«ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ ": phraseologism តម្លៃ

«ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ "- កន្សោមឈរយូរនៅក្នុងការដែលវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីជំនួសពាក្យយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ បានតែបង្ហាញនេះរុស្ស៊ីបានយល់ផ្លាស់ប្តូរនេះជាជនបរទេសវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ពី។

រូបភាពនិងការបញ្ចេញមតិការរចនានេះ

នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ណាស់។ វាត្រឹមត្រូវរៀបរាប់គូ counterposed មួយ: goose និងជ្រូក។ សរីរវិទ្យានិងតួអក្សរដែលមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ព្រោះជ្រូក goose គឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ។ លោក Gus ខ្ពស់មោទនភាពបរិសុទ្ធរលោងបរិភោគពោត។ មនុស្សធម្មតា goose ដឹងថាជា aristocrat មួយ។ ជ្រូកជីកនៅសំណល់និងមិនចូលចិត្តការនិយាយកុហកនៅក្នុងភក់ភក់។

វាគឺជា unpretentious ទាំងស្រុង។ ចាប់តាំងពីគ្មានអ្វីដែលអាចមានជ្រូកមួយ goose ជាមួយនឹងការជាមួយហើយបន្ទាប់មកមានដូចជាឃ្លាមួយ។

អត្ថន័យតួ

និយាយថា "ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ" ត្រូវបានចាត់ទុកផងដែរជាសុភាសិតរុស្ស៊ីចាស់។ etre d'raison របស់ខ្លួនស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនគួរកើតមានឡើងនៅក្នុងសង្គមដូចគ្នានេះដែរហើយពួកគេមិនអាចត្រូវបានឆ្លងកាត់។ នេះគឺជាស្រទាប់សង្គមផ្សេងគ្នា, ដែលខុសគ្នាដោយកម្រិតនៃប្រាក់ចំណូល, ការអប់រំ, ការអប់រំ, ការងារនិងផលប្រយោជន៍នោះទេ។ ជាទូទៅនៅក្នុងមនុស្សដែលឈរនៅលើកម្រិតផ្សេងគ្នានៃឋានានុក្រមសង្គម, មិនមានអ្វីដែលវាមិនអាចជា។

តើមានអ្វីអាចរួបរួមលោក Rylolovlev ដែលជាម្ចាស់ក្លឹបបាល់ទាត់, ផលិតនាវា, រស់នៅក្នុងញូវយ៉កបន្ទាប់មកនៅក្នុងទីក្រុងឡុងហោះហើរនៅក្នុងយន្តហោះឯកជនបង្រៀនកុមារនៅ Oxford បានផ្តល់ឱ្យមិត្តស្រីវ័យក្មេងកាន់តែច្រើនផ្សេងទៀតគ្រឿងអលង្ការ Cartier ឬ Harry ពី Winston, ការលំបាកដែលកម្មករ សម្រាកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់មិត្តភក្តិនៅថ្ងៃសុក្រនេះ? បែបទៅជាអតិបរមានេសាទនិងនាំយកមកនូវផ្ទះ minnow មួយចំនួននិងស្ទើរតែមិននឹងធ្វើឱ្យវាពីមុនថ្ងៃបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនានឹងនាំមកនូវភួងនៃ tulips ឬ mimosa មួយ poludohly ។ នៅទីនេះអ្នកនិយាយថានៅទីនេះ "ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ»។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនឹងមិនអាណិតអាសូជាមួយ goose បានដែលមានដូចជាបិសាចមួយដែលជញ្ជក់ឈាមរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែសហសម័យរបស់យើងទៅជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងងាយស្រួលបកប្រែជារឿងកំប្លែងមួយហើយចាប់តាំងពីពេលនោះ Chatsky sneer យ៉ាងរឹងមាំទាំងអស់ខ្លាចហើយអាម៉ាស់រក្សានៅក្នុងការពិនិត្យ។

ស្ថានភាពជាក់ស្តែង

សាកលវិទ្យាល័យ, សម្រាករវាងការបង្រៀនមួយ។ ទាំងអស់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានពេលល្ងាច, និងមិនមានតុទទេ។ ដោយសាស្រ្តាចារ្យសាកសមជាមួយថាសនិងសិស្សម្នាក់ត្រូវបាននឹងអង្គុយចុះនៅលើកៅអីទទេ។ គ្រូ scornfully បោះ»ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ»។ ប៉ុន្តែជានិស្សិតឈ្លាសវៃឆ្លើយថា: «ជាការប្រសើរណាស់, ដូច្នេះ, ខ្ញុំចាកចេញ»។ សាស្រ្តាចារ្យ embittered សម្រេចចិត្តឈប់ចាំនិងសម្រាប់សម័យនិង "បំពេញ" bugger ក្នុងការប្រឡងនេះ។ បានមកថ្ងៃជោគវាសនា។ សាស្រ្តាចារ្យសងសឹកគាត់បានយកសំបុត្រលំបាកបំផុតដល់សិស្ស។ និងចម្លើយនិងការយក ចេញដោយគ្មានការរអាក់រអួល។ វាគួរតែត្រូវបានដាក់ "5" ។ សាស្រ្តាចារ្យមិនចង់ទៅ។

លោកបានសួរមិនមែននៅលើសំណួរបន្ថែមទៀត: «ដូច្នេះជាច្រើននៅលើផ្លូវជួបថង់ពីរ។ មួយគឺត្រូវបានពោរពេញទៅដោយមាសនិងផ្សេងទៀតដែលស៊ុតបញ្ចូលទីដោយឈ្លាសវៃ។ ដែលអ្នកនឹងជ្រើសយក "បានឆ្លើយតបថាសិស្សថា: «បើគ្មានការសង្ស័យមួយ, ដោយមាស»។ គ្រូនៅលើវាបាននិយាយថា: «ខ្ញុំមានអ្វីមួយដើម្បីយកជាមួយចិត្ត»។ បើគ្មានការគិត, និស្សិតដែលបានឆ្លើយ: "តើអ្នកណាដែលមិនគ្រប់គ្រាន់»។ ក្នុងករណីនេះសិស្សដែលបានគិតថា«ជ្រូកលោក Gus គឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ»។ លោកមិនបានមើលទៅសាស្រ្តាចារ្យតតាត់ទាំងស្រុងថាជំនួសសញ្ញាសរសេរជាអក្សរធំ "ពពែ" មួយ។ កុំមើលទៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាដែលជាសិស្សទៅ, ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេលវេលាមួយចំនួនឡើងវិញចូលទៅក្នុងទស្សនិកជនជាមួយនឹងពាក្យថា: «អ្នកបានគ្រាន់តែបានរៀបការហើយភ្លេចដាក់សញ្ញានេះ "។

នៅទីនេះដូចជាមានរឿងជារឿងដំណាលមួយដែលបានបុកជាសិស្សនិងជាសាស្ត្រាចារ្យមួយ។ «ជ្រូកគឺមិនមែនជាមិត្តភក្តិ Gus មួយ "- តម្លៃនៃ phraseologism នេះសង្ឃឹមថាឥឡូវនេះអ្នកបានដឹងយ៉ាងច្បាស់។