ឈ្មោះន័រវេស: ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

"អ្វីដែលជាការនៅក្នុងឈ្មោះខ្ញុំបានទេ? » - ឃ្លាល្បីល្បាញពីកំណាព្យមួយដោយជា Pushkin ។ លោកបាន, ទោះជាយ៉ាងណាបានឆ្លើយសំណួរនេះយ៉ាងខ្លាំងបន្តិចដែលនេះបង្ហាញថាមិនយូរមិនឆាប់វានឹងស្លាប់បានបំភ្លេចចោល, ដូចជា "សំឡេងយប់នៅក្នុងព្រៃនៃការថ្លង់" ។ ប៉ុន្តែសំណាងល្អ, បុរាណរុស្ស៊ីខុស។ នៅលើវិក័យប័ត្រដោយខ្លួនវាផ្ទាល់និង, ហើយអំពីគំនិតនៃ "ឈ្មោះ" ទាំងមូលដោយសារតែវាត្រូវបានលាក់ជាច្រើន។ តើវាជាអ្វី? នៅថ្ងៃនេះហើយមិនត្រឹមតែនឹងប្រាប់យើងពីប្រទេសន័រវេសនិងគោត្តនាមឈ្មោះស្រស់ស្អាត។

លក្ខណៈជាតិ

មាន AP ឃ្លាដែលអស្ចារ្យ Chekhov មិនប្រឌិតនៅតែដូចរឿងនោះ, ដែលនឹងមិនបានមកដើម្បីឱ្យ ក្រុមគ្រួសារជ្វីហ្វមួយ។ ជាការប្រសើរណាស់, យោងតាមអ្នកជំនាញ Pavlovich, ជាធម្មតា, ជាតិដែកនិងត្រឹមត្រូវ! ប៉ុន្តែការនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ, ឈ្មោះដំបូងឬចុងក្រោយណាមួយត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់សញ្ជាតិ។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ការហៅកូនឈ្មោះនៃប្រជាជនរបស់គាត់, ជាឪពុកម្តាយបញ្ជូនវាទៅឱ្យហ្សែនជាតិដែលនឹងចងគាត់មិនត្រឹមតែជាមួយបុព្វបុរសជិតបំផុតរបស់គាត់នោះទេប៉ុន្តែផងដែរជាមួយប្រជាជនទាំងមូល, ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៍របស់ខ្លួន។ ប្រហែលនោះជាមូលហេតុដែលហាសិបភាគរយនៃប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសន័រវេសគឺមានឈ្មោះបែបប្រពៃណីជនជាតិន័រវេសនិងពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀត - ការ Pan-អឺរ៉ុប។ ចុងក្រោយនេះ - នេះជាធម្មតាត្រូវបានខ្ចីពីប្រតិទិនសាសនាចក្រ។

តម្លៃ

ឈ្មោះជារៀងរាល់, ឈ្មោះចុងក្រោយមានអត្ថន័យរបស់វា។ ជាមួយនឹងអ្វីឬនរណាទាក់ទងមកឈ្មោះន័រវេសបាន? នៅសម័យបុរាណនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនដែលមានភាពខុសគ្នារវាងឈ្មោះហៅក្រៅនិងឈ្មោះខ្លួនវាទេ។ ត្រូវបានគេករណីលើកលែងនោះទេនិង Norsemen ដែលមានមនុស្សរស់នៅនៅក្នុងពេលនៃទឹកដីនៃសម័យទំនើបប្រទេសន័រវេសបាន។ លើសពីនេះ, មនុស្សដែលឈប់ប្រើឈ្មោះហៅក្រៅនៃ "អាក្រក់ភ្នែក" នេះ, "Bovine ឆ្អឹង", "ក្រអូមមាត់ឆែប" និងដូច្នេះនៅលើ។ ទោះជាយ៉ាងណា, យើងមិនអាចនិយាយថានិន្នាការនេះបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង។

ឧទាហរណ៍ឈ្មោះន័រវេសទំនើបជាច្រើនបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសត្វ Totem នេះ:

• Bjorn - ខ្លាឃ្មុំ;
• Bernhard - ខ្លាឃ្មុំក្លាហាន;
• Bjørgulv - រួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរ bjarga មួយ - ការពារហាងនិងúlfr - ចចក;
• Chickadee - ទិត្យ;
• Olbia - ចចក;
• Svane - អន្តរការី Swan ។

យើងគួរនិយាយពីឈ្មោះដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃឈ្មោះហៅក្រៅនិងបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបរិស្ថាន:

• ខ្យល់ - ខ្យល់;
• ព្យុះ - ព្យុះ;
• spruce - កោះនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ហើយចុងក្រោយរបស់ក្រុមឈ្មោះន័រវ៉េយ៉ាងហោចណាស់មានជាច្រើនមិនបានប៉ុន្តែមុខរបររបស់មនុស្សតំណាង, លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន:

• Stian - ធ្វើដំណើរ, ត្រាច់;
• Helge - បរិសុទ្ធបរិសុទ្ធ;
• របស់ Henrik - មានអនុភាពមេដឹកនាំអ្នកគ្រប់គ្រង;
• Olve - ទទួលបានជោគជ័យ, សប្បាយរីករាយ!
• Ottar - អ្នកចម្បាំង, ខ្សែការពារ, គួរឱ្យភ័យខ្លាច, ភ័យរន្ធត់;
• Bodvar - ការប្រុងប្រយ័ត្ន, ការប្រុងប្រយ័ត្នចម្បាំង;
• Boye - ផ្ញើសារជាកម្មវិធីផ្ញើសារមួយនិងអ្នកដទៃទៀត។

ដែនជាតិ

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថារហូតដល់សតវត្សទី twentieth ដើម, ភាគច្រើនបំផុតនៃការជំរុញជាទូទៅមិនមានឈ្មោះ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេបានប្រើ patronymic មួយ។ នោះជាមូលហេតុដែលនាមត្រកូលរបស់ន័រវេស (បុរស) ការបញ្ចប់ច្រើនដើម្បីកូនប្រុសសេនដែលមានន័យថា "កូន" ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោមទូទៅបំផុតដែលអ្នកអាចរកឃើញជម្រើសដូចជា:

• Hansen - កូនប្រុសហាន់;
• Karlsen - កូនរបស់លោក Charles;
• លោកស្រីឡាសេន - ជាកូនរបស់លោក Lars និងអ្នកដទៃទៀត។

ក្នុងនាមជាសម្រាប់ស្ត្រី, វាដើរតួនាទីជា datter ចុងពាក្យ - កូនស្រី។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះន័រវេសរបស់ស្រ្តីអាចជា:

• Anderdatter - កូនស្រីរបស់លោក Andre;
• កូនស្រី Johandatter- លោក Johan;
• Jendatter - កូនស្រីរបស់ Jena និងអ្នកដទៃទៀតជាច្រើន។

លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃឈ្មោះរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសន័រវ៉េនោះគឺថាពួកគេអាចមានពីរឬច្រើនពាក្យ។ ផ្នែកទីពីរ - គឺជាក្បួន, ធាតុ lexical ដូចជា:

• bunn - បាត;
• មានអារម្មណ៍ថា - វាល;
• Hennes ម៉ាន់ - ប្តីរបស់នាង;
• ថ្ម - ថ្ម, ដុំថ្មគប់
• skog - ព្រៃ
• មេ - មេ។

នៅទីនេះអ្នកអាចនិយាយអំពីគឺថាទាំងអស់នៃឈ្មោះទាំងនេះគឺមានដែនថ្នាក់ជាតិដែលគេហៅថា - ដែលអាចជួយកំណត់នូវអ្វីដែលមកពីមនុស្សដែលប្រទេសជាតិឬបុគ្គលនោះ។

បកប្រែ

ជាធម្មតានាមប្រធានបទគឺមិនត្រឹមត្រូវដើម្បីផ្ទេរ។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើដោយប្រតិចារិកឬការសរសេរតាមសូរស័ព្ទនោះគឺដោយចម្លងបញ្ចេញសំឡេងឬអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ជូនឈ្មោះន័រវេសនិងគោត្តនាមស៊ីរីលីក? សំណួរនេះគឺជាការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ហេតុអ្វីបានជា? លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាន័រវេសគឺវត្តមានរបស់កំណែផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ ជាលើកដំបូង - បុកម៉ាល់ដែលមានន័យថាព្យញ្ជនៈ "កក់វា" ។ និងលើកទីពីរ - នីនូសឬ nyunoksh - នីនូស។ ផុសចុងក្រោយនេះជាជម្រើសពិតទៅន័រវែសបុកម៉ាល់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាដាណឺម៉ាក, បន្ទាប់ពីបួនសតវត្សនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ដាណឺម៉ាកក្នុងប្រទេសន័រវែស។ ទោះជាយ៉ាងណាគេហៅថា ជាភាសាន័រវែសដាណឺម៉ាក- ជាការពេញនិយមកាន់តែច្រើនក្នុងចំណោមប្រជាជន។ នៅលើវានិយាយអំពី 90 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅលើវា។ ក្នុងការបន្ថែមទៅគូភាសាផ្លូវការនេះនៅតែមានគ្រាមភាសាជាច្រើន។

ហេតុនេះហើយបានជាស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសន័រវេស, ការធ្វើដំណើរតាមរយៈទំព័រកាសែតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីភ្លាមទិញរូបថតពីរ។ ឧទាហរណ៍អាចជាលោក Olaf Olav និង Olav; លោក Anders ត្រូវបានគេហៅថាលោក Anders និង Andesh; Eirik Eirik និងការប្ដូរនិង Eirik ។ ហើយវាមិនត្រូវបានដាច់ឆ្ងាយករណី។