"Buddenbrooks": សេចក្ដីសង្ខេបតារាសម្ដែង,

នេះជាលើកដំបូងរបស់លោកថូម៉ាសម៉ាន់ប្រលោមលោករឿង "Buddenbrooks" បានធ្វើឱ្យគាត់ល្បីលើពិភពលោកជាអ្នកនិពន្ធ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1901 នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធមានអាយុត្រឹមតែ 26 ឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាបើទោះបីមានអាយុវ័យក្មេងរបស់គាត់, គាត់អាចផ្តល់ជូននូវការអានជាសាធារណៈមួយដុំតែមួយគត់។

"Buddenbrooks" - បិសាចជីវិតគ្រួសារមួយគ្របដណ្តប់បួនជំនាន់នៃគ្រួសារមួយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៃការអាឡឺម៉ង់ឈ្មួញនេះ។ ទ្រង់ទ្រាយធំរួចទៅហើយដើម្បីធ្វើឱ្យផែនការមួយគួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះជាព្រឹត្តិការណ៍សៀវភៅនៅក្នុងពិភពនៃអក្សរសាស្រ្ត។ ប៉ុន្តែការផ្សេងទៀតជាងថាលោកថូម៉ាសម៉ាន់បានបើកការសរសេររបស់គាត់ទាំងអស់មានទេពកោសល្យ precocious ចាស់ទុំ។ លោកបានរៀបរាប់រូបភាពភ្លឺនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការលើកតម្កើងនិងការដួលរលំនៃឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មបន្តិចម្តង។ រួចទៅហើយបន្ទាប់ពីលើកដំបូងនៃសៀវភៅនេះបានក្លាយជាការលក់ដាច់បំផុតនិងជាវត្ថុមួយនៃការសរសើរពីក្រុមអ្នករិះគន់។ នៅឆ្នាំ 1929 សូមអរគុណដល់លោក Tomas ម៉ាន់ដែលជាប្រលោមលោកបានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសា។

តួអង្គនយោបាយ

ប្រលោមលោក "Buddenbrooks" សេចក្ដីសង្ខេបនៃការដែលជាទម្រង់ដែលបានបង្ហាប់មួយក្នុងគ្រោងនៃសៀវភៅរៀបរាប់ពីនេះវាបានប្រាប់រឿងអំពីគ្រួសារ Buddenbrook នេះ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាទៅគ្រប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Marienkirche ។ ប្រធាននៃក្រុមគ្រួសារ - យ៉ូហាន Buddenbrooks ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនខ្សែភាពយន្តនេះ។ គាត់មានប្រពន្ធនិងកូនរបស់លោក Johann Josephine (កូនក្រមុំឈ្មោះអេលីសាបិតដែលមាន) មួយ។

ពីការរៀបការនេះលោក Johann ចៅជាច្រើន - មួយទសវត្សរ៍របស់លោកថូម៉ាសថាប្រាំបីលោក Anthony (ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលោក Tony) និងមួយចំនួនប្រាំពីរឆ្នាំគ្រីស្ទាន។ នៅក្នុងផ្ទះជាមួយនឹងការទាំងអស់នៃពួកគេរស់នៅផងដែរក្មេងស្រី Clotilde - ទំនាក់ទំនងឆ្ងាយនិងក្រីក្រ។ លើសពីនេះទៀតគ្រូបង្រៀននៅទីនោះ Buddenbrooks និងផ្ទះ Ida Jungmann ។ វាត្រូវបានរស់នៅជាយូរណាស់មកជាមួយក្រុមគ្រួសារដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសមាជិកពេញលេញរបស់ខ្លួន។

កូនបង្ហិនទ្រព្យ

នៅទូទាំងនិទានកថាទាំងមូលទៅតួអក្សរមេគឺត្រូវបានចូលបម្រើការងារជាបណ្តើរដោយតួអក្សរថ្មីមួយដែលបំពេញបន្ថែមនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនធ្វើឱ្យប្រលោមលោក "Buddenbrooks" ។ Synopsis នៃសៀវភៅនេះមិនអាចធ្វើការដោយគ្មាននិយាយពី Gotthold មួយ - កូនប្រុសច្បងយ៉ូហានដែលបានរស់នៅបែកពីក្រុមគ្រួសារ។ សាច់ញាតិព្យាយាមមិនគិតអំពីវាដោយសារតែការពិតដែលថាយុវបុរសនោះបានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីក្រីក្រមួយនេះ។ ក្នុងគ្រួសារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិមិនបានអនុម័តសហជីពពិចារណាវាខុសពីធម្មជាតិ។

ទោះជាយ៉ាងណាលោកបានចងចាំ Gotthold Buddenbrook ។ គាត់បានព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យការទូទាត់ទៅគាត់នៃសំណាងគ្រួសារ។ ប្អូនប្រុសរបស់លោកយ៉ូហានបានបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុករបស់គាត់មិនត្រូវបានបង់ប្រាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវការ។ ឈ្មួញមិនចង់ចែករំលែករបស់រដ្ឋដោយសារពួកគេមានការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់រាប់រយរាប់ពាន់នាក់នៃក្រុមហ៊ុនម៉ាកនិងការរងទុក្ខវេទនាធ្ងន់ធ្ងរការខូចខាតដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ក្រុមហ៊ុន។

មែកធាងគ្រួសារ

ពីរឆ្នាំក្រោយមកគឺនៅ Ioaganna Jr. និងប្រពន្ធរបស់គាត់កូនស្រីអេលីសាបិតដែលត្រូវបានសម្រេចចិត្តក្នុងការត្រូវបានហៅ Clara ។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍មាន become មួយនៃភាគច្រើនបំផុតដែលអរសប្បាយសម្រាប់គ្រួសារទូទាំងប្រលោមលោក "Buddenbrooks" ។ សង្ខេបជំពូកផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកំណើតរបស់ Clara នេះគឺនេះ: សប្បាយរីករាយមួយដែលលោក Johann ដំណឹងអំពីកំណើតសរសេរពីកូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រយួរដៃពិសេស។ សមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារជាច្រើនជំនាន់ដើម្បីបំពេញវាបានឈានដល់ការប្រមូលពង្សាវតាមួយដូច្នេះលម្អិត។

បីឆ្នាំក្រោយមកប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់របស់យ៉ូហានជាន់ខ្ពស់ Josephine ។ គម្លាតពេលវេលាបន្ថែមទៀតដោយសារតែការពិតដែលថាសៀវភៅនេះគឺជាតាវែងនៃ colossal នេះ។ ផលិតផលនៃប្រភេទពិសេសនេះចង់ថូម៉ាសម៉ាន់បោះពុម្ពផ្សាយ។ "Buddenbrooks" (សេចក្តីសង្ខេបនៃការពិភាក្សាអំពីផែនការចម្បងនៃតំបន់បណ្ដាញប្រលោមលោកមួយ) បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកគឺជា Josephine ស្រស់ផែនសំខាន់ដំបូង។ ប្រធាននៃក្រុមគ្រួសារនេះដែលបានសម្រេចចិត្តចូលនិវត្តន៍ហើយបានបញ្ជូនក្រុមហ៊ុនទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់។ ក្រោយមកមិនយូរប៉ុន្មាននេះមានអាយុពីយ៉ូហានស្លាប់។ ព្រះនាមកូនប្រុសរបស់លោកបានជួបប្រជុំគ្នានៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់អែលឌើររបស់គាត់ Gotthold បងប្រុសនេះនាងបានបដិសេធមិនឱ្យគាត់យ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយចំនួននៃមរតកនេះ។

ការចូលរួមលោក Tony

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរកុមារបន្តកើនឡើង។ លោក Tony ប្ដូរដប់ប្រាំបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការដែលទីក្រុង Hamburg អ្នកជំនួញលោក Gryunlih សំណើរទៅកាន់នាង។ កូនកំលោះថ្ងៃចុងក្រោយបរាជ័យក្នុងការចូលរួមការគាំទ្ររបស់ឪពុកម្តាយក្មេងស្រីនោះហើយពួកគេបានដាក់សម្ពាធមកលើកូនស្រីរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ Antonia Gryunlih មិនចូលចិត្ត។

ការខ្វែងគំនិតគ្នានាំឱ្យមានរឿងអាស្រូវ។ ឪពុកម្តាយសម្រេចចិត្តក្នុងការផ្ញើក្រុងដែនសមុទ្រដែលនៅជិតលោក Tony នៃTravemündeLübeck។ ពួកគេជឿថាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលគួរតែសម្រាក, នាំមកនូវគំនិតរបស់ពួកគេក្នុងគោលបំណងនិងដើម្បីពិចារណាឡើងវិញអំពីការផ្តល់ជូនពាណិជ្ជករមួយ។ នៅចំណុចនេះ, មានគួរឱ្យសំខាន់នៃប្រលោមលោក "Buddenbrooks" នេះ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកជាបន្តបន្ទាប់នេះគឺមានដូចខាងក្រោម: លោក Tony ដោះស្រាយនៅក្នុងផ្ទះនិងបានជួបនាវិក Schwarzkopf កូនប្រុសរបស់គាត់ morgen ។ បុរសវ័យក្មេងក្លាយជាមិត្តភក្តិយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយបន្ទាប់មកសារភាពទាំងស្រុងទៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។ ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មានទៀតដែលនៅសល់នៅលើសមុទ្របញ្ចប់។ លោក Anthony ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ការសម្រេចចិត្តការលំបាក

ជាចុងក្រោយលោក Tony ជំពប់ដួលនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃជាមួយមែកធាងគ្រួសារមួយហើយដឹងថាគាត់ត្រូវតែបន្តការប្រណាំងនេះដើម្បីភ្ជាប់ជីវិតរបស់គាត់ជាមួយបុរសអ្នកមានម្នាក់និងមិនធ្វើឡើងវិញកំហុសរបស់លោកពូ Gotthold នេះ។ នាងបានទៅប្រឆាំងនឹងបេះដូងនិងយល់ព្រមរៀបការជាមួយលោក Gryunliha ។

នេះជាការអនុវត្តរួមគ្នានៃគ្រួសារថ្មីនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីការចាប់ផ្តើម។ ប្តីយ៉ាងលឿន cools ចុះទៅភរិយារបស់គាត់។ ស្ថានភាពនេះមិនជួយសូម្បីតែកំណើតឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់ Erika ការនេះ។ ដំណើររឿងមិនល្អនេះនៅតែបន្តសៀវភៅ "Buddenbrooks" នេះ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោកក្នុងទំព័រដែលបានឧទ្ទិសដល់ក្រុមគ្រួសារ Gryunlihov នេះគឺមានដូចខាងក្រោម: បួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះបានក្លាយទៅជាក្ស័យធនប្តី។ ប៉ុន្តែវាឆាប់បានក្លាយទៅជាច្បាស់ណាស់ថាគ្រប់ពេលទាំងអស់នេះគាត់បានរក្សាទុកកុំឱ្យលិចលង់តែអរគុណចំពោះការពិតដែលថាកូនកំលោះបានទៅចំណងដៃប្រពន្ធរបស់គាត់នេះ។ យ៉ូហានមិនចង់ជួយនៅក្នុងច្បាប់។ លោកបានចំណាយពេលកូនស្រីនិងចៅស្រីរបស់នាងទៅផ្ទះនិងបានប្រកាសអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។

អ្នកទទួលមរតក

យ៉ូហាន Buddenbrook ស្លាប់នៅក្នុងឆ្នាំ 1855 ។ ស្ថានភាពនៃក្បាលរបស់ក្រុមគ្រួសារនេះបានទៅកូនប្រុសរបស់គាត់លោកថូម៉ាសដែលបានពីអាយុដើមឆ្នាំមួយជួយជីតានិងឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងកិច្ចការរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ ពូ Gotthold រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់រស់នៅជាមួយសាច់ញាតិដទៃទៀត។ លោកអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់លោកតាមរយៈការលក់នៃអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

ឥឡូវនេះលោកថូម៉ាសបានធ្វើឱ្យពូប្រធានក្រុមហ៊ុនប្រឌិតរបស់គាត់នេះហើយគាត់នៅតែជាមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនជាក់ស្ដែង។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ជាគ្រិស្ដសាសនិកគឺជាតួអក្សរខុសគ្នាទាំងស្រុងខុសគ្នា។ គាត់មិនចង់ទៅធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យក្រុមគ្រួសារនិងចំណាយពេលវេលារបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុងរោងកុននិងក្លឹប។ នៅទីបំផុតពួកគ្រីស្ទានដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយអែលឌើររបស់គាត់និងបងប្រុសបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Hamburg, ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាដៃគូនៅក្នុងសហគ្រាសមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែធម្មជាតិឡះឡះរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្លួនវាមានអារម្មណ៍និងនៅក្នុងទីតាំងថ្មីនេះ។ ពួកគ្រីស្ទានមិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានកន្លែងឈរជើងក្នុងទីក្រុង Hamburg មួយ។ បន្ទាប់ពីបានខណៈពេលដែលលោកបានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់លោកបើទោះបីជាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយនឹងសាច់ញាតិបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង។ ឥរិយាបថជាបន្តបន្ទាប់នៃពួកគ្រីស្ទានដែលបង្ហាញថាគាត់មិនដែលបានរៀនអ្វីពីកំហុសរបស់ពួកគេ។

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី

ក្នុង Myunhene Antoniya បានជួបជាមួយ Alois Permanederom និងជាលើកទីពីរក្នុងពេលឆាប់រៀបការ។ តួអក្សរនេះ - មុខថ្មីមួយទៀតនឹងត្រូវបានខិតទៅជិតពាក់កណ្តាលនៃប្រលោមលោក, អ្នកនិពន្ធដែលនេះគឺម៉ាន់។ "Buddenbrooks" (សង្ខេប) បន្តបរាជ័យរបស់លោក Tony នៅក្នុងជីវិតគ្រួសារ។ នាងបានផ្លាស់ទីទៅក្នុងទីក្រុង Munich ប្តីរបស់នាងប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងថ្មីមួយរៀបចំសម្រាប់នាងតួនាទីរបស់អ្នកដទៃនិង unloved ដោយទាំងអស់មនុស្ស។

លើសពីនេះទៀតកូនទីពីរនោះកើតស្លាប់, លោក Tony ។ សូម្បីតែដូចជាភ្នំមួយយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចផ្សះផ្សាវានិង Alois ។ បន្ទាប់ពីបានខណៈពេលដែលលោក Anthony ភរិយារបស់ភាពមិនស្មោះត្រង់បានចោទ។ បន្ទាប់ពីនោះនាងបានវិលត្រឡប់ទៅម្តាយរបស់នាងហើយនឹងដាក់ជូនឯកសារសម្រាប់ការលែងលះ។ លើកទីពីរបានបញ្ចប់ការបរាជ័យអាពាហ៍ពិពាហ៍ដូចគ្នាជាលើកដំបូង។

ពេលដែលរុងរឿងបំផុតនៃក្រុមគ្រួសារនេះ

ប៉ុន្តែវាគឺមិនត្រឹមតែអំពីភាពបរាជ័យនិងទុក្ខព្រួយសរសេរម៉ាន់។ "Buddenbrooks" (សេចក្ដីសង្ខេបនៃរឿងនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពី) ត្រូវបានសម្គាល់ឱកាសសប្បាយមួយ។ ថូម៉ាសបានកើតកូនប្រុសមួយដែលបន្ទាប់ពីជីតារបស់គាត់បានហៅលោក Johann (ឆាប់នៅក្នុងកំណែខ្លីនៃឈ្មោះក្រុមគ្រួសារបានផ្ដល់ទៅឱ្យវាបាន - Hanno) ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះបានក្លាយទៅជាអ្នកស្នងមរតកនៃទ្រព្យសកម្មនិងគ្រប់ប្រភេទធំរបស់វា - ក្រុមហ៊ុន។ បន្ទាប់ពីការឈ្នះការបោះឆ្នោតនោះលោកថូម៉ាសនេះនិងត្រូវបានជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ ការក្លាយជាអ្នកនយោបាយមួយដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តដើម្បីសាងសង់ផ្ទះប្រណីតថ្មីមួយយ៉ាងលឿនបានប្រែក្លាយទៅជានិមិត្តរូបនៃ Buddenbrooks ថាមពល។

បងស្រី Tomasa មិនយូរប៉ុន្មានមុនកំណើត Klara ក្មួយប្រុសរបស់គាត់រៀបការជាមួយគ្រូគង្វាល Tiburtiusa មួយ។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Riga ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាមួយចំនួនបន្ទាប់ពីកំណើតនៃ Hanno Clara បានស្លាប់នៃជំងឺរបេង។ យោងតាមស្ត្រីម្នាក់ឆ្លងកាត់រដ្ឋទាំងអស់របស់ខ្លួន (ជាផ្នែកមួយនៃថវិកាទូទៅនៃ Buddenbrooks) ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ម្តាយអេលីសាបិតជាសម្ងាត់ប្រតិបត្តិឆន្ទៈរបស់ខ្លួន។ ពេលដែលថូម៉ាសបានរកឃើញ, វាមកនៅក្នុងកំហឹងឈឺ។

ការបរាជ័យបន្ទាប់ពីការបរាជ័យ

ជាមួយគ្នាបរិយាកាសជំពូកថ្មីនៃអស់កម្លាំងចិត្ដនិងភាពអស់សង្ឃឹមកាន់តែខ្លាំងដោយសារតែត្រូវការចេតនាអ្នកនិពន្ធដូចម៉ាន់ខ្លួនឯង។ "Buddenbrooks" (សង្ខេប) ពង្រីកថាថូម៉ាស 42 ឆ្នាំរូបនេះធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាក្រុមហ៊ុនរបស់លោកត្រូវបានវិនាសនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាពនេះនៅក្នុងការឥតប្រយោជន៍ណាមួយ។ នេះជាការបង្ក្រាបដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះជាមួយកេរ្តិ៍ដំណែលនៃ Clara នេះ។ ឥឡូវនេះ, លោក Tom សម្រេចចិត្តមួយគ្រោងការក្បត់ដែលមានទំហំធំប៉ុន្តែនាងបរាជ័យនិងនាំការខាតបង់ថ្មី។ ក្រុមហ៊ុនដែលមានការថយចុះចំណូល

បញ្ហាទាំងអស់នេះការផុតពូជនៃគ្រួសារដែលមានឥទ្ធិពលបន្តិចម្តងរៀបរាប់នៅក្នុងការលម្អិតដែលលោកថូម៉ាសម៉ាន់។ រយៈពេល "Buddenbrooks" (សង្ខេប) ជីវិតរបស់បួនតំណ។ តិចតួច Hanno (ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេចុងក្រោយ) មានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចនៅក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងក្រុមហ៊ុន។ លោកបាន, ដូចរបស់គាត់ម្តាយមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងតន្ត្រី, នោះគឺជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងការរំខានរបស់លោកឪពុក។ មួយឆ្នាំក្រោយមកនៅអាយុកម្រិតខ្ពស់រួចទៅហើយរបស់អេលីសាបិតស្លាប់។ ដូច្នេះតួអក្សរនៃតួអក្សរនេះបានចាកចេញពីតួអក្សរពីជួរមុខនៃប្រលោមលោក "Buddenbrooks" នេះ។ សង្ខេប (ពិនិត្យបញ្ជាក់វា) មានតែគ្រោងគ្រោះមហន្តរាយដែល inexorably កាន់តែខិតជិតទៅក្រុមគ្រួសារកម្រិតនៃសំបុក។

ការផុតពូជបន្តិចម្តង

លោក Thomas ដឹងហេតុមុនកាន់តែខ្លាំងនៃបញ្ហា។ វិចារណញាណមិនបរាជ័យគាត់។ កូនស្រីរបស់លោក Tony បានកើតកូនស្រី Erika (នាងមានឈ្មោះថាអេលីសាបិត) ។ ទោះជាយ៉ាងណា, Veynshenk ប្តីរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទល្មើសជាច្រើនដែលទាក់ទងទៅនឹងអាជីវកម្មរបស់គាត់។ ក្នុងពេលនេះផ្ទះត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអាឡឺម៉ង់ Buddenbrooks Hagenshtremu - គូប្រកួតប្រជែងរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមរបស់ដែលមានអាជីវកម្មនៅតែបន្តទៅឡើងភ្នំនេះ។

លោកថូម៉ាសមិនបានក្មេងជាងវ័យ - សុខភាពរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលការអាក្រក់, លោកមិនអាចធ្វើការជាច្រើនដូចជាយុវជនរបស់គាត់។ កូនប្រុសរបស់លោកដុះរាបទាបនិងព្រងើយកណ្តើយ។ លើសពីនេះទៀតលោក Tom ចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាប្រពន្ធរបស់គាត់នៃភាពមិនស្មោះត្រង់។ ទាំងអស់បញ្ចូលគ្នាដើម្បី deplete កម្លាំងខាងរាងកាយនិងផ្លូវចិត្ដរបស់គាត់។

នៅដើមនៃឆ្នាំ 1873 ចេញផ្សាយ Veynshenk នេះ។ ទោះយ៉ាងណាលោកមិនបានវិលត្រឡប់ទៅ Buddenbrooks ហើយប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់នឹងមិនវិលត្រឡប់មកវិញដរាបណាវាមិនផ្តល់នូវការរស់នៅសមរម្យ។ បន្ទាប់ពីបានដំណឹងនេះបន្ថែមទៀតអំពីវាមិនឮអ្វីទេ។

សាច់ប្រាក់ងាយស្រួលរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ

ទោះបីជាមានអ្វីទាំងអស់ដើម្បីបញ្ហានេះនៅតែបន្តជាការពិតណាស់នៃព្រឹត្តិការណ៍នៃសៀវភៅ "Buddenbrooks" នេះ។ សង្ខេប, បកប្រែទៅជាភាសារុស្ស៊ី - ទាំងអស់នេះគឺជាការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពីព្រោះតែការពិតដែលថាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីជាងមួយរយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅនេះគឺជាការពេញនិយមជាមួយអ្នកអាន។ កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃរឿងរ៉ាវនេះបានក្លាយទៅជាការស្លាប់របស់លោកថូម៉ាសនេះ។ នេះបើយោងតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គសាច់ញាតិនៅសល់លុបបំបាត់ការដែលជាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុនក្រុមគ្រួសារត្រឡប់មកវិញច្រើនជាងទៅមួយរយឆ្នាំមកហើយ។

នេះគឺជាសោកនាដកម្មសំខាន់នៃប្រលោមលោក "Buddenbrooks" នេះ។ សង្ខេបតាមជំពូកបង្ហាញពីរបៀបដែលគ្រាន់តែមួយឆ្នាំនៃការដួលរលំនៃជំនាន់ជាច្រើនបានប្រព្រឹត្ដនៃក្រុមគ្រួសារ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកថូម៉ាសលោកមិនមានមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងត្រូវមានកងកម្លាំងបានបន្តការងារនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ពីអតីតភាពអស្ចារ្យគឺគ្រាន់តែជាការចងចាំមួយនិងម៉ូតូទីក្រុង។

ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយ

ពួកគ្រីស្ទានដែលទទួលបានការផ្នែកមួយនៃមរតកនេះបានចាកចេញពីទីក្រុង Hamburg ដែលជាកន្លែងដែលមានភាពងាយស្រួលក្នុងឥរិយាបថស្ត្រីម្នាក់រៀបការជាមួយលោក Aline Pufogel ។ យ៉ាងឆាប់នាងបានបញ្ជូនប្តីរបស់នាងទៅមន្ទីរពេទ្យហើយបានក្លាយទៅជាម្ចាស់នៃរដ្ឋធានីធំមួយនេះ។

ស្ថានភាពពិតប្រាកដនៃក្បាលរបស់ក្រុមគ្រួសារនេះបានទៅ Antonia ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានបានលុបរួចហើយប៉ុន្តែដំណើរការផ្លូវច្បាប់ត្រូវបានធ្វើ clumsily និងបន្ទាន់បំផុតដោយសារតែអ្វីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្រុមគ្រួសារនេះគឺមានកំទេចអាហារ។ ទោះជាយ៉ាងណាលោក Tony សង្ឃឹមថានៅទីបំផុតដប់ប្រាំ Ganneau អាចយកមកវិញនូវភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្លួន Buddenbrooks ។ សេចក្តីប្រាថ្នារបស់នាងត្រូវបានវិនាសទៅការបរាជ័យ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់បានស្លាប់នៃជំងឺគ្រុនស្លាប់។ វាត្រូវបានរំខានដោយប្រភេទបន្ទាត់បុរស។

ចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចការនេះ

រយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Hanno Buddenbrooks ចាកចេញពីហ្គឺដា - ប្រពន្ធចុង Gotthold ។ នាងបានចំណាយពេលនៅផ្ទះនៅក្នុងទីក្រុង Amsterdam រដ្ឋធានីគ្រួសារសំណល់របស់គាត់ដើម។ ផ្ទះ Ida Jungmann បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។ ពីក្រុមគ្រួសារធំមួយជាលើកដំបូងមានតែលោក Anthony, កូនស្រីរបស់នាងនិងសាច់ញាតិឆ្ងាយនៃ Clotilde ។

ប្រលោមលោក "Buddenbrooks" បញ្ចប់នៅស្រស់ផែនការនេះ។ សង្ខេបនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, ដូចជានៅរុស្ស៊ី, អាចត្រូវបានសង្ខេបដោយការពិតដែលថាការចងចាំនៃក្រុមគ្រួសារនេះស្នាក់នៅតែមួយគត់ដែលកុំព្យូទ័រយួរដៃដូចគ្នាដែលមានដែលមានអំពីប្រភេទនៃការពង្សាវតានេះ។ លោក Tony អានវាជាទៀងទាត់និងបន្តសង្ឃឹមសម្រាប់ការល្អបំផុត។ ដូច្នេះរំខានតារបស់គ្រួសារមួយនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក "Buddenbrooks" នេះ។ សង្ខេប, បកប្រែទៅរុស្ស៊ីនិងនៅក្នុងសៀវភៅដើមមានការចាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកអានទាំងអស់នៅលើពិភពលោក, អរគុណចំពោះការពិតដែលថាម៉ាន់គឺអាចបង្កើតជារូបភាព grandiose នៃការបំផ្លាញបន្តិចម្តងនៃគ្រួសារដែលមានអនុភាពនៃជំនួញដែរ។