សង្ខេបនៃ "Mashenka" របស់ Nabokov ។ ជម្លោះចម្បងនិងជីវប្រវត្តិប្រលោមលោក

សព្វថ្ងៃនេះលោកវ្ល៉ាឌីមៀណាបូកូវត្រូវបានសំដៅទៅលើប្រភេទអ្នកនិពន្ធដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគាត់មិនបានទទួលកិត្តិនាមល្បីល្បាញទេដូច្នេះការងារឆ្នើមបំផុតត្រូវបានសរសេរនៅបរទេស។ នេះក៏ជា "Mashenka" (ឆ្នាំ 1926) - ប្រលោមលោកដំបូងបង្អស់ដោយលោកនេបាកូវ។ ការងារនេះត្រូវបានចុះផ្សាយក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ V. Syrin - វាត្រូវបានបង្កើតដោយលោក Vladimir Vladimirovich ខ្លួនឯង។ សេចក្ដីសង្ខេបរបស់លោកនេបាកូកអំពីជ "ម៉ាសាន់ខា" ដោយជំពូកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានស្វែងយល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធទៅរុស្ស៊ីនិងការធ្វើចំណាកស្រុក។

ពាក្យពីរបីអំពីជីវិតនិងវាសនារបស់អ្នកនិពន្ធ

Vladimir Nabokov គឺជាតួអង្គដ៏ចម្រូងចម្រាសក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ អ្នកធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានបង្កើតនៅក្នុងទឹកដីកំណើតអាចចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ហើយហៅពាក្យអកុសលនេះថាជា "ជនអន្តោប្រវេសន៍" ។ នៅក្រៅប្រទេសគាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្រៀនមេរៀនជាភាសាអង់គ្លេសនិងរកប្រាក់ចំណូលដើម្បីរស់នៅទេ។ ការរីកចម្រើននៃការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធកើតមានឡើងដោយភាពរហ័សរហួនដ៏អស្ចារ្យ: គាត់បានពិសោធន៍នូវទម្រង់និងទំហំនៃស្នាដៃរបស់គាត់និងពីអ្នកនិពន្ធរឿងរ៉ាវដែលបានក្លាយទៅជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិត។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1937 គាត់បាននិពន្ធប្រលោមលោក 8 នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ក្នុងចំណោមកេរដំណែលរបស់លោកវ្ល៉ាឌីមៀណាបូកូកការស្នាដៃ "Lolita", "ការការពាររបស់ Luzhin", "Dar", "ការអញ្ជើញឱ្យប្រតិបត្តិ" ជារឿងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ពួកគេនឹងត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកអានណាម្នាក់បន្ទាប់ពីអានសេចក្ដីសង្ខេប។ "Masha" Nabokov ក៏សំដៅលើសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

សមាសភាពនៃការងារ

"ការរំលឹកឡើងវិញពីគ្រាប្រលោមលោកចាស់ៗដែលចងចាំពីអតីតស្នេហា" - អក្សរកាត់នេះចាប់ផ្តើមប្រលោមលោក "Mashenka" ។ Nabokov ខ្ចីពាក្យសម្រង់របស់ Pushkin ជាធម្មតាព្រោះការបកស្រាយរបស់វាអាចមិនច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងបរិបទនៃប្រលោមលោកស្នេហារបស់ស្ត្រីម្នាក់បានបង្ហាញពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ។ Mashenka គឺជាមធ្យោបាយមួយដែលអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

សៀវភៅនេះមានជំពូកដប់ពីរដែលឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានគេលើកឡើងចំនួន 43 ដង។ "សង្ឃម៉ាសថេនកា" របស់ Nabokov អនុញ្ញាតឱ្យយើងយល់ថាខ្លួននាងគ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំងតាមប្រវតិ្តរបស់ Ganin ប៉ុណ្ណោះហើយមិនលេចឡើងដោយផ្ទាល់ទេ។ រូបភាពនៃក្មេងស្រីនិងស្វាមីរបស់នាងបានលេចឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកក្រោយមកទៀត "ការការពាររបស់ Luzhin" ដែលនាងនៅតែមានចិត្ត "យាយ" ជាមួយនឹងភ្នែកពិសេស។

"Mashenka" ជាលាលាទៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ខណៈពេលដែលនៅបរទេស Nabokov មិនដែលឈប់គិតអំពីមាតុភូមិហើយនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់បានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនូវជោគវាសនារបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍។ ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់អ្នកខ្លះរីករាយប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដទៃទៀតផ្ទុយទៅវិញ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃ Mashenka របស់ Nabokov ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតនេះ។ ដោយចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឆ្នាំ 1919 អ្នកនិពន្ធនឹងមិនអាចត្រលប់មកវិញដូចតួឯកនៃការងារ Lev Glebovich Ganin នោះទេ។ ប្រជាជននៃផ្ទះស្នាក់នៅ - ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី - ពិចារណាប្រទេសកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេត្រូវបាន "damned", រញ៉េរញ៉ៃ "។ មានតែលោក Lev Glebovich ទេដែលនឹកឃើញដល់នាងដោយភាពទន់ភ្លន់ព្រោះវានៅទីនោះដែលគាត់បានជួប ស្នេហាដំបូង របស់គាត់ ។

Vladimir Nabokov: "Masha" ។ សង្ខេប, ការវិភាគជម្លោះ

សកម្មភាពនេះប្រព្រឹត្តទៅនៅឆ្នាំ 1926 នៅសាលារៀនប៊ែលឡាំង។ Lev Glebovich Ganin ហាក់ដូចជាអ្នកអានម្នាក់ដែលជាយុវជនម្នាក់ដែលបានព្យាយាមខ្លួនឯងនៅក្នុងគ្រប់សកម្មភាពទាំងអស់: គាត់ជាកម្មករនិងជនម្នាក់និងជាអ្នករត់តុ។ ដោយបានប្រមូលលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សំបុត្រមួយ Ganin បានត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីក្រុងប៊ែរឡាំងប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានឃុំឃាំងដោយ Lyudmila ដែលជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានស្នេហារយៈពេលបីខែហើយគាត់មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ជាមួយគាត់។ Lev Glebovich បន្ទាប់ពីការធ្វើសមាធិរយៈពេលយូរបានប្រកាសដល់គាត់ថាគាត់បានស្រលាញ់ស្ត្រីម្នាក់ផ្សេងទៀត។ នាងបានរកឃើញស្នេហាយុវវ័យរបស់ Ganina ។ ការពិពណ៌នាខ្លីមួយអំពី "Mashenka" របស់ Nabokov ធ្វើឱ្យវាអាចយល់បានអំពីការវិវឌ្ឍន៍នៃអារម្មណ៍របស់តួឯកដែលវាបានប្រែទៅជាមានច្រើនឆ្នាំមកហើយបន្ទាប់ពីការបែកបាក់គ្នាបានរំលឹកដល់គូស្នេហ៍ដំបូងរបស់គាត់។

រូបភាពរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់នេះគឺ Leo Glebovich បង្ហាញពីអាឡឺរ៉ូវដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្តីរបស់នាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនដឹងថា Ganin និង Mashenka ស្គាល់គ្នាអស់រយៈពេល 9 ឆ្នាំមកហើយនេះគឺជាបទពិសោធដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យុវវ័យ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់តួឯកប្រលោមលោករស់នៅជាមួយអនុស្សាវរីយ៍នៅពេលដែលគាត់នៅក្មេងនិងក្តៅ។ ពីផ្ទះជួលគាត់សំរេចចាកចេញនៅថ្ងៃសៅរ៍ - នៅពេល Mashenka មកជួបស្វាមីរបស់គាត់។ Ganin បានបង្កើតនាឡិការោទិ៍របស់លោក Alferov ដោយចេតនាដើម្បីឱ្យគាត់យឺតពេលសម្រាប់ស្ថានីយ៍។ បំណងចង់ជួប Mashenka លោក Lev Glebovich បានទៅដល់រថភ្លើងប៉ុន្តែនៅនាទីចុងក្រោយបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់និងបានយកសំបុត្រទៅភាគខាងត្បូងឆៀងខាងលិចប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

រឿងស្នេហារបស់ Mashenka និង Ganin

លោក Lev Glebovich បានមើលឃើញនិងស្គាល់ជាលើកដំបូងរបស់លោក Alferov នៅក្នុងរូបថតដែលមានរូបរាងដូចក្មេងជាងប្រាំបួនឆ្នាំ។ គាត់ចងចាំយុវជនរីករាយនិងរឿងរ៉ាវនៃការស្គាល់របស់គាត់ជាមួយ Mashenka ។ Ganin បានជួបនាងជាក្មេងប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំម្នាក់ដែលបានជាសះស្បើយពីជំងឺអាសន្នរោគ។ គាត់បានបង្កើតខ្លួនឯងជារូបភាពស្រីដ៏ល្អម្នាក់នៅក្នុងវិហារប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញហើយគាត់បានរៀនវាក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយនៅក្នុងជីវិតពិត។ Mashenka គឺជានារីម្នាក់ដែលមានភ្នែកធូររលុងដោយមានសម្លេងកំប្លែងនិងភាពមិនសមរម្យ។ ជាលើកដំបូងដែល Ganin បានជួបនាងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយមិត្តស្រី 3 នាក់ហើយបានតែងតាំងពួកគេជាជំនួបមួយដែលនាងមានរួចហើយ។ និងបាននាំមកនូវដួងចិត្តស្នេហាពីរគឺ Vladimir Nabokov ។

Mashenka ... សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានយល់អំពីធម្មជាតិរបស់នារីម្នាក់នេះ។ កិច្ចប្រជុំរបស់ក្មេងជំទង់គឺផ្អែមល្ហែមហើយក្នុងពេលតែមួយគ្មានកំហុស។ ពួកគេទាំងពីរបានដឹងថាពួកគេនឹងត្រូវញែកចេញឆ្ងាយពីគ្នា: Ganin ត្រូវបានគេទុកអោយចាកចេញពី St. Petersburg ប៉ុន្តែ "អាយុព្រិលនៃស្នេហា" នៅក្នុងទីក្រុងនេះបានបន្តនៅក្នុងខែវិច្ឆិកានៅពេល Mashenka បានមកដល់ទីក្រុង។ អ្នកទាំងពីរត្រូវបានបន្ទាបដោយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេមិនសូវស្គាល់ដូច្នេះជំនួសឱ្យការជួបយុវវ័យពួកគេចំណាយពេលយប់នៅក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ។ នៅឆ្នាំថ្មីកិច្ចប្រជុំរបស់ពួកគេបានបញ្ចប់ហើយត្រូវបានបន្តកើតឡើងតែនៅរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក Masha ហាក់ដូចជាជឿលើទំនាក់ទំនងទាំងនេះហើយបានប្រាប់ Ganina ថា "ខ្ញុំជារបស់អ្នក។ ធ្វើអ្វីៗដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បានជាមួយខ្ញុំ»។ មិនមានអ្វីខុសទេជាមួយសត្វតោនោះនៅថ្ងៃនោះជាមួយនឹងកូនរបស់គាត់ដែលខ្លាចថាមាននរណាម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ឃើញពួកគេនៅក្នុងឧទ្យាន។ ការជួបគ្នាលើកចុងក្រោយរបស់ពួកគេបានកើតឡើងមួយឆ្នាំក្រោយមកនៅលើរថភ្លើងបន្ទាប់ពី Ganin និង Mashenka បានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រដ៏ទន់ភ្លន់ក្នុងឆ្នាំសង្រ្គាម។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានបាត់បង់គ្នាទៅវិញទៅមក។ វាមិនដឹងថាតើ Masha ចងចាំពីក្ដីស្រឡាញ់ដំបូងរបស់នាងប៉ុន្ដែ Ganin បានទទួលនូវភាពភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញនាងនៅក្នុងរូបថតរបស់លោក Alferov ។

រូបភាពនៃម្តាយរុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រលោមលោក

វីរបុរសនៃការងារនេះមានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាពីប្រទេសកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្រ: ជនអន្តោប្រវេសន៍ខ្លះសប្បាយចិត្តដែលពួកគេបានចាកចេញពីដីដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមខណៈដែលអ្នកដទៃត្រូវបានអផ្សុកនៅប៊ែរឡាំងផ្ទុយទៅវិញ។ វាស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានដើមកំណើតនៅ Ganin និង Nabokov ព្រៃគែមវាលស្រែពន្លឺថ្ងៃរះពិសេសនិងថ្ងៃលិច។ Podtyagin ដែលជាអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះសម្បែងបាននិយាយថា "បើគ្មានការស្រឡាញ់អរញ្ជឹងប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់យើងទេនោះគឺជាគម្របមួយ" ។ គំនិតនេះត្រូវបានចែករំលែកដោយ Vladimir Nabokov នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ "Mashenka" (មាតិកាខ្លីនៃការងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានយល់ពីបទពិសោធន៍ពិតប្រាកដរបស់អ្នកនិពន្ធ) - ប្រលោមលោកដែលបានក្លាយជាយំនៃព្រលឹងនិងជាវិធីនៃការនិយាយលាដល់ម្តាយរុស្ស៊ី។