ឈ្មោះនៃការ trolls នេះពីរូបថ្លុក "trolls"

នៅឆ្នាំ 2016 ចេញរូបថ្លុកអេក្រង់ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យអស់សំណើចមិនគួរឱ្យជឿបានពីស្ទូឌីយោ DreamWorks - « trolls "។ ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរដិតនិងជាមួយអារម្មណ៍របស់ខ្លួននៃការលេងសើចគឺជាការបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងរបស់កុមារចូលចិត្តតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមិនបានឪពុកម្តាយ។ មានបំណងចង់រៀនបន្ថែមទៀតអំពីសត្វចិញ្ចឹមថ្មីរបស់ពួកគេ, មនុស្សជាច្រើនកំពុងប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលថាការបកប្រែរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែននៃឈ្មោះនៃការ trolls ពីខ្សែភាពយន្ដនេះត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរ (ជាញឹកញាប់លើសពីការទទួលស្គាល់) ។ ចូរយើងយល់ពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់បានហៅក្នុងរឿង "trolls" នៅក្នុងភាសាដើមនិងនៅក្នុងការបកប្រែ។

"របស់ Troll" ផែនការ

មុនពេលដែលអ្នកបានរៀនឈ្មោះរបស់ trolls នេះវាមានតម្លៃការចងចាំអ្វីដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងរូបថ្លុកនេះ។

នៅក្នុងពិភពលោករឿងព្រេងរស់នៅដោយការសោកស្តាយដែលអាក្រក់តិចតួចសត្វ - Bergen ។ ពួកគេទាំងអស់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌជឿថាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គល - គឺបរិភោគជា Troll ដោយសារតែសត្វទាំងនេះបញ្ចេញវិជ្ជមានជាបន្ត។

ដើម្បីមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅមួយផ្សេងទៀតមានភាពងាយស្រួល "កម្រិតថ្នាំ" នៃសុភមង្គល Bergen អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរួមបញ្ចូលទាំងមនុស្សទាំងនេះនៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលស្រស់ស្អាតគួរអោយស្រឡាញ់រួចផុត។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមកម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតក្នុងអំឡុងពេលដែលទទួលបានជោគជ័យលាក់ trolls ខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេនិងពីមានការសប្បាយ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះវាដុះឡើងជាជំនាន់ថ្មីនៃវ័យក្មេងនិងសុទិដ្ឋិនិយមដែលបំភ្លេចអំពីគ្រោះថ្នាក់នេះរៀបចំប្រារព្ធពិធីភ្លឺពេកហើយចៃដន្យបានផ្តល់ឱ្យចេញទីតាំងរបស់អ្នក។ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារ, ច្រើននៃពួកគេត្រូវបានចាប់យកនិងឆាប់គួរត្រូវបានបរិភោគ។

កូនស្រីរបស់ស្ដេចនេះបានសម្រេចចិត្តដើម្បីទៅសង្គ្រោះរាស្ដ្ររបស់លោកនោះទេប៉ុន្តែបាន versed យ៉ាងលំបាកនៅលើពិភពលោកនិងមានដើម្បីសុំជំនួយពី surly និងមិនមេនចាលក្ខនសង្គម Troll ។

រួមជាមួយគ្នាពួកគេនឹងជួបប្រទះជាច្រើននៃដំណើរផ្សងព្រេងមួយដើម្បីយករូបរាងមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិងនាំមកនូវសន្តិភាពនិងសុភមង្គលមិនត្រឹមតែប្រជាជនរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមប៊ែហ្គិន។

គំនូរជីវចល "trolls": ឈ្មោះនៃតួអក្សរមេ

ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នានៃតួអក្សរនៅក្នុងកណ្តាលនៃរឿងនេះគឺមានពីរផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងតួអក្សរ Troll: rosette ព្រីននិង sullen, ទុទិដ្ឋិនិយមមិនមេនចាលក្ខនសង្គម - Tzvetan ។

ដូចជាញឹកញាប់ជាករណី, កំណែរុស្ស៊ីនៃឈ្មោះរបស់តួអក្សរទាំងនេះមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីការពិតជាដើមនោះ។ វាកាចឈ្មោះសៀវភៅ forewoman គឺប៉ុបពីដែលបានបកប្រែជា "Mac" ។ ជួបដោយចៃដន្យនៅក្នុងការបកប្រែអ៊ុយក្រែននៃតួអក្សរនេះហើយដែលមានឈ្មោះថា "Machok" ។ វានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាហេតុអ្វីបានជាព្រះនាងមានសក់ផ្កាឈូក Troll គេហៅថានៅក្នុងកិត្តិយសនៃរោងចក្រនេះដែលមានមូលដ្ឋាននៃការណ៍ - ក្រហម។

មានស្នេហាជាមួយតួអក្សររបស់នាងមានគស្ញជាក់ស្តែងនៃឆ្កួត (ដែលគឺនៅតែមាននៅខាងស្ដាំ) ឈ្មោះ Tsvetan ។ នៅក្នុងដើម, ស្លេកនេះគេហៅថា Troll សាខា (សាខាដើម) ។ ភាគច្រើនអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ីដើម្បីផ្តល់ឱ្យតួអក្សរឈ្មោះសម្រាប់ Euphony មួយ។ ចាប់តាំងពីពេលប្រផេះស្ទើរតែ devoid នៃណ៍ដែលមានឈ្មោះថា Tsvetan Troll ជាតិដែកណាស់មើលទៅ។ ក្នុងនាមជាសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនទីនោះគឺជាឈ្មោះនៃវីរបុរសនេះគឺនៅជិតទៅនឹងដើម - Pagіn។

ឈ្មោះរបស់មិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិផ្កាកុលាប

នៅពេលដែលការ trolls បានរត់គេចពីឈ្លើយនៃច្បាប់នៃខុសច្បាប់ផ្កាឈូកដិតនិងស្ដេចដែលជាឪពុកនៃការកើនឡើងនេះ។ លើសម៉ោង, អ្នកចម្បាំងក្លាហានលោកបានក្លាយជាបុរសម្នាក់អាយុល្អធម្មជាតិ, ផ្តល់តំណែងនេះទៅឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់។ ដើមឡើយវាត្រូវបានគេហៅថាស្ដេច peppy (ស្ដេចឬស្ដេចខ្លាំងក្លាខ្លាំងក្លា) ហើយនៅក្នុងការបកប្រែអ៊ុយក្រែន - ស្ដេចPeppі។

ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ផ្កាកុលាបដំបូងគួរតែត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថាតែងតែសំឡេងឌីជេផ្តល់ឱ្យភ្លេងបំផុសគំនិត។ នៅក្នុងដើម, តួអក្សរនេះគេហៅថាឌីជេស៊ូគី (នេះបានមកពីឈ្មោះរបស់ជប៉ុនគី) ។

មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធមួយទៀតនៃព្រះនាងគឺ Mindalka (ដើមនាង Sparkledust - នាងធូលីដី sparkling) ដែលបានបង្កើតការតុបតែងភ្លឺទាំងអស់នៅក្នុងការ trolls ។

មិត្តស្រីផងដែរផ្កាកុលាបភាពស្រស់ស្អាតទាន់សម័យ Satinka 2 និងមានសក់ Sinelka តែងតែទាក់ទងគ្នាជាមួយគ្នា។ នៅក្នុងឈ្មោះដើមរបស់ខ្លួន Satin (អាត្លាឬ satin) និង Chenille (Chenille) ។

ចុងក្រោយនៃការមិត្តភក្តិរបស់តួអក្សរសំខាន់នៃរូបថ្លុកនេះបានលើកឡើងមានតម្លៃមួយគឺអ្នករាំរបាំដែលនៅក្នុងកំណែជាភាសាអង់គ្លេសនៃឈ្មោះនេះគឺ Moxie ទឹកសន្សើម (ដំណក់ទឹកសន្សើម Moxie) ។

ដោយបានចាត់ទុកថាជាឈ្មោះនៃការ trolls នេះមិត្តស្រីផ្កាកុលាប, គួរចូលទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់នាង។ នេះជាភាគច្រើននៃពួកគេបានយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈនេះគឺពេជ្រ។ ក្រៅពីការពិតដែលថារាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងជាមួយអលង្ការអង្កាំ, គាត់ជាសួនអាក្រាតពីបទការប្តេជ្ញាចិត្តផងដែរ។ ដើមឡើយឈ្មោះរបស់លោក - ហ្គាពេជ្រ (ពេជ្រក្មេង) ។

តួអក្សរអស្ចារ្យមួយទៀតគឺជាមួយបុរសម្នាក់ធំញែកដាច់ពីដង្កូវដាក់ឈ្មោះប៉ានេះ។ ជាមួយគ្នាពួកគេតំណាងឱ្យមិត្តភាពមិនប្រក្រតីជាសម្ព័ន្ធភាព។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនេះគឺជាឈ្មោះតួអក្សរមិនមែនជាបញ្ហាធំ (ធំធំ) និងសត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់ - លោក Dinkles (លោក Dinkls) ។

មិនធម្មតាណាស់មើលទៅ Cooper បាន (Cooper បានដើម - Cooper បាន) ។ គាត់មើលទៅដូចជាសត្វហ្សីរ៉ាហ្វបានច្រើន-ក្មេងស្ទាវជាងធម្មតា Troll ។

បុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំងមួយទៀតគឺ poplar, ហោះហើរនៅលើរបស់គាត់ skateboard-beetle បាន។ ក្នុងករណីរបស់លោកបកប្រែឈ្មោះនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីកំណែដើមដែលក្នុងនោះឈ្មោះតួអក្សរគឺ Aspen Heitz (Aspen Ayts) ។

ការព្រិល (អង់គ្លេស Fuzzbert - Pushinkobert) - ជាទូទៅគឺជាគំរោងការរឹងមាំ, ចាប់តាំងពីវាមានជង់នៃសក់បៃតង, ដែល protrude ជើងទទេទាំងពីរនាក់។

មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងសម្គាល់ឃើញថាឈ្មោះរបស់មិត្តភក្តិផ្កាកុលាបមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសមភាគីអ៊ុយក្រែនរបស់ពួកគេ។ ការពិតដែលថាការិយាល័យប្រអប់អ៊ុយក្រែនផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺតិចជាងមុនពេលការបញ្ចាំងនេះ, ជាងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ចំពោះហេតុផលនេះ, ឈ្មោះ trolls ជាច្រើននៅលើអ៊ុយក្រែននៅតែមិនស្គាល់ទៅឱ្យសាធារណជនទូទៅ។

ឈ្មោះនៃតួអក្សរអនីតិជននេះ

មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យ trolls ឈ្មោះ, ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្រប់តួអក្សរ - បុគ្គលិកលក្ខណៈភ្លឺ។

ក្នុងចំណោមតួអក្សរភាគដែលមានឈ្មោះត្រូវបានគេស្គាល់វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ Granny Tsvetana - Tsvetunyu (យាយ Rosiepuff - យាយ fluff នាង Rosie) ។ ដូចគ្នានេះផងដែរសិល្បករលោក Harper (Harper) និងមួយចំនួនផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងមិត្តភក្តិដែលមានឈ្មោះអ៊ុយក្រែនមិនមានពគ្រប់គ្រាន់: ខូគី Sugarloaf, ពពកហ្គា, រូងរបស់ Troll, Vinny ទូរស័ព្ទនេះ, ប្រធានក្រុម Starfunkle, អង្គការ SPIDER, ល ...

តួអក្សរអវិជ្ជមាន

ពិចារណាលើឈ្មោះនៃការ trolls នេះពីរូបថ្លុក "trolls" មិនឱ្យនិយាយពីអវិជ្ជមាននៃប្រភេទសត្វនេះ។ សំណាងល្អគាត់គឺជាការមួយ - វាជាការ trickle មួយ។

នៅក្នុងពេលមានសន្តិភាពលោកជាទូទៅនិងចាត់ទុកថាជាពេញចិត្តគំរូមួយ។ ក្នុងនាមជាអ្នកកាន់តាមទស្សនវិជ្ជា Zen មួយ Brook អាចដោះស្រាយជម្លោះណាមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណានៅពេលដែលបញ្ហាបានមក, វាគឺជាការដែលគាត់ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលក្បត់ប្រជាជននិងគោលការណ៍របស់ខ្លួនទាំងអស់របស់គាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការសង្គ្រោះផ្ទាល់របស់ពួកគេនោះទេ។

នៅក្នុងដើម, តួអក្សរនិងឈ្មោះ - ក្រិច (ក្រិច) ។ ហើយនៅក្នុងការបកប្រែអ៊ុយក្រែនរបស់វាត្រូវបានគេហៅ - ខ្ញុំទាយថាដូចគ្នាទៅនឹងការលំបាកនៃពាក្យដានប្រទេសរុស្ស៊ី "ព្រែក" ។ ជាជម្រើសចម្លែក, ពិចារណាថានៅក្នុងអ៊ុយក្រែនគឺមានណាស់សមរម្យសម្រាប់នាមឈ្មោះតួអក្សរ "Strumok" និង "Dzherelo" ។

គំនូរជីវចល "trolls": ឈ្មោះនៃតួអក្សរដែលបានមកពីការប្រណាំង Bergen នេះ

ក្នុងចំណោម Bergen នៅក្នុងកន្លែងដំបូងនេះគឺដើម្បីផ្តល់ស្ដេចរបស់ពួកគេ - ឆ្អឹងខ្ចី, ជាន់ខ្ពស់និងកូនប្រុសរបស់លោក - ព្រះអង្គម្ចាស់ (ក្រោយមកស្ដេច) នៃឆ្អឹងខ្ចី។ ក្នុងករណីនេះឈ្មោះនេះត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសព្យញ្ជនៈ - Gristle (ឆ្អឹងខ្ចី) និងម្ល៉ោះក្នុងការតំណាងរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។

ដែលមានតម្លៃផងដែរ mentioning មានស្នេហាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់អ្នកបំរើ Tikhonov ដែលត្រូវបានលាក់នៅក្រោមឈ្មោះរបស់ Lady glitters, sparkles ។ វាត្រូវបាននាងដែលបានជួយក្នុងការមានអារម្មណ៍សុភមង្គលនៃឆ្អឹងខ្ចីនិងបានប្រថុយជីវិតដើម្បីសង្គ្រោះបាន Troll ។

នៅក្នុងដើមតួអក្សរនេះគឺពិតជាធម្មតា (សម្រាប់ពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេស), ជាឈ្មោះនៃ Bridget (Bridget) នេះ។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ Lady ជះថាមពលរបស់នាង (របស់ Lady ភ្លឺចាំងផ្កាភ្លើង) ត្រូវបានបកប្រែស្ទើរតែព្យញ្ជនៈ, ជាមួយនឹងការលៃតម្រូវមួយចំនួន។ កំណែអ៊ុយក្រែននៃឈ្មោះរបស់វីរនារីមិនមានការផ្លាស់ប្តូរ, ហៅវាBrіdzhitនិងLedі Syayvo-Blisk ។

វាគឺមានតំលៃ mentioning ភៅអាក្រក់ប្រើ trolls ដើម្បីទទួលបានអំណាចលើសុភមង្គលចង់បាន Bergen ។ ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនរបស់វាត្រូវបានគេហៅ Kuhovarka ដូចនៅក្នុងដើមតួអក្សរគួរស្អប់ខ្ពើមនេះត្រូវបានគេហៅចុងភៅ (Chef) ។

ក្រោយពីបានពិនិត្យឈ្មោះនៃការ trolls ពីរូបថ្លុកដូចគ្នា (ការបកប្រែផងដែររបស់ពួកគេដើម្បី Dubbing រុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន) នោះ, វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងករណីទាំងពីរអ្នកបកប្រែច្នៃប្រឌិតណាស់វិធីសាស្រ្តក្នុងការធ្វើការងារ។ ប្រសិនបើមានការបកប្រែអ៊ុយក្រែននៃការព្យាយាមដើម្បីការពារគំនិតដើមនៃតួអក្សរក្នុងឈ្មោះរូបថ្លុក, នៅក្នុងការរុស្ស៊ី - ការព្យាយាមដើម្បីសម្របខ្លួនពួកគេទៅតាមចំណង់របស់អ្នក។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាទាំងបកប្រែបានប្រែក្លាយទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់និងដើមនៅក្នុងវិធីរបស់ខ្លួន។