លោក Robert Burns: ជីវប្រវត្តិ, បទចម្រៀង, កំណាព្យរូបថត,

បៀលប្រាយ, ចងចាំបុគ្គលិកលក្ខណៈនិងកវីជាតិរបស់ស្កុតឡេនជា folklorist ល្បីល្បាញលោក Robert Burns ។ ជីវប្រវត្តិនៃតួលេខវប្បធម៍ជាក់ស្តែងនេះគឺមានការលំបាកណាស់។ ប៉ុន្តែនោះមិននៅក្នុងវិធីណាមួយដែលទទួលឥទ្ធិពលពីការងាររបស់គាត់។ Burns បានសរសេរស្នាដៃរបស់លោកជាភាសាអង់គ្លេសនិងស្កុត។ លោកគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យនិងកំណាព្យជាច្រើន។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ចំណងជើងនៃកំណាព្យរបស់លោក Robert ជាតិស្កុតឡេនដុតនេះត្រូវបានទទួល។

ជីវប្រវត្តិ។ កុមារភាព

អ្នកនិពន្ធល្បីនាពេលអនាគតបានកើតនៅឆ្នាំ 1957 ក្នុង ក្រុមគ្រួសារធំមួយ។ លោក Robert មានបងប្អូនប្រុសស្រីប្រាំមួយនាក់។ ការអាននិងការសរសេរកំណាព្យពេលអនាគតបានសិក្សា, សិក្សាជាមួយគ្រូយ៉ូហាន Murdoch ។ កសិករក្នុងស្រុកជួលរបស់គាត់សម្រាប់មេរៀនជាមួយកូនរបស់ខ្លួន។ Murdoch ដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញសមត្ថភាពពិសេសរបស់ក្មេងប្រុសនោះហើយបានណែនាំឱ្យគាត់យកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតដើម្បីអក្សរសិល្ប៍។ រួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1783 មានស្នាដៃដំបូងនៃ Burns បានសរសេរនៅក្នុង eyshirskom ភាសាមាន។

យុវជន

នៅពេលដែលកវីវ័យក្មេងគឺមានម្ភៃពីរឆ្នាំមកហើយគាត់បានទុកផ្ទះឪពុករបស់គាត់និងបានបញ្ជូនទៅទីក្រុង Irvine, នៅទីនោះដើម្បីរៀនវិជ្ជាជីវៈនៃកម្មវិធីដោះស្រាយ flax នេះ។ ទោះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីភ្លើងបានដុតនៅក្នុងហាង, ដែលជាកន្លែងដែលលោក Robert ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មមួយដែលគាត់បានទៅប្រទេសកំណើតរបស់លោកបានវិលត្រឡប់មក។ ក្នុងឆ្នាំ 1784 ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់។ កូនប្រុសអែលឌើរថែរក្សាការងារទាំងអស់ដែលទាក់ទងទៅនឹងវិស័យកសិកម្មនៅលើកសិដ្ឋាននេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា, អ្វីដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ មិនយូរប៉ុន្មានក្រុមគ្រួសារបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីកសិដ្ឋាននេះដើម្បីផ្លាស់ទីទៅ Mossgil ហើយ។ ផ្តួចផ្តើមនៃការដូចជាការទទួលខុសត្រូវសកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរនិងបានក្លាយជាបងប្អូនដែលបានចាស់ - លោក Gilbert និងលោក Robert Burns ។ ជីវប្រវត្តិនៃកំណាព្យគឺជាការពេញលេញនៃការស្រស់មិនបានរំពឹងទុកនិងស្ថានភាពមានជម្លោះ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរទៅទីក្រុងថ្មីមួយ, បុរសវ័យក្មេងដែលបានជួបប្រពន្ធអនាគតរបស់គាត់ - Dzheyn Artur ។ ប៉ុន្តែឪពុករបស់នាងមិនបានគាំទ្រការបោះឆ្នោតរបស់កូនស្រីរបស់គាត់មិនយល់ព្រមចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍។ អស់សង្ឃឹម, លោក Robert សម្រេចចិត្តចូលទៅកាន់ប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ គ្រាន់តែនៅពេលនេះលោកបានទទួលការផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើការជាគណនេយ្យករនៅ Jamaica មួយ។ ទោះជាយ៉ាងណា, ផែនការនេះមិនបានមកពិត។

នេះទទួលបានភាពជោគជ័យជាលើកដំបូង

នៅពេលជាមួយគ្នា, ពន្លឺចេញទៅភាគជាដំបូងនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1786 នៅ Kilmarnock ។ សៀវភៅនេះទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេង។ 20 ផោន - នោះហើយជារង្វាន់ដែលទទួលបានសម្រាប់ការងារ, លោក Robert Burns របស់គាត់។ ជីវប្រវត្តិរបស់កំណាព្យនេះពិតជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបានខ្លាំងណាស់គឺ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនេះ folklorist វ័យក្មេងផ្ញើទៅកាន់ទីក្រុង Edinburgh ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានជាលើកដំបូង, ពិតជាផលបូកសន្ធឹកសន្ធាប់សម្រាប់ការរក្សាសិទ្ធិនៅលើដំបូងរបស់គាត់ការប្រមូលកំណាព្យ។ កំណាព្យ Roberta Bernsa ត្រូវបានគេលើកសរសើរអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធដោយខ្លួនឯងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាក្តីសង្ឃឹមនេះបានស្កុតឡេនកំណាព្យ។

ជីវិតច្នៃប្រឌិត

បន្ទាប់ពីទទួលបានភាពជោគជ័យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះមិនរំពឹងទុកនិងការ folklorist ល្បីដំណើរការធ្វើដំណើរវែងស្អាតមួយចំនួនទៅប្រទេសកំណើតវិញ។ លោកបានប្រមូលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយតែងកំណាព្យនិងខ។ មិនទទួលបានសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេពិតជាការបង់ប្រាក់នោះទេគ្រាន់តែចាត់ទុកសុភមង្គល Burns របស់គាត់សមត្ថភាពក្នុងការកត់ត្រានិងរក្សារឿងព្រេងបុរាណនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការវិលវល់ កសិដ្ឋានគ្រួសារ បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទ្រុឌទ្រោម។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៃបរិមាណមួយភាគបីនៃកំណាព្យពន្លឺដុតទៅ Ellizzhevd ។ នៅទីនោះគាត់បានចំណាយពេលកសិដ្ឋានថ្មីមួយ។ ដោយពេលនេះលោកនៅតែរៀបការជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង Jane, ហើយពួកគេបានកើតកូនជាច្រើន។ ពីចំណុចនេះអ្នកនិពន្ធដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការប្រមូលពន្ធនិងការទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍តូចប្រហែល 50 ផោនក្នុងមួយឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1791 គាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅមួយទៀតដែលរួមមានប្រមាណជាពីររយការងារ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

លោក Robert Burns, រូបថតមួយដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនេះគឺជាការល្អណាស់ដោះស្រាយជាមួយនឹងភារកិច្ចផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាកាន់តែច្រើនជាញឹកញាប់វាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។ លោកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញជាបន្តបន្ទាប់ពីសង្គមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ការគាំទ្រនៃគំនិតបដិវត្តន៍។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកលោក Burns ត្រូវបានកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបានចំណាយពេលវេលានៃវិវរណៈ។ កវីបានស្លាប់នៅក្នុងឆ្នាំ 1796 ពីជំងឺរលាកសនា។ កំណាព្យល្អបំផុតដុតនេះបើយោងតាមក្រុមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគឺ«មានពរហើយអ្នកក្រីក្រ»។ វាបង្ហាញពីជីវិតរបស់អ្នករីករាយនឹងពិធីបុណ្យបានដកចេញសង្គមនោះទេ។

កំណាព្យរលាកនៅរុស្ស៊ី

ការបកប្រែពាក្យរាយដំបូងនៃការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យល្បីនេះស្កុតលែនបានមកបួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់នៅក្នុងការ 1800, បានក្លាយជាការពេញនិយមលោក Robert Burns នៅសហភាពសូវៀតដោយសារការបកប្រែសិល្បៈខ្ពស់ម៉ាសអេស Marshak ។ ជាលើកដំបូង Samuil បានប្រែក្លាយទៅជាការងាររបស់ folklorist ស្កុតឡេននៅក្នុងឆ្នាំ 1924 ។ ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលសាមសិបលោកបានចាប់ផ្តើមចូលរួមនៅក្នុងការបកប្រែជាប្រព័ន្ធនៃការងារ Burns បាននោះទេ។ ការប្រមូលដំបូងនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីនិងកំណាព្យចេញមកក្នុងឆ្នាំ 1947 ។ សរុបសាំយូអែ Yakovlevich ត្រូវបានបកប្រែប្រហែល 215 ការប្រព្រឹត្ដដែលជា¼នៃបេតិកភ័ណ្ឌទាំងមូលនៃកំណាព្យ។ ការបកស្រាយ Marshak នៅឆ្ងាយពីអត្ថបទព្យញ្ជនៈនោះទេប៉ុន្តែពួកគេមានលក្ខណៈសាមញ្ញនិងភាសាការងាយស្រួលនិងអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តយ៉ាងជិតស្និទ្ធសំណេរ bernsovskim ពិសេស។ ទស្សនាវដ្ដីនេះហើយបន្ទាប់មកមានអត្ថបទមួយឧទ្ទិសដល់ការប្រព្រឹត្ដរបស់ folklorist ដែលមានទេពកោសល្យនេះ។ ការសិក្សាជម្រៅនៃការប្រព្រឹត្ដនៃការរលាកដែលបានចូលរួមតួលេខនៃវប្បធម៍រុស្ស៊ីល្បីល្បាញ Belinsky ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុង quatrains បានបកប្រែយុវជនរបស់គាត់កំណាព្យស្កុតឡេនលោក Mikhail Lermontov បានធ្វើ។ នៅថ្ងៃខួបនៃសតវត្សរ៍កំណាព្យនេះស្លាប់ក្នុងការប្រមូល Suvorin ចាងហ្វាងការផ្សាយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីកំណាព្យនិងកំណាព្យ Roberta Bernsa ត្រូវបានបោះពុម្ព។

បទចម្រៀង

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៃកំណាព្យគឺជាដំណើរការនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់។ កំណាព្យរបស់លោកបារម្ភបទភ្លេងនិងចង្វាក់បេះដូង។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, អ្នកនិពន្ធនៃ TeX ល្បីជាច្រើននៅក្នុងតន្ត្រីរុស្ស៊ីគឺលោក Robert Burns ។ បទចម្រៀងនៅលើកំណាព្យរបស់លោកនៅក្នុងពេលវេលារបស់លោកបានសរសេរថាការនិពន្ធសូវៀតដូចជាជីល្បីនិង Shostakovich Sviridov ។ ឈុតនៃ Aleksandra Gradskogo មានវដ្តសំលេងកំណាព្យនៃការងារនៅលើដុត។ អត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានគេមូលដ្ឋាននៃការនិពន្ធជាច្រើនដែលបានបង្កើត Mulyavin សម្រាប់តាមរយៈ "Pesnyary" ។ ក្រុមតន្ត្រី Moldovan « Zdob ស៊ី Zdub »ផងដែរបានសម្តែងបទចម្រៀងនៅលើអត្ថបទរបស់លោក Burns 'អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ "។ ក្រុមប្រជាប្រិយ "កិន" បានសរសេរតន្ត្រីសម្រាប់ ballad របស់គាត់«ព្រះអម្ចាស់លោក Gregory "និងកំណាព្យ" តំបន់ខ្ពង់រាប "។ ជាញឹកញាប់ណាស់ដែលបទចម្រៀងនៅលើកំណាព្យកំណាព្យបរទេសល្បីនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងទូរទស្សន៍។ ជាពិសេសខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ខ្សែភាពយន្តនេះ "ជំរាបសួរ, ខ្ញុំពិតជាម្តាយមីងរបស់អ្នក" ដែលមានចំណងជើងថា«ក្ដីស្រឡាញ់និងភាពក្រីក្រ»។ សមាសភាពនេះតារាសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យបានសម្តែង លោក Alexander Kalyagin ។ ក្នុងរឿង "ការិយាល័យមនោសញ្ចេតនា" ត្រូវបានសម្តែងបទចម្រៀងមួយទៀត, អ្នកនិពន្ធនៃអត្ថបទដែលមានអ័រដុតនេះ - «ខ្ញុំគ្មានសល់»។