ការប្រព្រឹត្ដរបស់លោក Gianni Rodari សម្រាប់កុមារ: បញ្ជី

ការប្រព្រឹត្ដរបស់លោក Gianni Rodari នេះបានឈ្នះចិត្តរបស់កុមារនៅជុំវិញពិភពលោក។ នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅនេះព្រមទាំងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងត្រូវតែនៅក្នុងវិធីកម្សាន្តមួយដើម្បីបង្រៀនកូនរបស់អ្នកគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃជីវិត។ បែបនេះហើយបានព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យការងាររបស់ពួកគេលោក Gianni Rodari សម្រាប់កុមារ: ភ្លឺ, ដុត, ចំណេះដឹង។ ឆ្នាំនៃកុមារភាពរបស់គាត់នេះមិនអាចត្រូវបានចាត់ទុកវិបុលភាពនៅឡើយទេគាត់គឺជាការមិនខឹងនឹងជីវិត: រឿងនិទានរបស់គាត់ជាច្រើននៃពន្លឺនិងកំប្លែងមួយប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានដកហូតនិងទិដ្ឋភាពសោកស្តាយនៃវិសមភាពសង្គម។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, សៀវភៅនេះត្រូវតែមានការបិត, ការបើកចំហគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃជីវិតបើទោះបីជាវាជារឿងនិទានក្មេងប្រុសម្នាក់នោះមានសំឡេងយ៉ាងខ្លាំងហួសហេតុពេកឬក្រីក្រ Chipollino ឬអំពីការធ្វើដំណើរក្មេងលេងមុនបុណ្យណូអែល។

ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ

អ្នកនិពន្ធ - មកពីក្រុមគ្រួសារអ្នកដុតនំនេះ។ ជាអកុសលឪពុករបស់អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតនេះបានស្លាប់នៅពេលដែលលោក Gianni រលាកសួតក្មេងប្រុសដប់គឺមួយ។ ក្រុមគ្រួសារនេះត្រូវបានចាកចេញនៅលើស្មារបស់ម្តាយមួយ។ លើសពីនេះទៅលោក Gianni Rodari លោកបានកូនប្រុសពីរនាក់។

សម្រាប់ការខ្វះមូលនិធិនៅក្នុងសាលាអាណាចក្រក្មេងប្រុសមកដល់នៅថ្នាក់សិក្ខាសាលាសិក្សា។ តើខ្ញុំអាចស្រឡាញ់ Rodari មិនថ្នាក់ទាំងនេះគឺគួរឱ្យធុញនិងឯកតា! នៅទីនេះហើយខ្ញុំបានរត់បន្ទាប់ពីបណ្ណាល័យដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយដូចម្ដេចបាន។ នៅទីនោះគាត់គឺជា fond នៃសៀវភៅ Schopenhauer និង Nietzsche, ពិតជាកាសែតសម្រាប់ក្មេងជំទង់មួយ។

មានអំណរយ៉ាងខ្លាំងជាទីបញ្ចប់នៃការសិក្សានេះ។ បុរសវ័យក្មេងម្នាក់បានចូលទៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យនេះបានចាប់ផ្តើមក្នុងការងារស្របជាគ្រូបង្រៀនព្រោះវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីគាំទ្រដល់ម្តាយដែលបានក្លាយទៅជាអស់កម្លាំងដើម្បីចិញ្ចឹមកូន។ ជីវិតចាប់ផ្តើមមានភាពប្រសើរឡើងនោះទេតែពេលនេះមិនមានរយៈពេលជាយូរមកហើយ: សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។

មិនបាន Rodari នៅខាងមុខ - លោកត្រូវបានរកឃើញមិនមានសម្បទាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបម្រើយោធាដោយសារតែជំងឺ។ ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចមានការលំបាក, ការខ្វះខាតប្រាក់បានបង្ខំឱ្យអ្នកនិពន្ធនេះដើម្បីចូលរួមក្នុងគណបក្សណាស៊ី។ ទោះបីជាគាត់នៅតែជាសមាជិកមួយសម្រាប់រយៈពេលយូរ, ការចូលរួមជាមួយចលនាតស៊ូនេះ។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម Rodari គឺជាអ្នកកាសែតមួយដែលបានសរសេរសៀវភៅកុមារ។ ឆ្នាំ 1953 បាននាំមកនូវសុភមង្គលក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធ: លោកបានរៀបការ, ហើយបន្ទាប់ពីបួនឆ្នាំនៃការក្លាយជាឪពុក។ កូនស្រីរបស់គាត់ Paola ជាកូនតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះលោកមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ, ចូលរួមនៅក្នុងកាសែត (នៅឆ្នាំ 1957 បានបញ្ជាក់ថាជាមួយ Rodari អ្នកកាសែតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ) ។

អ្នកនិពន្ធការទទួលស្គាល់នៅទូទាំងពិភពលោកបានទទួលបន្ទាប់ពីការប្រគល់ពានរង្វាន់ឱ្យគាត់ Hans Christian Andersen - ដែលជាពានរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីល្បាញ។

Rodari បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ 1980 ពីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ។

ការបង្កើតគំនិតច្នៃប្រឌិត

មិនចាប់ផ្តើមលេចឡើងដោយលោក Gianni Rodari សម្រាប់កុមារដោយរបៀបណា? គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់រាយពួកគេ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការរឿងនិទាននិងរឿងខ្លីនិងសូម្បីតែកំណាព្យ។ អ្នកនិពន្ធការច្នៃប្រឌិតបានចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ 1950 បានបញ្ចេញការប្រមូលតូចមួយនៃកំណាព្យនិងបន្ទាប់ពីការ - រឿងនិទាន "ការផ្សងព្រេងរបស់ Chipollino" ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានិពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តីរបស់កូន - ដែលតម្រូវទិសដៅនៃការសរសេរនេះ។

ជាពិសេសរឿងនិទាននៃការជាមួយក្មេងប្រុសគំនិតដែលចម្បាំងប្រឆាំងនឹងទុច្ចរិតសង្គម, ស្រលាញ់គ្នានៅសហភាពសូវៀត។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1953 វាបានចាប់ផ្តើមអានជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សវ័យក្មេងនៃសហភាពនេះ។ ការបកប្រែក្រោមការត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងរបស់ S. Marshak ។

នៅក្នុងក្ដីចុង 60 បានបញ្ចប់ទាំងស្រុងប្រឹងប្រែងពេល Rodari របស់លោកទៅកាន់កាសែតដើម្បីយកពេលវេលាចេញពីការប្រព្រឹត្ដនៃសៀវភៅរបស់កុមារ។ គាត់ធ្វើការតែជាមួយនឹងក្មេងជំនាន់ក្រោយ។

ស្នាដៃជាច្រើនរបស់លោក Gianni Rodari ដាក់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដហើយគាត់បានបាញ់ខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃពួកគេ។

ភាពជោគជ័យនៃ "Cipollino" នេះបានជំរុញឱ្យអ្នកនិពន្ធដើម្បីបង្កើតរឿងនិទានជាបន្តបន្ទាប់នូវ Gelsomino ព្រួញខៀវ។ គាត់បានសរសេររឿងខ្លីជាច្រើន, រឿងនិទាន, ស្អាងកំណាព្យ - ទាំងនេះគឺប្រព្រឹត្ដរបស់លោក Gianni Rodari នេះ។ រាយពួកគេគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលការផ្តោតអារម្មណ៍លើការធំបំផុតនិងល្បីបំផុតនោះទេ។ ចូរចាប់ផ្តើមពីដំបូង, អ្នកនិពន្ធបាននាំយកប្រជាប្រិយភាព - "ការផ្សងព្រេងរបស់ Chipollino"

និទានរឿង Rodari: «ការផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino "

រឿងនិទាននេះបានមកដល់ចិត្តនៅពេលដែលសួរសំណួរនេះ: "? តើអ្វីទៅជាការប្រព្រឹត្ដដែលបានសរសេរ Dzhanni Rodari «តើនរណាជាកុមារមិនត្រូវឱ្យមានការសោកស្តាយជាមួយល្ពៅប៉ាន, មិនខឹងនៅSeñorប៉េងប៉ោះអំពើហិង្សា, ខ្ញុំកោតសរសើរក្មេងប្រុសក្លាហាន Cipollino?!

រឿងនិទានស្រឡាញ់ដោយអ្នកអាននៅជុំវិញពិភពលោកបានជួបសម្តែងជាច្រើននៅលើឆាកនិងមានចលនាកំណែខ្សែភាពយន្ត។ ការងារ fond ជាពិសេសនៅសហភាពសូវៀត។ ប្រហែលជាដោយសារតែការកើនឡើងនៅក្នុងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងររឿងនិទាននៃវិសមភាពថ្នាក់។ នេះគឺជាការខុសគ្នា, ការប្រព្រឹត្ដជាច្រើននៃកុមារលោក Gianni Rodari ។

រឿងនិទានប្រាប់រឿងរបស់បុរសក្រីក្រម្នាក់ Cipollino ដែលឪពុករបស់គាត់នៅលើចៃដន្យមិនទំនងដែលបានបោះនៅក្នុងពន្ធនាគារ - គាត់បានដោយចៃដន្យនៅលើជើងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ក្រូចឆ្មាជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃបន្លែប្រទេសមួយស្រមើលស្រមៃដែល។ ប្តេជ្ញាក្នុងការជួយសង្គ្រោះឪពុកម្តាយ, ក្មេងប្រុសគំនិតទៅលើការធ្វើដំណើរមួយ។ ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា Rodari មិនបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់ប្រទេសនេះបានបង្ហាញថាចក្រវាឡរបស់ខ្លួន។ នៅក្បាល - ព្រះអង្គម្ចាស់ Lemon និង Countess នៃ cherries គឺពួកគេមានការគ្រប់គ្រង - Señorប៉េងប៉ោះ។ ទាំងអស់នៃពួកគេហើយនឹងដាក់ទោស Chipollino និងមិត្តភក្តិរកឃើញថ្មីរបស់គាត់។

ដូច្នេះនៅក្នុងការប្រកួតធម្មតា, តួអក្សរភ្លឺនិងគួរឱ្យអស់សំណើចដល់អ្នកអានវ័យក្មេងគឺជាសេចក្ដីសុចរិតនៃពិភពលោក, ដែលជាកន្លែងដែលមានគឺជាទុច្ចរិតនិងការគៀបសង្កត់របស់សង្គមក្រីក្រនេះ។ Rodari ត្រូវបានគេព្យាយាមដើម្បីគូរស្របជាមួយនឹងរឿងនិទានទេពអប្សរ "Pinocchio" មួយប៉ុន្តែបញ្ហាជម្លោះផ្ទៃក្នុងសង្គមនិពន្ធ Collodi របស់ខ្លួននៃភាពក្រីក្រនិងទុច្ចរិតទោះបីជាសំឡេងប៉ុន្តែមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់, ដូចជានៅក្នុង "Chipollino" ។

« Gelsomino ក្នុងប្រទេសនៃកុហក "

លោក Gianni Rodari មិនឈរកុហក។ កុហកនិងពួកអ្នកមានពុតដែលគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសត្រូវធំបំផុតនៃការដែលជាបុរសម្នាក់។ នេះបើយោងតាមទៅគាត់, តែសេចក្ដីពិតអាចបំផ្លាញចំណងនៃអំពើអាក្រក់។ វាគឺដូចជាកម្ទេចសំឡេងគួរតែបំបែកកុហក។ បែបនេះជាអំណោយមួយហើយបានឱ្យ Rodari Gelsomino ។

ផែនការនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសទេពអប្សររឿងនិទានកុហក, ដែលជាកន្លែងដែលតួឯក - ក្មេងប្រុសម្នាក់ Gelsomino (នៅក្នុងការបកប្រែរុស្ស៊ីនៃ "ផ្កាម្លិះ") មានសំឡេង sverhgromkim ។ នៅពេលដំបូង, ក្មេងប្រុសម្នាក់មិនយល់, វាគឺជាអំណោយទានមួយឬបណ្តាសា។ ទោះជាយ៉ាងណា, ការធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មិនបាននៅក្នុងចំណោមប្រជាជនធម្មតា, Gelsomino ឆ្ងាយពីទីក្រុងកំណើតរបស់លោក។ ខណៈពេលដែលធ្វើដំណើរ, គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោកវេទមន្តមួយ - ប្រទេសមួយដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយការពិត: នៅក្នុងហាងជំនួសឱ្យទឹកថ្នាំលក់នំបុ័ងជំនួសឱ្យការដែលមនុស្សនិយាយទៅគ្នាសរសើរផ្សេងទៀតប្រមាថវិចិត្រករគូររូបភាពមិនសមហេតុផលនិងក្នុងការពិតណាស់ត្រឹមតែលុយក្លែងក្លាយនេះ។ សូម្បីតែសត្វគួរជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់នេះ: ឆ្មា - សំបកសើច korovy-, សត្វឆ្កែ - mew និងសេះ - ជុន។

ការស្តីបន្ទោស - របបផ្តាច់ការរបស់ស្ដេច Dzhakomona នេះ។ Gelsomino ជាដំបូងមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញនោះទេប៉ុន្តែឆាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីទទួលលក្ខខណ្ឌថ្មីដែលបានធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិក្នុងនោះមានគឺសូម្បីតែមួយជើងបីឆ្មាដែលមាន, មិនដូចនៅសល់នៃសាច់ញាតិដែលមិនមែនជាមូលដ្ឋានចង់ bark ។ មិត្តភក្តិបកអាក្រាតស្តេចនិងប្រទេសដែលបានចាប់ផ្តើមទៅរស់នៅក្នុងបរិយាកាសនៃសេចក្តីពិតមួយ។

គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាការប្រព្រឹត្ដ Dzhanni Rodari បានប្រទានព្រះបន្ទូលកម្សាន្តពិភពលោក។ ពួកគេព្រួយបារម្ភមួយសំឡេងជាអព្ភូតហេតុ Gelsomino ។ តើមានអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់និយាយគឺដូច Gelsomino, វាមានន័យថាវាខ្លាំងពេក។ ពេលខ្លះ "ច្រៀងថាជា Gelsomino" ឃ្លានេះអាចត្រូវបានកំណត់សរសើរខ្ពស់ដូចជានៅក្នុងលក្ខណៈនៃការសម្តែងទោល។ ឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានប្រើតែដើម្បីមនុស្សស្មោះត្រង់ម្នាក់។

រឿងនិទានការបកប្រែត្រូវបានគេមួយចំនួនយ៉ាងខ្លាំងវា, ការប្រព្រឹត្ដផងដែរពីលោក Gianni Rodari ជាច្រើនសម្រាប់កុមារបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត។

ព្រួញ "ដំណើរ" ខៀវ "

កុមារភាព Rodari គឺមិនមែនជាការសប្បាយរីករាយនិងរីករាយ។ ទាំងអស់ទុក្ខព្រួយនិងភាពមិនស្មើគ្នានៃស្ថានភាពនេះនៅពេលដែលកុមារមកពីគ្រួសារក្រីក្រពុំអាចទទួលអំណោយនោះទេព្រោះឪពុកម្តាយមិនមានលុយបានប្រែក្លាយទៅជារឿងនិទានមួយថា: «ដំណើរ "ព្រួញខៀវ" ។

ប្រដាប់ក្មេងលេងដែលរស់នៅក្នុងបង្អួចហាងមួយ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃមើលឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលគួរឱ្យស្តាយមើលទៅរថភ្លើងអេឡិចត្រូនិ។ កុមារដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំមានលុយដើម្បីទិញប្រដាប់ក្មេងលេងទេ: វាមិនបានបង់សម្រាប់អំណោយបុណ្យណូអែលចុងក្រោយពីរឆ្នាំនៅឡើយទេ។ ដោយវិធីនេះ, នៅក្នុងដើមវាមកដល់កាដូបុណ្យណូអែលខណៈពេលដែលនៅក្នុងការបកប្រែ - នៅលើរបស់ឆ្នាំថ្មី។

ប្រដាប់ក្មេងលេងបានសម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់បញ្ចប់ការទុច្ចរិតនិងការធ្វើដំណើរដល់កុមារដែលត្រូវបានចាកចេញដោយមិនបានបង្ហាញនៅបុណ្យណូអែលមួយ។ បញ្ជីដូចជាការចែករំលែកជាមួយពួកគេជំនួយការហាង hostess ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ Francesco បាននៅពេលនេះត្រូវបានចាប់យកជាឈ្លើយក្នុងអំឡុងពេលប្លន់ហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងមួយ។ ប៉ូលីសមិនជឿថានៅក្នុងគ្មានកំហុសរបស់ខ្លួនទេគឺដើម្បីសង្គ្រោះ hostess ហាងរបស់ក្មេងប្រុសនេះជាទេពអប្សរដែលមានវ័យចំណាស់ដែលជាធ្ងន់ធ្ងរ - តែរបាំងធ្វើពុត។

"រឿងនិទាននៃទូរស័ព្ទនេះ"

កំណាព្យពិសេស imbued ជាមួយ "រឿងនិទានរបស់ទូរស័ព្ទនេះ។ " ការប្រព្រឹត្ដទាំងនេះរបស់លោក Gianni Rodari ដោយផ្អែកលើគំនូរប្រជាប្រិយ។ ទាំងនេះគឺជារឿងនិទាននៃព្រះបរមរាជវាំងស្ករគ្រាប់, ដែលអាចភ្លក្សរសជាតិនីមួយ, ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើការ៉េ។

រឿងរ៉ាវ stubby ទាំងនេះគឺជាការពេញលេញនៃអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ: វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ (រឿងនិទានរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលគឺតែងតែរឿងបាត់បង់, និងសូម្បីតែផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយមួយនេះ), ប្រភេទអាណិតអាសូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាយើងត្រូវតែអាចមើលទៅនៅលើពិភពលោកដែលបានមកពីក្រុមមិនប្រក្រតី ( "ពន្លឺខៀវ") ។

រឿងនិទានផ្ដន្ទាទោសមនុស្សខ្ជិល, ឃោរឃោនិងសូម្បីតែជាង។

"វេយ្យាករណ៍នៃការរវើរវាយនេះ"

Rodari សរសេរមិនត្រឹមតែខ្លួនគាត់ទេតែថែមទាំងលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃទៀតឱ្យធ្វើដូច្នេះនៅក្នុងការព្យាយាមដើម្បីបើកអ្នកអានវ័យក្មេងអំណោយទាន songwriting របស់ខ្លួនរៀនដើម្បីមកឡើងជាមួយនឹងស្រស់ស្អាត, ចំណេះដឹង "សៀវភៅប្រដាប់ក្មេងលេង»របស់ពួកគេផ្ទាល់។ ការងារនេះ "វេយ្យាករណ៍នៃការរវើរវាយ»។

មិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកនិពន្ធដែលបានទៅទស្សនាសហភាពសូវៀតគាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយប្រព័ន្ធនៃការអប់រំនៅក្នុងសហភាពនេះ - គំនិតរបស់អ្នកនៅលើនេះនិងលើការអភិវឌ្ឍនៃគំនិតច្នៃប្រឌិតហើយលោកបានចែករំលែកនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងភាសាដែលមានភាពងាយស្រួលដាក់ត្រឡប់មកវិញដូចគ្នាព្រមទាំងស្នាដៃសិល្បៈដូច្នេះការងារនេះគឺជាការងាយស្រួលក្នុងការអានសម្រាប់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។

ជាផ្នែកមួយនៃជំពូកនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ទ្រឹស្តីជាមូលដ្ឋាននៃសកម្មភាពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ: រចនាសម្ព័ន្ធនៃផលិតផល, ការដោះស្រាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ - ការទាំងអស់នេះបានតម្រៀបចេញដោយគំរូនៃការងារជាក់លាក់។ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញជាគំនិតសាមញ្ញ: ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ - មិនទេពកោសល្យទទួលយកពីកន្លែងនេះអាចនិងគួររៀន។

កំណាព្យ Rodari

នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃអាជីពប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ Rodari សរសេរកំណាព្យ។ ភាគច្រើនបំផុតដែលល្បីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជារបស់យើង - "ក្លិននៃយាននេះ»។ វាគឺជាការហៅទៅសំរេចបាននៃវិជ្ជាជីវៈពិតជាសំខាន់នេះ។

Rodari, ស្មោះត្រង់ចំពោះគោលការណ៍នៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តនេះគេជឿថាការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសនេះ - នៅក្នុងដៃរបស់កម្មករធម្មតា, មនុស្សសាមញ្ញប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ការងារយ៉ាងខ្លាំង។ នេះគាត់ព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកអានវ័យក្មេង។