូវឡើងទៅគឺជាសៀវភៅដែលត្រូវបានចងទៅអានអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ហើយភាសាវិទូនិងអ្នកដែលចង់ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយមានការរស់នៅដែលជាភាសាសាមញ្ញរុស្ស៊ី។