បើទោះបីជានៅលើភ្នែក, រមាស់ធ្មេញឬរឿងព្រេង "កញ្ជ្រោងនិងទំពាំងបាយជូការនេះ"

លោក Ivan Andreevich Krylov កែច្នៃឡើងវិញបានសរសេររួចហើយនៅក្នុងរឿងព្រេងបុរាណ។ ទោះយ៉ាងណាគាត់បានធ្វើវាបានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយមានរឿងមួយដែលមិនអាចកាត់ផ្ដាច់បាននៃចំណែកមួយចំនួនដែលចំអកបញ្ឈឺចិត្ដ។ ដូចគ្នានេះដែរបានកើតឡើងដោយមានការបកប្រែល្បីរបស់គាត់នៃរឿងព្រេងនេះ "Fox និងទំពាំងបាយជូ" (1808), ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងដើមឡា Fontaine, មានឈ្មោះដូចគ្នា។ សូមឱ្យរឿងព្រេងខ្លីនោះទេប៉ុន្តែវានឹងសមនៅក្នុងវាអត្ថន័យពិតនិងឃ្លា«ទោះបីនៅលើភ្នែករមាស់ធ្មេញ»បានក្លាយជាការបញ្ចេញមតិពេញនិយមពិតប្រាកដ។

មាតិកានៃផលិតផល

នៅពេលមួយដែលកញ្ជ្រោងឃ្លាន (Krylov ជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯងមានន័យដូចនឹងការ "ឪបុកធ៍ម") បានទទួលចូលទៅក្នុងសួនរបស់នរណាម្នាក់, ហើយមានព្យួរផ្លែទំពាំងបាយជូរដែលមានទំហំធំនិង juicy ។ ក្រុមហ៊ុនហ្វក្សនឹងមិនមានកញ្ជ្រោងមួយ, ប្រសិនបើមិនទាន់ចង់ព្យាយាមផ្លែទុំហើយដូច្នេះនាងចង់ទទួលបានសូម្បីតែ berry ថាវាមិនមែនគ្រាន់តែជាភ្នែកនោះទេប៉ុន្តែសូម្បីតែធ្មេញមួយ "រលាក» (ក្នុងករណីនេះលោក Ivan Andreyevich ប្រើជាកិរិយាស័ព្ទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ការសម្ដែងនៅក្នុងបរិបទនៃការ ជាការរចនានៃចង់បានមួយ) ។ berries អ្វីដែលអាចនឹងត្រូវបាន "របស់ខៀវ", ពួកគេបានព្យួរខ្ពស់ដូចជាសំណាង: កញ្ជ្រោងនេះទៅគាត់តាមរបៀបនេះហើយនឹងមកប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ភ្នែកនៅលើរមាស់ធ្មេញ។ ប្រពន្ធបានជួបការលំបាកសម្រាប់ម៉ោង, លោត, ប៉ុន្តែត្រូវបានចាកចេញជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។ ក្រុមហ៊ុនហ្វក្សបានយាងចេញពីសួនច្បារនិងបានសម្រេចចិត្តថាទំពាំងបាយជូពិតជាមិនមែន mellow ដូច្នេះ។ គាត់ជាហាក់ដូចជាល្អប៉ុន្តែបៃតង, berries ទុំមានសូម្បីតែនៅក្នុងការមើលឃើញ។ ហើយប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការទាំងអស់ដែលនាងអាចសាកល្បងវាភ្លាមនៅលើគែម (អន្ធិលនៅក្នុងមាត់) នឹងត្រូវបាន stuffed ។

ស្មារតីនៃរឿងព្រេងនេះ

ដូចជានៅក្នុងផលិតផលផ្សេងទៀតណាមួយនៃប្រភេទនេះគឺមានផ្លូវចិត្តមួយនៅទីនេះហើយបានរកឃើញវាមិនមែនជាសុភាសិត "ភ្នែកសូម្បីតែនៅលើរមាស់ធ្មេញ»និងនៅក្នុងជួរដេកចុងក្រោយខ្លាំងណាស់ដែលប្រាប់អំពីកញ្ជ្រោងការសន្និដ្ឋានខុស។ មានទស្សនៈថាយើងនៅពេលដែលយើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីមួយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះគឺត្រូវបានមិនមែនតែងតែវិធីមួយចេញពីអ្នកឈ្នះ, ហើយបន្ទាប់មកប្តឹងតវ៉ានិងការទទួលបានខឹងមិននៅលើខ្លួនរបស់គេ, មិនមែននៅលើការល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់ខ្ជិលនិងការមិនជាប់លាប់និងកាលៈទេសៈឬមានណាមួយ ឬកត្តាផ្សេងទៀត។ ជាការពិតណាស់, គ្រាន់តែកត់សម្គាល់ឃើញថា Krylov គ្នាបានកំណត់លក្ខណៈដោយ ការអាណិតខ្លួន, ដូចដែលយើងបានចាប់ផ្តើមដើម្បីធ្វើឱ្យការព្យាយាមមិនជោគជ័យបន្ទាប់ពីដោះសាដោយនិយាយថាវាមិនប៉ះពាល់ដែលយើងចង់បាន, ជាជាងការបន្តការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្រ្ត។ ស្មារតីនៃរឿងព្រេងនេះអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសុភាសិតផ្សេងទៀត: «ចូរមើលខ្លួនឯង, មិននៅក្នុងភូមិនេះ»។

ជាមួយនឹងភាសាសាមញ្ញដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរអ្នកអានយល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យនៃការងារនេះ។ យើងអាចនិយាយថារឿងព្រេងនេះត្រូវបានផ្អែកលើគណបក្សប្រឆាំងជាក់លាក់មួយ, នោះគឺជាលើកដំបូងផ្លែឈើកញ្ជ្រោងកោតសរសើរនិងបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅពួកគេគុណវិបត្តិនេះ, ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវការបរាជ័យរបស់ខ្លួន។

អត្ថន័យសុភាសិត

សីលត្រឹមត្រូវផែនការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមធ្យោបាយសិល្បៈនៃការបញ្ចេញមតិ - វាមិនមែនទាំងអស់រឿងព្រេងសម្បូរបែបនោះ។ "ទោះបីជានៅលើភ្នែករមាស់ធ្មេញ» - ការបញ្ចេញមតិគឺមិនត្រឹមតែសុភាសិតមួយ, ប៉ុន្តែថែមទាំងចំណងជើងទីពីរនៃការងារទាំងមូល។ វាសំដៅទៅលើអ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាជិតស្និទ្ធ, អាចចូលដំណើរការបាន, ប៉ុន្តែវាជាការលំបាកណាស់ហើយពេលខ្លះសូម្បីមិនអាចទៅរួចនោះទេដើម្បីទទួលបាន។ ពាក្យនេះគឺស្មើនឹងការរចនានៃគោលដៅក្តីសុបិន្តនេះ។

IA Krylov បង្ហាញថាផលិតផលនេះមិនមានដើម្បីទទួលយកបរិមាណជាច្រើនដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់នៃធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ សុភាសិត "ទោះបីជាមើលឃើញភ្នែកប៉ុន្តែធ្មេញត្រូវបានរមាស់" និងស្ដាប់រឿងព្រេងនិទានសីលធម៍បង្ហាញសារៈសំខាន់នៃចិត្តសាស្ត្ររបស់មនុស្ស។